Avem de ce sa fim mandri, chiar daca Herta Mueller e acum cetatean german. Proaspata castigatoare a premiului Nobel pt literatura, in varsta de 56 de ani, s-a nascut si a crescut, cf New Yorl Times, in Romania, unde operele ei literare au fost interzise de regimul Ceausescu din cauza tonului lor critic, lucru ce a determinat-o sa emigreze,impreuna cu sotul, in Germania unde deja ajunsese, clandestin, culegerea ei de proza scurta ''Niederungen,'' bine primita in Germania, ba chiar devorata de cititori. A mai publicat in Romania si ''Oppressive Tango''.
Dintre operele sale unele au fost traduse in engleza, franceza si spaniola (se pare ca nu si in romana) ea fiind o scriitoare de limba germana: ''The Passport,'' ''The Land of Green Plums,'' ''Traveling on One Leg'' si ''The Appointment.''
Academia Suedeza si-a justificat alegerea prin aceea ca
''with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed".
"Prin concentrarea asupra frumusetii si emotiei poetice (definitia poetry din Oxford English Dictionary) si franchetea (sinceritatea) prozei descrie taramul celor dezmosteniti"
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu