Cica sa nu crezi in astrologie

Printre numeroasele newslettere (ce zici Lia, se admite stalcirea limbii romane in cazul de fata?) la care m-am abonat dealungul anilor e unul care imi da zilnic sfaturi ce trebuie sa fac tinand cont de pozitia astelor din ziua curenta in raport cu harta astrala din momentul nasterii.

Si ce credeti ca-mi zic astrele sa fac intre 25 aprilie si 4 iulie (n-are nici o legatura cu ziua natioanal a USA) 2010? Nu va mai fierb, dau iar copy/paste si apoi o sa traduc:

You just won't take any guff from anyone now, especially if you have the feeling that they've been taking advantage of your hardworking spirit. To heck with the powers that be, or anyone else who's got their own private agenda. Say what's in your heart. You'll be respected for it.

N-o sa accepti nici o prostie din partea cuiva, mai ales daca ai sentimentul ca profita de spiritul tau care munceste din greu (in cazul de fata e vorba de degetele cu care clampanesc pe taste, cred). La naiba cu cei ce au puterea sau oricine altcineva care are niste obiective ascunse, pe care incearca sa le atinga pe seama ta (stiu ca in engleza e mai concis: their own private agenda). Spune ce ai pe suflet. Vei fi respectata pt asta.

Pai deocamdata ma apasa pe suflet faptul ca si acum, in al 13-lea ceas, the powers that be ma iau de proasta. Cand au inceput sa dea oamenii afara, pe la inceputul guvernarii Boc I (nu intaiul, cum s-ar putea crede, nici primul din tara, ca el saracul e cam ultimul in ce priveste puterea de decizie) spunea marele nostru primministru, cu gurita lui aia mincinoasa, ca se vor face economii la buget. In acelasi timp ii asigura pe cei pusi pe liber ca li se vor plati salarii compensatorii.

Mi-a fost imposibil sa pricep unde era marea economie imediata daca oamenii aceia primeau de la buget atat salarii compensatorii cat si ajutor de somaj in timp ce bugetul de stat pierdea impozitele si contributiile la diferitele fonduri (de somaj, de sanatate, etc) pe care le plateste oricare salariat.

Mare campanie mare (inca in derulare labe1 TV) si mare tam-tam pe tema pensiilor nesimtite, acelasi purtator de ciuvant de Zeus si urmasa lui sustinand ca de-aia i s-a dat de catre parlament un sut in partile dorsale. Rezultatul? Mamei mele, care are o pensie nesimtita de urmas de vreo 500 de lei i se ia din aceasta 15% (observati ca nu fac argumentatie pro domo, desi sunt si eu pensionara, bineinteles cu o pensie ceva mai mare decat a mamei mele, pt ca eu, spre deosebire de ea, am avut si serviciu) .

Dupa alegerile prezidentiale am reprosat printr-o scrisoare deschisa diasporei ca ne-a tradat alegand pt noi un presedinte inclinat spre autoritarism. Mama, ce mi-am luat-o, ce vehementa si ce acuzatii pe capul lor, dar si al celor aflati inca in tara. Domnule Andrei din SUA (sper ca nu te-ai reintors acolo dupa ce ti-ai indeplinit cu brio misiunea de a convinge pe diasporeni ca in tara noastra nu va mai ramane picior de comunist care sa suga la ugerul banilor de la buget si ai revenit in tara) esti mandru de alegerea facuta?

Dar tu, Lavi, care stiai mai bine decat mine care e situatia in tara? De ce nu veniti acum sa ma combateti, sa va laudati cu clarviziunea de care ati dat dovada? Sa nu-mi veniti cu argumentul ca e criza mondiala, pt ca nicaieri in lume nu se iau bani de la pensionari ca sa se astupe gaurile pe care o guvernare incompetenta, tinuta in Palatul Victoria cu respiratie artificiala le-a facut in f scurt timp (OK, adaugand la alte administratii, tot atat de devotate binelui public dar mai norocoase in ce priveste contextul economic international)

Sa nu-mi spuneti ca nu am dreptate in ce priveste autoritarismul cand masurile de austeritate, ramase batute in cuie dupa asa-zisele consultari cu partenerii sociali, nu au fost prezentate de marioneta ce tine loc de primministru ci de INSUSI EL.

Bun, acum sa vedem daca Astrology.com Your Daily Forecast este o sursa de incredere sau nu, daca voi fi sau respectata pt ca am spus ce am avut pe suflet.

Yi San=Furtuna la palat Yak Sok

Initial voiam sa scriu doar despre inca o lectie de guvernare pe care ne-o da, de data asta, D-l Choi. As fi intitulat articolul"Arta Compromisului", pt ca despre compromis e vorba.

