City Hunter-Informatii despre serial- Soundtrack (OST)

In articolul anterior am uitat sa scriu niste observatii pe care le consider importante. Cred ca e primul serial in care n-am vazut pe cineva care bea pana trebuie dus in spate, sau poate nu-mi amintesc eu. Deasemenea nu am vazut actori cu tigara in gura si, slava domnului, au fost o gramada de barbati in distributie (nu ca n-ar exista si prea multe femei fumatoare in viata de zi cu zi) deasemenea, desi ar fi fost poate cazul de multe ori, lacrimile nu au mai curs siroaie ca in mult prea multe alte seriale. O fi avut poate buget mai mic, s-o fi scumpit glicerina (care se foloseste ca sa ramana pe obraji ceva care seamana cu siruri de lacrimi) sau a inceput sa se epuizeze stocul.

Nu pot reprosa in nici un caz lipsa de profesionalism din partea actorilor, m-am convins ca vorbesc cat se poate de natural, chiar si copiii (nu ca in unele filme ale nostre in care uneori chiar si actorii adulti par ca recita o poezie pe scena, si ca li se cam gatuie vorbele de emotie) ascultand la Youghal, Irlanda, cum sunau convorbirile unui grup de sud-coreeni (pt ca se stie ca nord-coreenii nu au voie sa bantuie planeta, ca sa nu ramana partea aceea de tara nepopulata).

 Pe Kim Sang Joong nu l-am mai vazut pana la acest serial, incat nu stiu  daca "privirea de criminal", cu albul ochilor aparand vizibil de sub iris ii este specifica sau a adoptat-o special pt acest rol.  Felul in care a jucat lMH rolul novicelui in arte martiale mi-a amintit de "Superman" (Christopher Reeves) cand juca rolul ziaristului cam naiv si cam impiedecat.

Si inca ceva, am observat ca in multe seriale apare tema tanarului care cauta dragostea materna dar e f suparat pt ca nu are parte de ea, nu lipseste nici de aici. Deasemenea nu lipseste o alta tema draga barbatilor coreeni in absolut toate serialele, aceea de a asigura protectia persoanelor care le sunt dragi. Pt asta sunt in stare sa indure orice, sa ia orice masuri, uneori chiar crude, si sunt disperati daca , uneori din motive independente de ei, persoana iubita nu poate fi protejata. Si am mai intalnit un cliseu care mi se pare cel putin ciudat, avand in vedere ca scenariul e scris de femei, eroina principala mananca  f mult dar arata ca o scandurica sau scobitoare, cum doriti. De altfel multe vedete sud coreene masculine sunt inalte dar subponderale dupa standardele noastre, insa sunt puternice, mai ales cand e cazul sa care, fie in spate fie pe brate, firevele lor colege de platou.

Si acum datele de pe Drama Wiki:

• Title: 시티헌터 / Sitihunteo
• Genre: Action, suspense, romance
• Episodes: 20
• Broadcast network: SBS
• Broadcast period: 2011-May-25 to 2011-Jul-28
• Air time: Wednesday & Thursday 21:55

Synopsis

The story takes place in Seoul, 2011. Lee Yoon Sung is a talented MIT-graduate who works on the international communications team in the Blue House. He plans revenge on five politicians who caused his father's death with his surrogate father Lee Jin Pyo and eventually becomes a "City Hunter."

Cast

Main Cast

• Lee Min Ho as Lee Yoon Sung / John Lee / Poo Chai
• Park Min Young as Kim Na Na
• Lee Joon Hyuk as Kim Young Joo

City Hunter Clique

• Kim Sang Joong as Lee Jin Pyo / Steve Lee
• Kim Sang Ho as Bae Shik Joong / Bae Man Deok
• Jung Joon as Kim Sang Gook (Jin Pyo's henchman)

The Blue House

• Lee Seung Hyung as Song Young Deok
• Baek Seung Hyun as Park Ho Shik
• Yang Jin Sung (양진성) as Shin Eun Ah (bodyguard, Na Na's friend)
• Lee Kwang Soo as Go Ki Joon

Group of Five

• Chun Ho Jin as Choi Eung Chan (President)
• Choi Jung Woo as Cheon Jae Man (Haewon Group's president)
• Choi Il Hwa as Kim Jong Shik (Myung Moon University's president, Young Joo's father)
• Choi Sang Hoon as Seo Yong Hak (Minister of Defence)
• Lee Hyo Jung as Lee Kyung Wan (senator)

Extended Cast

• Hwang Sun Hee as Jin Se Hee (veterinarian, Young Joo's ex-wife)
• Goo Ha Ra as Choi Da Hye (President's daughter)
• Kim Mi Sook as Lee Kyung Hee (Yoon Sung's mother)
• Kim Byung Choon as Jang Woo Hyun
• Shin Young Jin (신영진) as Kim Mi Ok (investigator, Na Na's aunt, Young Joo's subordinate)
• Choi Sung Ho as Jang Pil Jae (investigator, Young Joo's subordinate)
• Sung Chang Hoon (성창훈) as Suk Doo Shik (Cheon Jae Man's henchman)
• Maeng Bong Hak (맹봉학) as Na Na's father (cameo)
• Park Sang Min as Park Moo Yul (Kyung Hee's husband) (cameo)
• Min Young Won as Min Hee (cameo)
• Yoon Ye Hee as Mrs. Yong (First Lady) (cameo)

Production Credits

• Original work: Manga "City Hunter" by Tsukasa Hojo
• Producer: Kim Young Sup
• Director: Jin Hyuk
• Screenwriter: Hwang Eun Kyung, Choi Soo Jin (최수진)

Episode ratings for the SBS drama City Hunter

Date	Episode	Nationwide	Seoul
2011-05-25	1	9.5 (9th)	11.8 (6th)
2011-05-26	2	10.0 (9th)	12.2 (7th)
2011-06-01	3	11.9 (4th)	13.6 (5th)
2011-06-02	4	12.6 (5th)	15.0 (4th)
2011-06-08	5	13.0 (4th)	15.7 (3rd)
2011-06-09	6	13.2 (4th)	15.4 (2nd)
2011-06-15	7	13.6 (3rd)	16.7 (2nd)
2011-06-16	8	12.7 (4th)	14.2 (2nd)
2011-06-22	9	13.8 (4th)	15.2 (3rd)
2011-06-23	10	14.4 (4th)	16.4 (3rd)
2011-06-29	11	17.4 (3rd)	19.5 (1st)
2011-06-30	12	18.3 (2nd)	20.5 (1st)
2011-07-06	13	18.5 (1st)	20.5 (1st)
2011-07-07	14	18.3 (2nd)	20.6 (1st)
2011-07-13	15	17.4 (3rd)	19.6 (1st)
2011-07-14	16	17.5 (3rd)	18.8 (1st)
2011-07-20	17	17.9 (2nd)	19.6 (1st)
2011-07-21	18	18.6 (1st)	20.3 (1st)
2011-07-27	19	17.2 (3rd)	18.7 (3rd)
2011-07-28	20	19.1 (3rd)	20.6 (1st)
Average		15.2%	17.2%

Trivia

• In episode 17 of Sign, the game program created by the psychopathic serial killer Lee Ho Jin (played by Kim Sung Oh) was also titled City Hunter. 

Scenariul e bazat pe un roman celebru (de faima mondiala, zice undeva) al japonezului  Tsukasa Hojo. S-a schimbat locul actiunii din Tokio in Seul. 

Pt ca am promis si Soundtrack (OST) am cercetat putin pe You Tube.

"Love" (Sarang) cantat de Yim Jae-Beom poate fi ascultat  aici

Daca vreti adrenalina puteti sa ascultati "It's Allright" cantat de Yang Hwa Jin si sa priviti imaginile.

Dar daca vreti romantism ascultati J Symphony in "Lonely Day". Dar daca vreti si versurile, in coreeana si spaniola, mergeti mai bine aici

Melodia de final a majoritatii episoadelor se numeste Suddenly o canta Kim Bo Kyung si la un moment dat am avut impresia ca suna in turca.

