Cantece de aur coreene Partea VII-a Secret Garden kdrama One man

Va mai amintiti serialul asta, "Secret garden"? Atat de romantic, cu Ha Ji Won si Hyun Bin resusind sa ne intre in suflet cu rolurile interpretate? Cineva a facut un videoclip cu Hyun Bin in rolul principal avand ca fundal acest cantec, "One Man". Prietena mea Birgit l-a gasit si a impartasit cu noi placerea de a-l vedea si a ne reaminti aceasta induiosatoare poveste de iubire. Am cautat si am gasit versurile:

그남자
현빈


한 남자가 그대를 사랑합니다
그 남자는 열심히 사랑합니다
매일 그림자처럼 그대를 따라 다니며
그 남자는 웃으며 울고 있어요
얼마나 얼마나 더 너를
이렇게 바라만 보며 혼자
이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑
계속해야 니가 나를 사랑하겠니
조금만 가까이 와 조금만
한 발 다가가면 두 발 도망가는
널 사랑하는 날 지금도 옆에 있어
그 남잔 웁니다
그 남자는 성격이 소심합니다
그래서 웃는 법을 배워봅니다
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은
그 남자의 마음은 상처 투성이
그래서 그 남자는 그댈 널 사랑했대요 똑같아서
또 하나 같은 바보 또 하나 같은 바보
한번 나를 안아주고 가면 안되요
난 사랑받고 싶어 그대여
매일 속으로만 가슴 속으로만
소리를 지르며 그 남자는
오늘도 그 옆에 있데요
그 남자가 나라는 건 아나요
알면서도 이러는 건 아니죠
모를거야 그댄 바보니까
얼마나 얼마나 더 너를
이렇게 바라만 보며 혼자
이 바보같은 사랑 이 거지같은 사랑
계속해야 니가 나를 사랑하겠니
조금만 가까이 와 조금만
한 발 다가가면 두 발 도망가는
널 사랑하는 날 지금도 옆에 있어
그 남잔 웁니다

One man loves you
That man loves you with all his heart
Everyday like a shadow he follows you around
When that man smiles he is crying on the inside

How much longer
Do I have to just look at you alone
This love like the wind
This worthless love
If I keep trying will it make you fall in love with me
come a little bit closer
Just a little bit
I'm the one who loves you
Right now by your side
That man is crying

That man is very shy
So he learned how to laugh
There is so much that can't be said even amongst close friends
That man's heart is full of scars

So that man
Loved you because you were the same
Just another fool
Just another fool
Is it wrong to ask you to hold me once before you leave?
I want to be loved..its true
Every day inside...Inside his heart...He shouted and
That man is by your side again today

Do you know that I'm that man?
You wouldn't act this way if you knew
You wouldn't know because you're a fool

How much longer
Do I have to look at you like this alone?
This stupid love
This worthless love
If I keep trying will it make you fall in love with me
come a little bit closer
Just a little bit
If I take one step forward you take two steps back
I'm the one who loves you
Right now by your side
That man is crying

Aici este transcrierea romanizata a versurilor in coreeana:

han namja-ka keudaereul sarang-hamnida
keu namjaneun yeol-shimhi sarang-hamnida
mae-il keurimjacheoreom keudaereul ttara tanimyeo
keu namjaneun useumyeo ul-ko isseoyo

eolmana eolmana teo neo-reul
ireohke baraman bomyeo honja
i paramgateun sarang i keoji-gateun sarang
kyeso-khaeya ni-ga nareul sarang-ha-ge-nni
jo-geumman gakka-i wah cho-geumman
han bal ta-gakamyeon tu bal domangganeun
neol sarang-haneun nal chigeumdo yeope isseo
keu namjan umnida

keu namjaneun seongkyeo-gi soshimhamnida
keuraeseo unneun peobeul baewotomnida
chinhan chingue-gedo mothaneun yaegi-ka manheun
keu namjaye ma-eumeun sang-cheo tuseongi

keuraeseo keu namjaneun keudael
neol sarang-haet-daeyo ttokkata-seo
tto hana ga-teun pabo tto hana ga-teun pabo
han-beon nareuranaju-go kamyeon andwehyo
nan sarangbad-ko shipeo keu-daeyeo
mae-il so-geuroman kaseum so-geuroman
sorireul ji-reumyeo keu namjaneu-no-neuldo keu yeope it-deyo

keu namja-ga naraneun geonanayo
al-myeon-seo-do i-reo-neun geonanijyo
moreul-keoya keudaen pabonikka
eol-mana eol-mana teo neoreul

ireohke baraman bomyeo honja
i pabo-gateun sarang i geoji-gateun sarang
kyeso-khaeya ni-ga nareul sarang-ha-ge-nni
jo-geumman gakkayi wah jo-geumman
han bal da-gakamyeon du bal tomankkaneun
neol sarang-haneun nal chigeumdo yeope isseo
keu namjan umnida

Hai sa incerc sa traduc din engleza:

Un barbat te iubeste
Barbatul acela te iubeste din toata inima
Te urmareste in fiecare zi ca o umbra
Cand zambeste el plange inauntrul lui

Oare cat timp
Va trebui doar sa ma uit singur la tine
Iubirea asta e ca vantul
Iubirea asta fara valoare (inutila)
Oare daca incerc mereu o sa te fac sa ma indragesti?
Vino un pic mai aproape
Doar un pic
Te iubesc
Chiar acum, langa tine,
Omul acela plange.

Omul acela e foarte timid
Asa ca a invatat sa rada
Am atatea sa-ti spun, lucruri care nu se spun nici intre prietenii cei mai apropiati
Inima omului acela e plina de cicatrici.

Asa ca omul acela
Te-a iubit pentru ca sunteti la fel
Doar un prost
Doar o proasta.
E gresit sa iti cer sa ma imbratisezi macar odata inainte de a pleca?
Vreau sa fiu iubit...e adevarat
In fiecare zi inauntrul....inauntrul inimii sale...A strigat si...
Omul acela este din nou azi langa tine

Stii ca eu sunt omul acela?
Nu te-ai fi purtat asa daca ai fi stiutN
N-ai fi stiut pentru esti o proasta

Oare cat timp
Va trebui doar sa ma uit singur la tine
Iubirea asta e ca vantul
Iubirea asta fara valoare (inutila)
Oare daca incerc mereu o sa te fac sa ma indragesti?
Vino un pic mai aproape
Doar un pic
Daca fac un pas inainte tu faci doi pasi inapoi
Te iubesc
Chiar acum, langa tine,
Omul acela plange.

Birgit ne-a mai daruit si un poem care mi-a placut:

"Feeling gratitude
and reverence for life is a gift
Being able to enjoy the little
and give love is a gift

~ ~ ~ * ~ ~ ~

To wonder like a child
over spring flower's bloom
To make the most of every moment
in life, and live here and now

~ ~ ~ * ~ ~ ~

It is a gift
to be helpful and comforting
and support of your neighbor

~ ~ ~ * ~ ~ ~

Only when you yourself
been in mourning country, only then
can you yourself understand ..
how another person might feel

~ ~ ~ * ~ ~ ~

Being a fellow human
and be loving to his next
is a great GIFT "

Si acum traducerea mea:

"E un dar (har) sa simti recunostinta
si respect pentru viata
Sa fii capabil sa te bucuri din orice
si sa daruiesti dragoste e un dar.

~ ~ ~ * ~ ~ ~

Sa te miri ca un copil
cand vezi primavara o floare inflorita
Sa profiti de fiecare moment
in viata, si sa traiesti aici si acum

~ ~ ~ * ~ ~ ~

Este un dar
sa fii de ajutor si alinare
si sprijin pentru vecinul tau

~ ~ ~ * ~ ~ ~

Numai cand tu insuti
ai fost in tara intristarii (dupa un decedat)
poti tu insuti sa intelegi.
cum ar putea simti altcineva

~ ~ ~ * ~ ~ ~

Sa fi o fiinta umana
si sa iti iubesti aproapele
e un mare DAR (CADOU, HAR)!

Fotografiile sunt luate de pe net.

Iata si videoclipul despre care am vorbit mai sus:

Every man dreams of a real woman---Orice barbat viseaza la femeia adevarata (ideala)

Nu e un text umoristic dar ar putea fi. O sa-l traduc pentru ca imi place:

Every man dreams of a real woman

Image:© Andres Rodriguez/ Fotolia

The real woman is the one a man dreams of his entire life and which he sees in his dreams. Not only women think of their prince but the gentlemen have an ideal image they consider rarely achievable. This is how a real woman looks according to them:


Femeia adevarata este cea pe care barbatul o viseaza toata viata lui si pe care o vede in visele sale. Nu numai femeile se gandesc la Printul lor, dar si domnii au o imagine ideala pe o considera rar de atins. Iata cum arata o femeie adevarata din punctul lor de vedere:

She is intelligent, knows what she wants and deals with problems alone. She maintains her physical and spiritual pureness. She pays attention to her appearance – the hair, the make-up, the nails, the cloths but without overdoing it. You will not see her with tons of make-up nether with modern clothes if they don’t fit because she has a sense of the esthetics.

Este inteligenta, stie ce  vrea si se descurca singura. Isi mentine puritatea fizica si spirituala. Da atentie modului cum se prezinta altora (aparentei sale) -- parul, machiajul, unghiile, hainele, dar fara sa exagereze. N-o sa o vezi cu tone de machiaj sau cu rochii moderne care nu ii vin bine pentru ca are simt estetic.



For a real woman to be pretty is not an obsession - she does not stand in front of the mirror for hours. But when she goes out she tries to look good regardless that she only goes to the store. You will not see her wearing sweat pants at home either.

A fi frumoasa nu e o obsesie pentru o femeie adevarata-- nu sta cu orele in fata oglinzii. Dar cand iese din casa incearca sa arate bine hiar daca merge doar pana la pravalie. Nu o sa o vezi purtand pantaloni de trening nici macar in casa.

The real woman is natural and spontaneous. She has finesse, does not swear, does not act like a man, has a delicate sense of humor, knows when to stop joking. Does not get drunk, tries not to smoke and if she does, tries it not to be in public. This muse tries to establish authority among relatives and friends. She is practical. She is able to distribute her time, does not buy anything unnecessary but is shy is well. Does not complain or cry for silly things. She could be sad but does not take it out on the others and usually doesn’t show it.

Femeia adevarata e naturala si spontana. Are finete, nu injura, nu se poarta ca un barbat, are un simt delicat al umorului, stie cand sa se opreasca din glumit. Nu se imbata, incearca sa nu fumeze si daca o face, incerca sa nu fie in public. Aceasta muza incerca sa fie autoritara printre rude si prieteni.  Are simt practic. Stie sa isi dozeze timpul, nu cumpara lucruri inutile dar este timida. Nu se plange sau varsa lacrimi pentru prostii. Poate sa fie trista dar nu se razbuna pe altii si de obicei nici nu arata ca e trista.

The real woman aims to the beautiful and seeks the beauty in everything. She is not arrogant – she is a good friend, compassionate is to the suffering of the others. She is noble and worthy.

Femeia adevarata tinteste sa fie frumoasa si cauta frumusetea in orice. Nu este aroganta -- este o prietena buna, intelegatoare (miloasa) fata de suferintele altora. Este nobila si plina de calitati.

The real woman is a good housewife. She knows how to say “sorry”. She knows music, poesy and psychology. She is not mad with the loved one when he is not in a good mood and cannot pay attention to her.

Femeia adevarata e o buna gospodina. Stie cum sa spuna "Imi para rau". Are cunostinte de muzica, poezie si psihologie. Nu se supara cand iubitul este prost dispus si nu ii da atentie.



The real woman has a romantic soul. She possesses mystery and does not disclose her cards easily. She rarely acts freely and does not go very far. She can love but it is hard to win her love. She is hardly accessible even though not shown outside.

Femeia adevarata are un suflet romantic. Ea este misteriaosa si nu isi arata prea usor atuurile. Rareori actioneaza liber si nu merge prea departe. Ea poate iubi dar e greu sa ii castigi iubirea. Este greu accesibila desi asta nu se vede dinafara.

The real woman does not sleep with everyone she likes, and chooses and estimates men she dates in details. She does not suffer too much for a lost love. She doesn’t have a big self-esteem if it is not covered. She could have a dose of perversion but it is showed to the loved one when appropriate.

O femeie adevarata nu se culca cu oricine ii place, ci alege si apreciaza oamenii cu care are intalnire in amanuntime. Nu sufera prea mult pentru o iubire trecuta (pierduta). Nu are o parere exagerat de buna despre ea (o stima de sine prea mare fara acoperire). Poate avea o doza de perversiune dar o arata numai iubitului atunci cand e cazul.

A few things follow:

Mai urmeaza ceva:

First of all – if you are a woman reading this article and complying with the criteria listed above you were for sure on your wedding or you are about to get married.

Primul punct -- Daca esti femeie si citesti articolul asta si esti de acord cu criteriile de mai sus atunci sigur esti la nunta sau te pregatesti sa te casatoresti.

Second of all - if you are a man reading this article and the woman next to you complies with this qualities and she is still not married to you, you have to propose right away because somebody else will. And this will make you feel sorry.

Al doilea punct -- daca esti barbat si citesti acest articol iar femeia de langa tien e de acord cu aceste calitati si nu este nevasta ra, trebuie sa o ceri imediat in casatorie pt ca altfel o va face altcineva. Si o sa-ti para tare rau.

Third of all – we all know there are no perfect people.

Al treilea punct -- toti stim ca nimeni nu e perfect.



I am sure most of half the women reading this article will find themselves!

Sunt sigura ca mai  mult de jumatate dintre cititoare se vor regasi in acest articol.

Si ca sa fiti siguri ca exista si o parte umoristica in acest articol o sa copiez o gluma care imi place f mult si pe care am mai tradus-o si comentat-o cu alta ocazie:


Ladies Vs. REAL Women 

 LADIES - If you accidentally over-salt a dish while it's still cooking, drop in a peeled potato and it will absorb the excess salt for an instant "fix-me-up."

REAL WOMEN - If you over-salt a dish while you're cooking, that's too damn bad. Please recite with me, The Real Women's motto: "I made it and you will eat it and I don't care how bad it tastes."

LADIES - Cure for headaches: Take a lime, cut it in half and rub it on your forehead. The throbbing will go away.

REAL WOMEN - Take a lime, mix it with tequila, chill and drink. You might still have the headache, but who cares!

LADIES - Stuff a miniature marshmallow at the bottom of a sugar cone to prevent ice cream drips.

REAL WOMEN - Just suck the ice cream out of the bottom of the cone, for Pete's sake. You're probably sitting on your ass on the couch, with your feet up anyway.

LADIES - To keep potatoes from budding, place an apple in the bag with the potatoes.

REAL WOMEN - Buy boxed mashed potato mix and you don't have to worry about the potatoes growing arms and legs.

LADIES - When a cake recipe calls for flouring the baking pan, use a bit of the dry cake mix instead and there won't be any white mess on the side of the cake.

REAL WOMEN - Go to the bakery - they'll even decorate it for you.

LADIES - Brush some beaten egg white over pie crust before baking to yield a beautiful glossy finish.

REAL WOMEN - Sara Lee frozen freakin' pie directions do not include brushing egg whites, so I don't do it.

LADIES - If you have a problem opening jars, try using latex dishwashing gloves. They give a non-slip grip that makes opening jars easy.

REAL WOMEN - Go ask the very HOT neighbor guy to do it.

And finally the most important tip....

LADIES! - Don't throw out all that leftover wine. Freeze into ice cubes for future use in casseroles and sauces.

REAL WOMEN - Leftover wine??

 

O LADY versus o FEMEIE ADEVARATA

 

LADY- daca din greseala ai sarat prea mult mancarea pune un cartof curatat de coaja si acesta va absorbi toata sarea in exces (intre noi fie vorba, cand nu tineam regim cu consum redus de sare, am observat ca acest sfat gasit cam in toate cartile de bucate si revistele pt femei este inutil de urmat, mancarea ramane tot prea sarata, in plus se risipesc degeaba cartofii, care ar trebui scosi si aruncati)

FEMEIA ADEVARATA-daca ai sarat prea tare mancarea e al dracului de rau. Te rog recita impreuna cu mine mottoul Femeii Adevarate: "eu am gatit mancarea asta si tu ai sa mananci pt ca mie nu-mi pasa cat de rau e gustul ei" (mamita fiind o Femeie Super-adevarata, Extra-adevarata, a mers inca si mai departe si cand am sarat cartofii prea mult m-a obligat sa ii mananc asa cum sunt, ca sa nu mai fac altadata. Noroc ca eram copil si pe atunci nu sufeream de hipertensiune, ca faceam sigur un soc)

LADY-leac pentru mahmureala: luati o lamaie, taiati-o in doua, frecati-va fruntea si durerea de cap o sa treaca, ca prin minune

FEMEIA ADEVARATA-iei o lamaie, o tai, o pui in tequila rece si o bei. S-ar putea sa te doara capul in continuare, dar cui ii pasa? (pt partea noastra de Europa e mai indicat sa se foloseasca votca...si daca nu vreti sa aveti probeleme cu mahmureala cand beti urmati cu incredere sfatul meu, e experimentat si garantat: o gura de coniac, tuica, palinca, votca, lichior, mastica, ce vreti voi si aveti la dispozitie, chiar si visinata sau afinata, apoi imediat o gura de apa...nu va imabatati si nu va doare capul chiar daca beti mult si pe stomacul gol)

LADY-puneti o bezea mica sub capatul de jos al conului de inghetata ca sa nu se topeasca inghetat si sa curga si sa va patati.

FEMEIA ADEVARATA-pentru numele Domnului, suge inghetata incepand de la fundul conului, pt ca oricum stai in cur pe canapea cu picioarele in sus. 

LADY-ca sa nu incolteasca, cartofii, pune un mar in punga in care ii pastrezi.

FEMEIA ADEVARATA-cumpara fulgi de cartofi pentru piure si nu mai ai grija cartofilor ca o sa faca maini si picioare (sau ca o sa umble singuri, as zice eu)

LADIES -cand scrie in reteta ca trebuie sa infainezi tava pt prajituri foloseste in loc de faina niste amestec uscat special pt prajituri si nu mai ai nici o grija cand vrei sa le desprinzi de tava (pt ca sunt o lady, wtf, eu folosesc cu mult succes hartia de copt pt orice, chiar si pentru fripturi sau legume la cuptor, in loc de grill, rar se intampla sa fie nevoie de mai mult decat de o usoara clatire a tavii)

FEMEIA ADEVARATA-du-te la cofetarie, acolo sunt gata decorate (in engleza zice la patiserie, noi, cu inflientele franceze din bucatarie stim mai bine diferenta dintre patiserie si cofetarie)

LADY-unge cu o pensula niste albus batut pe placinta ca sa iasa mai aspectuoasa si mai stralucitoare (albus??? galbenusul e mai indicat si mai decorativ)

FEMEIA ADEVARATA-placinta congelata nu are asemenea indicatii, asa ca nu bat nici un albus ( eu o ung cu putin ulei de masline EV si arata mult mai bine dupa ce se coace)

LADY-daca ai probleme cand vrei sa deschizi un borcan foloseste manusi de cauciuc medicinale, astfel nu o sa-ti mai alunece mana pe capac (eu folosesc un prosop)

FEMEIA ADEVARATA-du-te si cere ajutorul vecinului ala sexi (asta daca n-ai un sot la dispozitie, chiar daca nu mai e chiar asa de sexi ca in tinerete, iti rezolva problema si se simte si el mai macho pt ca e mai puternic decat tine)

Si in final pontul (sfatul) cel mai important:

LADY-nu arunca vinul care iti ramane in sticla, pune-l in tavita de cuburi si ingheata-l ca sa il folosesti mai tarziu la fripturi sau mancaruri cu sos.

FEMEIA ADEVARATA-Vinul care iti ramane in sticla????

Pomii de langa casa Partea VI-a

Ehe, multa vreme a trecut si multa apa a curs pe Dambovita de cand am scris ultimul articol fluviu pe tema asta. Intre timp am pierdut o matusa draga si pe sora mea, au trecut nu stiu cand Craciunul si Revelionul ba chiar si aniversarile cele multe ale zilelor de nastere ale celor din famile nascuti in marite. Iar acum, in plin mai, pomii de langa casa nu numai ca au inverzit, dar cei fructiferi si-au scuturat florile si au inceput sa isi arate roadele. Fiindca vorbeam de pomi fructiferi, iata ca am o poza care cuprinde trei dintre ei, un nuc, un gutui si un corcodus.

Nu va uitati ca se afla langa ghena de gunoi, le merge destul de bine. SI cred ca ati ghicit ca primul pom caruia i-a venit randul astazi este nucul, Juglans Nigra. Pe cat e de maret si falnic, pe atat e de rau cu plantele din jurul sau, secreta o substanta care pur si simplu le otraveste. Avem la Ciochina un migdal careia mamita nu i-a gasit alt loc decat sub un nuc. Bietul migdal in fiecare an face flori, este o placere sa le privesti, unele din ele dau si rod, dar cand incep sa iasa matisorii nucului bietul migdal avorteza tot. Intr-un singur an a reusit sa produca vreo cateva fructe, dupa ce l-am amenintat in gand ca il tai. In anii urmatori mi-a fost mila de el si nu l-am mai amenintat. Am facut anul asta niste poze cu florile lui.

Critic eu pomul asta dar se zice ca fructele lui ar fi "responsabile" pentru longevitatea celor care le consuma cu regularitate. Dar e de preferat sa aveti ocazia sa le consumati crude sau in alte preparate, de exemplu tarator, si nu in coliva. Taratorul stiti ce e, un fel de supa racoritoare si hranitoare, potrivita pentru zilele caniculare, facuta din iaurt, castraveti, nuci, usturoi si asezonata cu marar.

In tineretea mea am fost socata sa aflu ca exista o Lege a Nucului, prin care se interzicea taierea lor, indiferent cine era proprietarul, nu am stiinta sa fi fost abolita.

Si fiindca tot am inceput prin a aminti de decesele ce ne-au indurerat familia, am sa public romanta atat de cunoscuta "La umbra nucului batran"

La umbra nucului bătrân,
Pe banca învechită,
Tu mă rugai să mai rămân
Să te mângâi o clipă.

În nopțile cu cer senin,
Sub albe policandre,
Îți mângâiam obrazul fin
Și brațul cu mixandre...

Pân'adormeai, te desfătam
Cu șoapte de iubire;
Romanța dragă ți-o cântam
Nebun de fericire.

Din trandafirii-mbobociți
Îți împleteam cunună,
Iar din narcisii înfloriți -
Albe brățări la mână...
: : :
Astăzi tu dormi somnul de veci
În groapa-ntunecoasă
Sub umezi bolovani și reci
Și-o boltă negricioasă.

În fața crucii de stejar
Durerea ce mă curmă
Ți-aduce-n plânsul meu amar
Romanța de pe urmă...

Si fiindca tot e la indemana, am sa copiez si traducerea in engleza

In the shadow of the old walnut (tree)

In the shadow of the old walnut (tree),
On the old bench,
You were asking me to stay more
To caress you for some time.

In the nights with clear sky
Under the white chandeliers,
I was caressing your delicate cheek
And your arm with light strucks..

Until you sleep, I was giving you fun
With the whispers of love;
I was singing you a love song
Crazy with joy.

With the rose buds,
I was weaving you a crown
And, with the bloomed daffodils,
White bracelets to your hand..

: : :

Today you are in the endless sleep
In a dark tomb,
Under the wet and cold stones
And, a black vault.

In front of the oak cross,
The pain, that holds me off
Will bring you , with my bitter tears,
The last love song from me.

Tot pe acelasi site e si traducerea in franceza

A l'ombre du vieux noyer

A l'ombre du vieux noyer,
sur un banc d'antan,
Tu m'as supplié de rester encore un peu
pour que je te caresse un instant.

Les nuits au ciel étoilé,
Sous les chandeliers blancs
Je te caressais la joue délicate
Et le bras avec des giroflées*...

Jusqu'à ce que tu dormes, je te régalais
avec des murmures d'amour;
Et fou de bonheur,
Je te chantais une romance tendre.

Avec des boutons de rose,
Je te tressais une couronne,
Et de narcisses en fleurs -
des bracelets blancs...
. . .
. . .
Aujourd'hui tu dors un sommeil éternel
Dans une tombe sombre
Sous des pierres froides et humides
Et une voûte noirâtre.

En face de la croix de chêne
La peine qui me brise
t'apporte à travers mon grand chagrin
La romance d'autrefois...



Pe langa blocul nostru insa nu sunt nuci batrani, desi blocul nu mai e chiar asa de tanar, indragostitii stau pe banca mai degraba la umbra frasinilor sau artarilor americani, despre care am vorbit in alta parte, si care acum sunt in plin proces de inflorire (pomii, nu indragostitii, ei sunt oricum ca niste floricele, fiind asa de tineri)

Nu imi amintesc exact unde am citit ca otetarul nu e pom, ci pacoste, nu da umbra, nu e bun de foc si, as adauga eu , nici nu miroase prea frumos, si m-am apucat sa starpesc toti otetarii din curtea mamitei. Zadarnic insa, n-o fi folositor dar e prolific nevoie mare, daca ar da si pomii frucitferi atatea roade cate seminte are otetarul ce bine ar fi. Dar trebuie sa recunosc ca cel de la blocul nostru nu arata rau

Uite ca n-am observat daca bietul palmier jumulit din curtea blocului vecin a supravietuit pana acum, cand l-am fotografiat eu arata cam jalnic, nici vorba sa semene cu cei ai lui Agaton sau cei din sectorul 4, cat despre falnicii palmieri din Cork, sigur ca aceia sunt f departe nu numai ca distanta geografica, dar si ca aspect

In schimb paltinii, Acer Pseudoplatanus, sunt tot atat de falnici ca si cei din codru, fructele lor arata ca sunt falsi platani, platanii au niste mingiute tepoase pe post de fruct, astia au un fel de elice de elicopter. Am avut noi si niste paltani tineri si frumosi plantati de primarie, dar nu stiu cum s-a intamplat, ca s-au uscat. Ei au aparut dupa ce niste pseudo...din astia s-au prabusit peste locul de joaca in urma unei furtuni si au trebuit inlocuiti, deodata cu instalatiile din acel loc.

Nu puteau lipsi din peisaj pinii, atat de aspectuosi cu frunzele lor ca niste ace lungi, deocamdata avem un pui. 

Si pentru ca ma vorbit de platani o sa va spun ca la Gradina Botanica sunt niste exemplare batrane de toata frumusetea, nu mai vorbesc de cel ocrotit de pe malul Dambovitei, la podul Cotroceni, sau de cei grosi si impunatori din Cismigiu, poate mergeti sa ii vedeti si sa ii admirati, merita. Din pacate frunzele lor cad printre primele prada hraparetei omizi polifage, sau omida paroasa a dudului. Am vazut ca in folderul pregatit pentru acest articol am totusi si un platan, pesemne exista unul prin imprejurimi si nu-mi mai amintesc acum exact unde e localizat.

Vedeti mai sus si cum arata lacomele si stricatoarele omizi, la un moment dat am crezut ca pomii nu-si vor mai reveni in veci dupa atacul lor, din fericire ei au fost mai rezistenti decat am crezut. Candva existau in imprejurimi si plopi, crescusera in niste fundatii ale unui bloc care au ramas abandonate mai mult de trei decenii. Acum insa s-au gasit intreprinzatori care sa le reconditioneze si sa construiasca acolo niste apartamente care, zice-se, vor fi extrem de scumpe, si paduricea tanara de plopi a disparut. Undeva or mai fi ei, pentru ca la un moment dat puful lor umplea toata strada, lucru nu prea benefic pentru bronsita mea asmatiforma.

Ma opresc aici cu povestioarele scurte despre pomiii nostri si ma indrept catre Zodiacul Arboricol. De data asta voi publica Nucul, Pinul si Plopul, lasand pentru data viitoare, cand va fi cred ultima parte, Salcia, Teiul si Ulmul.

NUC
(21 - 30 aprilie; 24 octombrie - 12 noiembrie)

Interesant este ca Nucul pare a fi, in general, un personaj timid. Frumos si cu gusturi rafinate, pare uneori putin artificial, chiar lipsit de spontaneitate - ceea ce in mare parte e adevarat. El isi construieste o imagine pentru ceilalti in functie de imprejurari, ca o masca de protectie.
Insa trebuie stiut, de felul sau, este indraznet peste masura si atunci cand considera el ca e timpul sa actioneze, o va face fara prea multe ezitari si, de cele mai multe ori, chiar fara scrupule fata de ceilalti. Are o inteligenta foarte dezvoltata si multilateral-aplicativa, slujindu-se de ea pentru a patrunde in esenta lucrurilor, ori (dupa caz) pentru a-si conduce cu mare precizie toate actiunile pe care le initiaza.

Este cam singuratic, reflexiv, si adesea original. In comportamentul sau social exista o oscilatie intre tendinta sa de a fascina, cu ea de a se retrage in sine, taind toate legaturile cu ceilalti. Este foarte contradictoriu si de aceea pare in numeroase situatii capricios si inconsecvent.

El isi cunoaste foarte bine interesele si actioneaza constant pentru a le atinge. Nu e usor de inteles un nativ Nuc, pentru ca trecerile sale de la manifestarea unor trasaturi pozitive la cele negative putand fi foarte derutante.

Se intalnesc totusi ades nativi Nuc foarte fideli si generosi. Are un excelent simt al proportiilor si al ansamblului, putand deveni un mare strateg. Ajunge adesea celebru, sau va avea o viata interesanta, cu multi prieteni si dusmani si plina de riscuri.

    LATURA SENTIMENTALA: Nucul este partener caruia ii place sa-si subjuge partenerul pana la anularea completa a vointei lui. E destul de imprevizibil si greu de inteles. Insa, este foarte captivant. Poate da dovada uneori de cruzime si chiar de sadism.

    TRASATURA DEFINITORIE: Dominat de idei ireale

    PERSONALITATI: Pablo Picasso, Albert Camus, Alain Delon, Anthony Quinn, Shirley Temple, Traian Basescu.


PLOP
(4-8 februarie; 1-14 mai; 5-13 august)

Subtire si decorativ, este un copac foarte frumos care poseda o scoarta foarte sensibila, care crapa in conditii nefavorabile. Nativul Plop are nevoie de societate si de multi prieteni, fara a se amesteca insa cu ceilalti, ori a permite familiarisme din partea oricui - caci are oroare de asa ceva.
Este un personaj cu mult bun simt, are o inteligenta mereu vie, si el va trasa drumul prin viata plin de gratie si calm, chiar daca e supus unor multiple accidente sentimentale ori incercari de alta natura. Da mereu impresia unei seninatati sau a unei veselii dezinvolte si asta pentru ca nu-si exteriorizeaza aproape niciodata grijile ce-l framanta.

Cu toate acestea, in realitatea de zi cu zi, este pesimist, dar are curaj si nu se va plange nimanui. In forul sau interior pot fi conflicte puternice provenite din imprejurari exterioare potrivnice, nimic insa nu transpare in afara.

Singura conditie pentru a se mentine pe linia de plutire e un anturaj potrivit si cativa prieteni buni, alternand din cand in cand cu starile sale obisnuite de singuratate. Poate dovedi uneori un dezvoltat simt practic si trebuie sa fie atent de a nu cadea in patima lacomiei, caci atunci va deveni foarte dur si isi va folosi rau ingeniozitatea.

    LATURA SENTIMENTALA: E o fire prea independenta si prea sensibila pentru a-si gasi fericirea in casnicie - pe care nu o va ocoli. Mai mult, nu se va lamenta, ci isi va manifesta increderea in celalalt in situatiile de criza, ne luand initiativa in rupturile definitive. isi iubeste copiii, ca pe o mare realizare pentru el.

    CE-L DEFINESTE: Pesimismul

    NUME CELEBRE: Karl Marx, Mata Hari, Fred Astaire, Audrey Hepburn, Gary Cooper

PIN
(19 - 28 februarie; 24 august - 2 septembrie)

Un copac care are un aspect elegant, frumos chiar. In plus, Pinul participa activ si, in mare parte, chiar constient la aceasta.

Pinul are un lemn foarte rezistent si nu e niciodata usor de abatut din drumul sau. De asemenea, este posesorul unei vointe puternice, parca nu se teme de nimic. Totodata, daca este si bine organizat devine un adversar foarte redutabil in lupta pentru existenta.
Este un personal caruia ii plac subtilitatile, rafinamentul si se va inconjura intotdeauna de lucruri frumoase. Pentru el se va dovedi ca este extrem de important ca mediul in care exista sa fie aranjat dupa gustul sau.

Isi cauta obiective clare, pe care si le urmareste pana la extreme, si nu tine cont de ceea ce i s-ar putea intampla pe parcurs. De aceea poate fi un bun camarad.

Cu toate acestea se fereste sa sa compatimeasca el pe cineva, deoarece problemele altora nu-l intereseaza deloc.

Tocmai de aceea, din acest punct de vedere este mai mult egoist decat altruist. Cert este ca Pinul dispretuieste total suferintele semenilor, mizeria, saracia si ii descalifica automat pe posesorii acestor tare.

Asculta pe oricine cu atentie, ceea ce il face sa fie bun confident. Insa, este posibil sa ramana doar la acest nivel, pentru ca e greu sa-l faci sa-l intereseze efectiv ce i se spune, sau doar viata in general, sub multiplele ei aspecte.

Acest semn favorizeaza femeile - ca native, ori pe cele ce vin in contact cu nativii acestui semn. Este recunoscut ca Pinului ii place ambianta casnica, aranjata cu mult gust si lux.

    LATURA SENTIMENTALA: Aici intalnim un aspect sensibil: Pinul poate uita de el si poate ajunge la decizii pe care le va regreta mai tarziu. Si aceasta pentru dragostea pare a fi ca singurul domeniu in care-si pierde controlul. Este pasionat si impetuos, uneori imprudent.

    CE-L DEFINESTE: Rafinat

    NUME CELEBRE: Arthur Schopenhauer, J.W. Goethe, Victor Hugo, Michael Jackson

Tratament prin suflet bun

Am gasit un text pe fb foarte interesant...este atasat unei poze si pentru ca e facut ca sa fie impartit cu oricine acceseaza pagina Psihologul de serviciu, cred ca nu e nici o problema daca il voi prelua in intrtegime, impreuna cu poza

Tratament prin suflet bun

In tratamente, medicina chineză ia in calcul şi factorul suflet.

Chinezii susţin că inima este sediul sufletului

Spun chinezii de asemenea că in vindecare trebuie să participe sufletul bun.

Medicina chineză susţine: că un om cu suflet rău nu se vindecă.

Există şi un punct pe corpul omenesc prin care se ajunge la suflet. Acest punct este denumit de chinezi

vama sufletului şi reprezintă un punct energetic aflat la două laturi de deget de incheietura pumnului.

De altfel, cu mii de ani in urmă, şi chinezii credeau intr-un singur Dumnezeu. [Şi acuma, unii mai cred!]
(...)
Reamintim spusa filozofiei chineze că sediul sufletului este in inimă, dar chinezii mai susţin că fiecare organ are un suflet, un duh.

Ficatul este sediul sentimentului de mînie, sediul supărării,

ficatul este generalul care elaborează strategia, dar vezica biliară este organul care dă curajul de a lua decizii. Un om cu deficit de energie pe ficat este un om care se enervează des.
In mod paradoxal, inima este afectată cînd sentimentul de bucurie este in exces. De altfel, componenta Yang este cea a bucuriei, iar contrariul Yin inseamnă tristeţe. Dar aceste contrarii energetice se transformă unul in altul cănd ajung la limita excesului. Yang cănd atinge excesul se transformă in Yin şi invers.

Dacă un om se va bucura foarte tare, va urma o perioadă de tristeţe.

[Stări de mine trăite-n nenumărate dăţi, încît de pe la 45 de ani mi-am impus să nu mă mai bucur excesiv! Ci, cu prudenţă...]

Cînd pancreasul, dar şi stomacul prezintă deficite de energie, omul acela este tot timpul ingrijorat, nemulţumit, el despică firul in patru.
Cînd plămînul se află in suferinţă energetică, oamenii sunt trişti, melancolici.
Insă rinichiul dă durata vieţii.

El este rezervorul de energie al organismului. In rinichi se află energia ancestrală. Părinţii lasă descendenţilor moştenirea de energie in rinichi.

Cand alt organ se află in sărăcie energetică, rinichiul ii donează energie.

[De aia, te şi simţi ca "frînt de şale", éreinté, cum ar spune frîncii, uneori, nu doar la solicitări fizice.] 

EFECTELE SUPARARII 

Supărarea este una din cele mai răspândite încălcări ale legilor universului, care poate determina mari neplăceri în viaţa, atât a celui pe care te superi, cât şi în propria ta viaţă.

Potrivit legii bumerangului, tot ceea ce emitem în atmosferă, din punct de vedere vibratoriu: gânduri, vorbe, dorinţe, fapte, sentimente se întorc la noi producând efecte perturbatoare în câmpul nostru energetic .

De aceea nimeni nu poate face rău altuia, fără să plătească.

Gandul

Oricând aveţi gânduri negative despre o persoană, să vă rugaţi în permanenţă pentru sănătatea ei.

Când ne gândim la cineva, se creează instantaneu o punte energetică între noi şi omul la care ne gândim. De aceea, orice gând rău reprezintă un atac energetic care aduce un prejudiciu omului respectiv. Astfel ne atacăm şi ne omorâm unul pe altul în mod inconştient, de multe ori fără să ne dăm seama de acest lucru.

Gândirea noastră dispune de cea mai puternică forţă creatoare din întregul univers. Gândul este cel care aduce pacea şi liniştea în sufletul nostru.

Gândul este cel care atrage binele sau răul în existenţa noastră.

Toate gândurile emise plutesc în aer ca nişte mine ameninţătoare pentru a lovi pe cel ce le-a produs.

In cuplu

Neintelegerile într-o relatie de cuplu vin din nevoia de a-l controla şi domina pe celălalt.

Fiecare încearcă astfel să aibă controlul şi să rămână deasupra întregii situaţii.

Când controlezi o altă fiinţă îi iei energia, îţi faci plinul pe socoteala altuia.

Astfel devii vampir energetic.

Răcirea relaţiilor dintre doi parteneri se datorează creşterii nivelului de agresivitate interioară.

Lipsa de compatibilitate duce la lipsa de comunicare. Lipsa de comunicare duce la dezastru. Lipsa de comunicare prin iubire duce la ură.

O agresivitate subconştientă faţă de bărbaţi / femei se transformă într-un program de autodistrugere.

Dacă doi parteneri abuzează fizic sau emoţional unul de celălalt, atunci ei nu merită să rămână împreună.

Cu cât este mai puternică dependenţa de persoana iubită, cu atât mai numeroase sunt pretenţiile noastre faţă de ea.

Dependenţa naşte agresivitatea, iar agresivitatea produce boala.

Dependenţa de dorinţe, frica, depresia şi supărarea atrag gelozia.

Orice expresie dură, afirmată pe un ton categoric poate provoca un rău atât sieşi cât şi unui alt om.

Ori de cate ori cădem în acest prost obicei, ne deconectăm de la sursă şi intrăm în suferinţă.

Cearta, mânia, nerăbdarea emit în tăcere o mare forţă destructivă.

Numai prin iubire poate seca izvorul răutăţilor.

În dragostea omenească trebuie întotdeauna să existe o detaşare de omul iubit. Cu cât aveţi mai multe pretenţii, iritări şi nemulţumiri faţă de omul apropiat, cu atât mai mult creşte dependenţa de el.

Dependenţa de valorile materiale ne va omorî încetul cu încetul şi spiritul şi sufletul.

Despre problemele personale

Să nu vorbiţi despre nenorocirile trăite, pentru că ele pot prelungi durata lor.

Când nu vorbim cuiva despre problemele noastre, noi ne îndepărtăm de ele.

Îndepărtarea de ele este primul pas pentru depăşirea acestora.

Esenţial este când vorbiţi despre problemele şi emoţiile dvs. să nu căutaţi milă sau compătimiri.

Dacă aveţi o mare supărare sau tristeţe, încercaţi să nu aduceţi sentimentele acestea acasă.

Ieşiţi în stradă cu deosebire în locurile înverzite şi plimbaţi-vă!

Nu faceţi din casa dvs. o groapă de gunoi energetic.

Dacă locuiţi de câţiva ani şi aţi saturat spaţiul cu regrete, supărări şi spaime, amintiţi-vă momentele în care v-aţi certat şi supărat, aşezaţi-vă în acel loc, iertaţi, anulaţi agresivitatea faţă de iubire, rugaţi-vă !

Descarcare

Este mai bine să plângeţi, decât să urâţi.

Dacă n-aţi reuşit să vă învingeţi pe dvs. înşivă, agresiunea se acumulează în mod inevitabil.

Atunci când plângeţi, agresiunea apărută se distruge.

Munca

Munca nu trebuie să ne omoare, ci să ne dezvolte.