Ah, si sa nu uit, incepand de saptamana viitoare serialul se difuzeaza pe TVR1 la ora 18:25.
Se pare ca cea mai buna sursa de vizionare online cu subtitrari in engleza a serialelor asiatice este www.aznv.tv dar necesita inregistrare si Winamp (atentie ca WA cere DirectX la zi, probabil si WsXP)

Cei ce urmaresc serialul stiu deja ca cea mai dificila reforma pe care intentioneaza sa o implementeze Yi San este abolirea sclaviei. Desi Jang Geum ajunge la un moment sclava pe insula Jeju am trecut cam repede peste acel aspect si nu mi-am inchipuit ca sclavia era inca in uz pe vremea lui Lee San, secole mai tarziu, desi inAmerica a fost abolita destul de tarziu si cu destule tulburari, incat nimeni n-ar fi indraznit sa creada in timpul presedintelui Lincoln ca un metis afroamerican ar putea ajunge vreodata sa conduca USA.

Bineinteles ca o masura atat de drastica nu avea cum sa fie intampinata cu bucurie si aprobare de proprietarii de sclavi, care faceau parte atat din marea, cat si din mica nobilime. De aceea D-l Choi ii spune regelui ca o masura nu e deajuns sa fie dreapta, ea trebuie sa fie si aplicata, iar aceasta nu se poate face fara compromisuri.

Nu e mai putin adevarat, vorbind de compromisuri si aliante, ca azi, urmarind cu mare interes previziunile Uraniei (Simona Varzaru) am aflat ca ea da aliantei actuale de la guvernare tot atatea sanse cat si celei de anul trecut (atunci imi amintesc ca a spus la fel, razand cam intr-o dunga, ca nu are cum sa dureze, ca pana in toamna se va destrama) De data asta a fixat prima ruptura pt 15 ianuarie, dar a precizat ca s-ar putea sa se extinda termenul (probabil prin f multe compromisuri si ceea ce eu am numit "dansul pe sarma") pana in toamna.

Mai neplacut e ca astrele anunta un "val doi" al crizei, inca mai napraznic, criza nu neaparat financiara (a amintit in treacat si de un posibil razboi, dar de cateva decenii nu a existat zi in care sa nu se razboiasca cineva pe planeta noastra, in special, nu stiu prea bine de ce, musulmanii fiind implicati in conflicte) care va duce la o restructurare, probabil ca era consumista, f industrializata si risipitoare de resurse se apropie de final. Anul 2010 e anuntat de Uranus si Jupiter in Berbec (taman zodia mea si a Liei, dar se pare ca pt berbeci e de bine, mai ales ca Marte va sta mult in Leu, casa hobyurilor, copiilor si a placerilor, aducand energie,din pacate si posibile conflicte, aceasta configuratie nus-amai produs de peste 70de ani) ca un an inca mai greu pt biata noastra tarisoara, iar 2011 nu are nici el semne bune.

Mai am in plan niste comentarii legate de povestea de dragoste, pe care le voi amana, sper ca nu la nesfarsit, dar mai intai vreau sa public, la cererea Alexandrei, textul in engleza si traducerea "cantecului cel frumos" pe care nu l-as fi gasit daca Alexandra nu-mi spunea cum se cheama, anume Yak Sok=Promise.


Iata versurile de la Yak Sok, cantat cred de JANG YOON JUNG, sursa Alexandra, asa cum le-am transcris de pe videoclip:

Do you still remember
Those very painful moments
Counting the days
that my loved one would return?

Iti mai amintesti
Acele momente pline de chin
Cand numaram zilele
cand mi se va intoarce iubitul?

Silently only then do I
discover my loneliness
Only then do I understood
youare staying at a place
that does not include me.

Doar atunci mi-am descoperit
in liniste singuratatea.
Doar atunci am inteles
ca tu stai intr-un loc
care nu ma include si pe mine.

Could you not return to my side?
Could you not fall in love again?
My heart is one that keeps you
enlessly in my thoughts.

N-ai putea sa revii langa mine?
N-ai putea sa te indragostesti din nou?
Inima mea te pastreaza
Vesnic in gandurile mele.

Do not forget that painful love
When you suffer I will be
by your side to protect you.

Nu uita acea iubire chinuitoare.
Cand suferi eu voi fi
langa tine ca sa te protejez.

Could you not return to my side?
Could you not fall in love again?
My heart is one that keeps you
enlessly in my thoughts.

N-ai putea sa revii langa mine?
N-ai putea sa te indragostesti din nou?
Inima mea te pastreaza
Vesnic in gandurile mele.

Could we not stop here?
Could we not forget the return path?

Nu ne-am putea opri aici?
N-am putea sa uitam calea reintoarcerii?

My heart is one that keeps you
enlessly in my thoughts.

Inima mea te pastreaza
Vesnic in gandurile mele.

Do not forget that painful love
When you suffer I will be
by your side to protect you.

Nu uita acea iubire chinuitoare.
Cand suferi eu voi fi
langa tine ca sa te protejez.

Cautand versurile acestui cantec atat de indragit am gasit si un alt cantec (cu versuri bilingve) care mi-a placut f mult cantat de un pusti despre care cineva a comentat:

such a handsome face that could melt every girl's heart, an amazing voice, a smile to die for -- kyu hyun

Marturisesc ca si mie, desi nu mai sunt de mult tanara, mi-a topit inima acest Kyu Hyun cu fata lui atragatoare, vocea uimitoare si zambetul mortal.


Daca nu o sa ma tradeze memoria poate o sa scriu si despre minunea care a fost gala de patinaj artistic de la Obersdorf.