Un cantec care iti poate sfasia inima e Goodbye,  by SHINee's Kim Jonghyun, frumos ilustrat cu imagini 
din serial. Dar daca vreti versurile, mai bine mergeti aici

Si pt ca mi-a placut mult acest Goodbye am cautat sa copiez si versurile, le-am gasit in engleza:

So Goodbye
Don’t cry, and smile
those Emotionally day’s
I will treat it as a gift and give you

So goodbye, to the lonely me who once hide in the dark
I need you
I need your love again

Just like waiting for every other day to arrive
Leaving the Aching wound and sad recollection of me
The impression of seeing your for the first time
As if the time has stopped, my eyes has got only you
Although there is setback
I won’t regret
Closing my eyes i could feel you breathing
So i could smile

So goodbye don’t cry and smile
Those Emotionally day’s
I will treat it as a gift and give you

So goodbye , to the lonely me who once hide in the dark
I need you
I need your love again
although there is setback
I won’t regret
Closing my eyes i could feel you breathing
so I could smile
So goodbye don’t cry and smile
those Emotionally day’s,
I will treat it as a gift and give you

So goodbye , to the lonely me who once hide in the dark
I need you
I need your love again
So goodbye don’t cry and smile
those exhausted years
for the sake of you i will forget
So goodbye , to the lonely me who once hide in the dark
I need you
I need your love again

I need you
I need you for my love

Credit: infotaip

Si versurile din Love sunt frumoase si romantice, mai ales tinand cont de context, am sa copiez numai varianta in engleza:

Love, because of that love
Because of that person
I’ve survived this long

Today, today has past
If I can’t see that person again
If I can’t see that person again what will I do?

Of all the threads of fate why did we meet
For us to love only for you to leave me first
The time we had and the time we spent together
I will never forget

Saying I would be by your side
The promise I protected with my life
Because I couldn’t, because I couldn’t keep my promise
I don’t think I can even say I’m sorry

Love, because of that love
Because of that person
I’ve survived this long

Today, today has past
If I can’t see that person again
If I can’t see that person again what will I do?

Saying I would be by your side
The promise I protected with my life
Because I couldn’t, because I couldn’t keep my promise
I don’t think I can even say I’m sorry

Love, because of that love
Because of that person
I’ve survived this long

Today, today has past
If I can’t see that person again
If I can’t see that person again, before

Before you leave for that far away place
If I could look at your face for a little longer
I would say I loved you

Love, because of that love
Because of that person
Because of that person, I cry

You only know
This love was never foolish
This love was never foolish, My Love.

Translation: generickorean.wordpress.com

City Hunter

Inca din tinerete am incercat sa aflu cate ceva despre filmele la care urma sa merg, pt ca aveam senzatia ca viata e prea scurta ca sa o risipesc privind lucruri care nu merita. Rabdare aveam destula si nu mi s-a intamplat nicodata sa intru intr-o sala de cinema si sa ies in timpul filmului, cum mai faceau unii spectatori. Oricat de prost era filmul induram cu stoicism, dar asta imi intarea dorinta de a nu mai repeta experienta. Asa s-a facut ca am inceput sa apreciez filmele de arta, unde spectatorul nu primea mura in gura tot felul de idei, ci trebuia sa-si bata capul ce mesaj (pt ca nu-i asa, arta pt arta e cam cah, cel putin noi asa am invatat) vrea sa transmita realizatorul prin creatia sa, de cele mai multe ori prin realizator intelegand regizorul.

E drept ca am avut noroc de o perioada de deschidere in viata culturala, studentia mea desfasutrandu-se, in cea mai mare parte, in ultimii ani ai lui Gh Gheorghiu Dej. Astfel, in timp ce trei sferturi din spectatori au parasit sala in timp ce rula, de ex, Insula lui Kaneto Shindo, un film mut in care timp de cel putin o ora o familie japoneza de trei persoane lua barca si mergea pe o insula unde uda cu ajutorul unei canite palntele cultivate, una cate una, eu am stat pana la sfarsit ca sa inteleg care e mesajul. La un moment dat copilul se imbolnaveste si moare iar ei continua sa mearga pe insula. Am mai vorbit despre asta, cer scuze celor pe care i-am plictisit. Mesajul era: trebuie sa-ti faci datoria si sa continui sa traiesti chiar si atunci cand se pare ca totul e zadarnic. Mesaj aflat in deplina consonanta cu existentialistii francezi, exemplar fiind in acest caz Albert Camus cu a sa "Ciuma" (dragilor tineri, e roman, nu film).

Titlul serialului despre care vreau sa vorbesc in continuare m-a intrigat: City Hunter era numele unui joc pe care l-a folosit unul din asasinii seriali din Signs pt a-si pune in aplicare crimele. Bineinteles ca serialul nu are nimic de-a-face cu jocul acesta, poate mai degraba cu un serial ceva mai vechi, f gustat tot in timpul indepartatei mele tinereti, anume "Sfantul", cu frumosul englez Roger Moore, pt ca e vorba tot de un justitiar care face dreptate sociala cu mijloace nepermise de lege. Zic ca e vorba de un justitiar, desi sub apelativul de City Huntewr au actionat doua personaje, pt ca cel de al doilea, urmarind numai razbunarea cu orice pret se dezumanizeaza (tema intalnita si in Giant si cumva si in Bad Guy), desi in final isi rascumpara oarecum greselile. 

Am decis sa vad acest serial din multitudinea de propuneri venita din partea prietenelor mele, fiecare cu o lista vasta de seriale considerate bune si interesante dupa ce am vazut ce parere au despre el cei doi care administreaza Dramabeans, numitul Dramabeans si Girlfiriend. Recenziile lor la seriale sunt f interesante, inteligente si pline de umor cand e cazul, datorita notarii lor am vazut "Coffeee Prince" si am fost f de acord cu ei. Sunt sigura ca daca ar fi vazut si Giant ar fi dat amandoi si acestui serial nota 10.

Iata ce au scris despre City Hunter: It isn’t flawless, but it did everything I wanted it to and then some. Action, intrigue, humor, heart. (10 / 9) This show has ruined me. Now I want every drama to be as badass and heartfelt. Damn you, City Hunter! (10 / 10) -GF

Nu e lipsit de greseli, dar a avut tot ce am vrut si inca ceva pe deasupra. Actiune, intriga, umor, suflet (10/9) Serialul asta m-a distrus. Acum vreau ca toate serialele sa fie tot asa de tampitele si pline de suflet. Fir-ai tu sa fi de City Hunter! (10/10) GF 

Prima nota reprezinta cat de mult i-a placut si a doua cat de bun crede ca a fost. Acum, dupa ce am terminat de vazut serialul as fi mai putin indulgenta cu notarea si as da cel mult (8,5/7) Sa ma explic. Nu pot zice ca nu mi-a placut, dar nu m-a dat pe spate. Partea sentimentala mi s-a parut perfecta, nimic de zis, nici nu e de mirare avand in vedere ca protagonistii au recunoscut ulterior ca au o relatie. S-a si vazut cum s-a dezvoltat acea relatie pe parcursul turnarii serialului.

Poate de aceea a placut f mult un alt serial, "Lovers", cu Lee Seo Jin, pe care telespectatorii romani il pot revedea in reluare in rolul printului mostenitor devenit ulterior rege, "Yi San (Furtuna la Palat)" pe TVR1, pt ca cei doi protagonisti au avut propria lor poveste de dragoste dupa ce s-a finalizat serialul, cred ca acelasi lucru s-a intamplat si cu cei din "Winter Sonata". De altfel si Brangelina s-au cuplat tot dupa un film in care au jucat, "D-l si Dna Smith".

In ce priveste insa partea de actiune sa fiu iertata, dar dupa ce am vazut sute, daca nu mii de filme si seriale occidentale de actiune, in special holywoodiene (cele engleze sau franceze sau chiar italiene au totusi un dram de respect fata de intelectul spectatorilor) in care existau nenumarate scene "ca in filme" atat de neverosimile ca imi venea sa urlu, parca nu mai simt nevoia sa vad preluata reteta de industria de seriale sud-coreene aflata in plina expansiune. Nu mai vorbesc de cliseul "un singur om" care, cu puteri deadreptul supraomenesti aduce dreptatea in societate si ii pedepseste pe cei rai. 

Totusi nu pot sa nu apreciez talentul de a imbarliga actiunea pana itit pune creierul pe moate specific scenaristicii sud-coreene, cat si sadismul, exersat indelung inca de la inceputurile cinematografiei de regizorii si scenaristii de rasa caucaziana (sa nu ma intelegeti gresit, nu sunt rasista) de a termina cam fiecare episod cu o scena in care iti sta inima in loc de grija a ce se poate intampla cu eroii si de curiozitatea nestavilita de a sti cum vor mai reusi sa iasa din acea situatie imposibila.  De fapt am remarcat mai de mult cat de sadice pot fi scenaristele sud-coreene. 

Noroc ca vazand serialul dupa ce s-a terminat de difuzat nu a trebuit sa astept zile in sir pana sa apara episodul urmator subtitrat in engleza, aum mi s-a intamplat cu "Mary....." sau "Once Upon a time in Saan Chouri" (despre care n-am pomenit nimic aici pe blog pt ca m-a cam confuzat, in special sfarsitul). Serialul (City Hunter) l-am vazut pe Drama Crazy si unele episoade pareau traduse cu masina de tradus, in special in ce priveste partea de afaceri, se vede treba ca traducatorii nu aveau habar de termenii economici folositi.

Pt ca am vorbit de mesaj am notat un monolog al lui Lee Yoon Sung in care acesta isi expune princiipiile dupa care s-a ghidat in actiunile sale: 

Este vorba de incredere, spune el.
*Incredere ca politicienii votati de popor isi vor mentine integritatea.
*Increderea recrutilor (celor care intra in armata) ca natiunea ii va proteja
*Incredera ca invatamantul superior va construi acel tip de talente necesar pt era cea noua in care traim.
* Increderea in corporatii care vor fi alaturi de lucratorii lor la bine si la rau.

Acum noi stim deja ca City Hunter (n-am putut sa nu ma distrez auzind cum pronunta ei acest nume: shiti unto) e un idealist si ca nu numai la noi, dar cam nicaieri nu prea mai poti sa-ti pastrezi increderea in cele enumerate mai sus. De altfel soarta procurorului Kim Young Jo, excelent jucat de Lee Joon Hyuk este edificatoare in acest sens. Trebuie sa remarc ca Lee Min Ho, pe care n-am apucat sa-l vad in "Boys Over Flower", pt ca se suprapune in parte cu KotW, m-a impresionat cu cata maturitate a interpretat, la cei 24 de ani ai sai, rolul unui tanar de 28. A fost mult mai potrivit din acest pdv decat Song Il Gook care trebuie sa joace o mare parte din episoadele din KotW rolul unui pusti de 20 de ani cand SIG are 40.  De altfel in KotW fiii regelui Yuri, cu exceptia celui mic, par amandoi a avea aceeasi varsta cu tatal lor. 

Mai vreau sa spun ca m-au distrat in mod deosebit scenele de antrenament de judo (in paranteza fie spus am fost impresionata de cunostintele de arte martiale ale lui LMH, a avut elemente de judo, tae kwan do, aikido, jiu-jitsu, poate si altele pe care nu le stiu) in care Kim Na Na (Park Min Young) il arunca pe saltea pe Lee Yoon Sung (Lee Min Ho) pt ca imi aminteau de antrenamentele mele si ale sotului meu, cand el ma privea de jos cu frumosii lui ochi albastri-verzui. Din pacate noi n-am avansat prea tare, ne-am oprit la cateva aruncari. Ce mi s-a parut ciudat in serial e faptul ca se parea ca nu se exersasera destul caderile, ori noi am exersat asta ore in sir.  

Am mai revazut-o cu interes pe Hwang Sun Hee in rolul lui Jin Se Hee, parca ii sta mai bine in rol pozitiv, fie si el de medic veterinar, decat in rol de asasina ca in "Signs".

Datele de pe Drama Wiki in alt articol.