Înseamnă că supraîncărcările nu trebuie să fie permanente şi în fiecare ocupaţie să găsim plăcerea. Dacă nu există plăcere, orice activitate se poate transforma într-o suprasolicitare şi va dăuna sănătăţii.

Încercati sa identificati cat mai corect care este munca care v-ar aduce satisfactii prin insasi existenta ei in viata dvs.

Nu cautati neaparat satifactii materiale. Nu căutaţi plată, nici laudă şi nici o răsplată, orice aţi face. Săvârşind ceva bun noi pretindem imediat recompensă. Aceste dorinţe aduc ca rezultat suferinţa.

Cu cât veţi intensifica acest tip de pretentii, cu atât va creşte nivelul de agresivitate şi se va întări programul de autodistrugere.

Ofense

Când cineva te jigneşte, nu te răzbuna pe el, nu-l urî şi nu te supăra pe el, întrucât această jignire este un dar de la Dumnezeu. Dacă n-o accepţi, urmează ca purificarea sufletului să se înfăptuiască prin boli şi nenorociri, iar dacă nu eşti pregătit nici pentru aceasta, ea vine prin moarte

Această formă de purificare ne este dată prin intermediul celor apropiaţi, de aceea în măsura în care reuşim să-i iertăm, în aceeaşi măsură sunt posibile schimbări interioare de profunzime.

Se cuvine să iertăm nu numai în gând ci şi cu sufletul. Cel mai mult ne leagă de trecut supărările neiertate. Iertând un om care ne-a jignit sau ne-a supărat, ne putem vindeca de o boală gravă.

Cum dăruieşti aşa primeşti!

Roagă-te în permanenţă ca toţi cei din jurul tău să fie fericiţi, sănătoşi şi întreaga lume să fie binecuvântată. Această rugăciune va iradia atât de multă iubire către întreaga lume, încât iubirea se va întoarce la tine din belşug.

Răzbunându-te, te faci egal cu adversarul. Iertându-l, te arăţi superior. Iertând, ne eliberăm pentru a ne putea înălţa. Ar trebui să fim conştienţi că iertând, îi eliberăm pe cei care ne-au greşit, deci iertând oferim libertate.

Să alegi calea iertării, pentru că numai ea desface rana încleştată în timp.

Iertare si iubire

O gândire sau o acţiune negativă este resimţită dureros de mii de organisme.

De aceea există o lege a naturii şi a ştiinţei (Principiul al III-lea al mecanicii cunoscut si sub numele de Principiul actiunii si reactiunii), conform căreia răul pricinuit altora ne face rău şi nouă înşine.

De aceea străduinţa de a ierta duşmanii şi de a îndrepta spre ei numai gânduri de pace şi iubire constituie un act protector pentru noi.

Love story--Daniel Del Orfano

Cateodata simt nevoia sa fac un fel de fotoreportaj. De data asta am ales doua picturi de Daniel del Orfano si o fotografie postata de un prieten drag al meu, Kang Jang-won 강장원

 

Sigur, era frumos daca fata din poza treia avea tot o rochie rosie, dar deh, nu am photoshop (si deci nici nu am idee daca ar fi posibil sa schimb culaorea rochiei), am lucrat cu "materialul clientului", ca sa zic asa
Eh, dar uite ca m-am grabit cu povestea dar nu m-am multumit doar cu ce am gasit pe fb...Ori artistul are o activitate mai ampla, iar umbrela asta rosie mai are multe povesti de spus. Dar pana sa ajung la povesti, hai sa va spun cate ceva despre artist.

DANIEL DEL ORFANO — Born and raised on Long Island, New York, Daniel decided to stay close to his roots and attend Dowling College in Oakdale, NY.  There he received his BFA in Art Education and was teaching full time by the fall of 2001.  After teaching at the prestigious Knox Boarding School, Daniel took a position in the public school system where he taught art to children of all ages.  Though extremely rewarding, this was not his true calling.  It was at this time Daniel decided to divert his attention from teaching art to creating art, and in the summer of 2005, he formed The Renaissance Workshop.  Specializing in all things art, The Renaissance Workshop gave Daniel the opportunity to expand his horizons, creatively.

As demand for commissioned work increased, Daniel began developing his expressive style, implementing techniques that emphasized texture over realism.  Though the work depicted realistic scenes, the effects produced an almost ethereal feeling.  The imagery began to take a back seat to the memory of which the image represented. 

Daniel Del Orfano’s work depicts life, not as it may be, but more as it is remembered- a snapshot, not of a particular moment but of an overall memory.

Nascut si crescut in  Long Island, New York, Danieldel Orfano a hotarat sa ramana aproape de radacinile sale si a mers la Dowling College in Oakdale, NY. Acolo a absolvit Art Education si a devenit profesor cu norma intreaga (mare lucru, americanii prefera sa angajeze temporar, e mai ieftin) inca din toamna lui 2001. Dupa ce a predat la prestigioasa Knox Boarding School s-a angajat in sistemul public si de atunci preda arta copiilor de orice varsta. Desi era foarte apreciat, nu asta era adevarata lui menire. Si atunci si-a indreptat atentia de la predare la crearea de arta, si in 2005 a format The Renaissance Workshop. Specializat in tot ce priveste arta, The Renaissance Workshop i-a dat lui Daiel posibitatea sa isi largeasca in mod vreativ orizonturile.
Pe masura ce au crescut comenzile Daniel a inceput sa isi dezvolte un stil expresiv, implementand tehnici care sa adanceasca mai degraba textura decat realismul. Desi a pictat scene realiste, efectele au produs un sentiment aproape eteric. Imaginea a inceput sa ocupe un loc secundar in amintirile pe care le reprezenta pictura.
Picturile lui Daniel del Orfano reprezinta viata, dar nu asa cum ar trebui sa fie, ci mai degraba cum se pastreaza in amintire, un instantaneu, nu al unui moment anume ci a unei intregi amintiri.

Un loc important in tablourile pe care le-am gasit pe net il ocupa umbrela rosie care se afla si in povestea de mai sus, o sa va convingeti imediat.