"AMELA" LEANLO ES
LINDISIMO (ORIGINAL DE
"Fernando Latouche")
Un esposo fue a visitar a un sabio consejero y le comentó que ya no quería a su esposa y que pensaba separarse. El sabio lo escuchó, lo miro a los ojos y tan solo le dijo una palabra�AMELA�. Luego se calló. Pero es que ya no siento nada por ella, replicó el esposo. �AMELA�, repuso el sabio. Y ante el desconcierto del señor, después de un breve silencio, agregó lo siguiente: Amar es una decisión, no es un sentimiento. Amar es dedicación y entrega. Amar es un verbo y el fruto de esa acción es el amor. El amor es un ejercicio de jardinería: Arranque lo que hace daño, prepare el terreno, siembre, sea paciente, riegue y cuide. Este preparado porque habrá plagas, sequías o excesos de lluvia, pero no por eso abandone su jardín. Ame a su pareja, es decir: acéptela, valórela, respétela, dele afecto y ternura, admírela y compréndala. Eso es todo. Amela y recuerde : La inteligencia sin amor .... te hace perverso. La Justicia sin amor .... te hace implacable. La diplomacia sin amor .... te hace hipócrita. El éxito sin amor .... te hace arrogante. La riqueza sin amor .... te hace avaro. La docilidad sin amor .... te hace servil. La pobreza sin amor .... te hace orgulloso. La belleza sin amor ... te hace ridículo. La verdad sin amor .... te hace hiriente. La autoridad sin amor .... te hace tirano. El trabajo sin amor .... te hace esclavo. La sencillez sin amor .... te envilece. La ley sin amor .... te esclaviza. La fe sin amor .... te hace fanático. La oración sin amor .... da pocos resultados. Y La vida sin amor .... no tiene sentido. Y hablando de amor, vamos a definir qué no es amor. Mucho se habla sobre el amor, amistad y pasiones, pero es bueno meditar también en lo que NO es Amor. Si necesitas alguien para ser feliz, eso no es amor. Es Carencia. Si tienes celos, inseguridad y haces cualquier cosa para mantener a alguien a tu lado, aún sabiendo que no eres amada(o), y dices que crees en esa persona, pero no en los otros, que te parecen rivales, eso no es amor. Es falta de amor propio. Si crees que "malo con él(ella), peor sin él(ella)", y tu vida queda vacía sin esa persona; no consigues imaginarte solo(a) y mantienes una relación que se acabó sólo porque no tienes vida propia, eso no es amor. Es Dependencia. Si piensas que el ser amado te pertenece; te sientes dueño(a) y señor(a) de su vida y de su cuerpo; no le das la oportunidad de expresarse, de decidirse, sólo para afirmar tu dominio, eso no es amor. Es Egoísmo. Si no lo/la deseas; no te realizas como hombre/mujer con esta persona; prefieres no tener relaciones íntimas con esa persona, sin embargo sientes algún placer en estar a su lado, eso no es amor. Es Amistad. Si discuten por cualquier motivo; se mueren de celos uno del otro; ni siempre hacen los mismos planes; les falta acuerdo en diversas situaciones; no les gusta hacer las mismas cosas o ir a los mismos lugares, pero hay un deseo de estar íntimamente juntos, eso no es amor. Es Deseo. Si tu corazón late más fuerte; el sudor se pone intenso, tu temperatura sube y baja vertiginosamente, sólo en pensar en la otra persona, eso no es amor. Es Pasión. Ahora, que ya sabes lo que no es amor, es más fácil analizar, lo que pasa contigo y procurar resolver la situación o programarse para atraer a alguien por quien sientas afecto y deseo; y que ese alguien también sienta lo mismo por ti, para que puedan construir una relación equilibrada, en donde haya el verdadero y eterno AMOR. Mi madre me dijo un día: "Hijo... tendrás tres tipos de persona en tu vida: Una AMIGA, aquella persona que tendrás siempre en gran estima, que sabrás que puedes contar siempre; que le bastará con que señales que estás necesitando ayuda, y ésta te estará siendo dada. Una AMANTE, aquella persona que hace tu corazón latir con más intensidad; que te hará flotar y nada importará cuando estén juntos. Una PASION, aquella persona que amarás y desearás incondicionalmente, a veces sin siquiera importar que ella te quiera o no, y quizá esta persona nunca sepa de tus sentimientos. Pero si consigues reunir esas tres personas en una sola, puedes segura mi hijo: Encontraste la felicidad. A los que aún no han encontrado el amor, no se desanimen! El amor tiene varias formas de expresarse , encuentra una, y da a los demás todo el amor que tienes guardado en tu corazón. Dando amor, encontrarás a alguien que te lo retribuya. Fernando Latouche
Nu mai traduc, important e faptul ca poezia despre care vorbeam se afla inclusa in acest text atribuit, dupa cum se vede, lui Fernando Latouche, un profesor universitar din Venezuela. De acum incolo am sa spun ca incep sa inteleg si mai bine un banc citit demult intr-o revista sovietica:
"Un cercetator casatorit ar trebui sa aiba pe langa nevasta si o amanta. Cand pleca de acasa nevasta va crede ca e la amanta iar amanta va crede ca e undeva cu nevasta iar in timpul asta el poate studia linistit la biblioteca"
Soarece de biblioteca trebuia sa ma fac! Daca va intrebati cum se descurcau cercetatorii inainte de aparitia internetului o sa v a spun ca stiu f bine pt ca lucrarea mea de diploma a fost, cum era obiceiul pe vremea aceea, o compilatie de mai multe articole. Articolele le-am cautat alergand dintr-o biblioteca in alta prin toata capitala, dar ca sa stiu ce sa caut a trebuit sa consult Chemical Abstracts, o publicatie care avea pretetia ca detine culegere exhaustiva de rezumate ale tuturor articolelor publicate in domeniul chimiei. Nu aveai rezumat acolo, nu existai ca cercetator in chimie. Mai erau si alte culegeri de acest tip, cum ar fi Helvetica Acta, etc.
Acum fiind familiarizata cat de cat cu internetul dau un search pe cel mai renumit motor de cautare, Google. S-a intamplat sa gasesc si pe Yahoo cate ceva care nu aparea in Google, dar f rar. Deci am dat un search Fernando Latouche. N-am fost multumita de ce am gasit si am adaugat, afland ca a scris o carte, escritor. Si asa am gasit mai multe articole pe diferite teme publicate de acest profesor din Venezuela.
extrem de interesante si de instructive, helas, toate sunt in spaniola si eu nu sunt acum in dispozitie sa le traduc.
Ei, si tomai cand eram bucuroasa ca gata, s-a rezolvat dilema am dat peste cineva care, printre alte poeme l-a publicat si pe urmatorul:
El amor es como un jardin
Un hombre fue a visitar a un sabio anciano consejero y le dijo que ya no
quería a su pareja y que pensaba separarse de ella.
El anciano sabio lo escucho, lo miro a los ojos y solamente le dijo una
palabra:
"Ámala," luego se calló.
Pero es que ya no siento nada por ella.
Ámala, repuso el anciano sabio.
Y ante el desconcierto de este, después de un oportuno silencio,
el anciano sabio agregó lo siguiente: Amar es una decisión, no un
sentimiento.
Amar es dedicación y entrega mutua
Amar es un verbo y el fruto de esa acción es el amor.
El amor es como un ejercicio de jardinería:
Arranque lo que hace daño asu jardin, prepare el terreno, siembre su jardin, sea paciente
rieguelo, procure y cuidelo.
Este preparado porque habrá plagas, sequías o excesos de
lluvias, más no por eso abandone su jardín.
Amela a su pareja, es decir, acéptela, valórela, respétela, déle
afecto y ternura, admírela y compréndala. “ Eso es todo, ámela".
Por eso la vida sin amor a Dios, y ti mismo, o a tus padres, a tu
pareja, a tus amigos, y a lo que te rodea podría tener estos efectos.
-La inteligencia sin amor, te hace perverso.
-La justicia sin amor, te hace hipócrita.
-El éxito sin amor, te hace arrogante.
-La riqueza sin amor, te hace avaro.
-La pobreza sin amor, te hace orgulloso.
-La belleza sin amor, te hace ridículo.
-La verdad sin amor te hace hiriente.
-La autoridad sin amor, te hace tirano.
-El trabajo sin amor te hace esclavo.
-La sencillez sin amor te hace ignorante.
-La oración sin amor, te hace introvertido.
-La ley sin amor, te esclaviza.
-La política sin amor, te hace ególatra.
-La fe sin amor, te hace fanático.
-La vida sin amor, no tiene sentido. . .
El ser humano ama la compañía,así sea la de una vela
Autor de la Poesia: jimmyspg
Forand in continuare in adancurile internetului am aflat si cine este acest jimmyspg, anume Jimmy Santy Pineda care "Lives in Islamorada, Florida From Sonaguera, Colon, Honduras"
Si macar ca sub poezie scrie copyright mi-am permis sa o public, pt ca deja inca din 2005 a aparut pe net fie ca anonima (e adevarat ca aici apar cateva mici, f mici, schimbari), fie atribuita altcuiva, cum am demonstrat mai sus. Totusi, coltul lui de poezie merita vizitat, pt ca e "condimentat" cu piese instrumentale de buna calitate iar textele, indiferent cui aprtin de fapt, sunt f instructive, Bineinteles ca e bine sa stiti spaniola, pt ca stiti cum e cu masina de tradus...de multe ori e buna ca sa va faca sa radeti...
Si acum, dupa atata munca de cercetare, imi ingadui sa ajung la o concluzie, care sper sa fie si cea corecta: adevarata mama Omida, pardon, adevaratul autor al poeziei atat de instructive despre ce Nu este amorul (Ca doar Eminescu ne-a spus deja "Ce e amorul?") este.....taaaaa, daaaa...dom profesor Fernando Latouche!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu