Se afișează postările cu eticheta Boys Before Flowers. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Boys Before Flowers. Afișați toate postările

vineri, 9 martie 2012

Boys Over (Before) Flowers--Remember me?

Spuneam cand am terminat Hana Yori Dango ca ma intreb cum vor trata coreenii problema amneziei. Amnezia este un subiect arhiprezent in filme si seriale, nici nu mai tin minte exact in cate filme l-am intalnit, si de fiecare data situatiile au fost cat se poate de dramatice si chiar tensionate. Poate unul din cele mai impresionante si mai reusite filme pe acesta tema este "Vraciul" un film polonez care a ecranizat un roman numit "Znachor-Profesor Wilczur" (nu va povestesc ce problema am avut sa gasesc cum e cunoscut in baza de date a Imdb) La noi a rulat pe ecranele cinematografelor varianta din 1982, mai este una din 1937. Am cautat pe net unde poate fi vazut filmul, din pacate am gasit numai varianta in poloneza sau cea subtitrata in rusa.

Acum daca intrebam doctorii ce stiu ei despre amnezie, modul in care se prezinta aceste situatii si mai ales revenirea memoriei este cat se poate de departe de realitate, un articol f interesant (dar lung, nu am reusit sa-l citesc, doar l-am frunzarit) este publicat in engleza, doar ca in lunga lista de filme analizate majoritatea covarsitoare a filmelor au fost produse la Hollywood, filmul polonez nefiind nici macar pomenit.

Un alt articol care examineaza din pdv stiintific modul cum e dezvoltata tema amneziei in filme ne da si doua, ba chiar trei  exemple care o prezinta corect. Unul din ele este Memento (2000) care este partial inspirat dintr-un caz real, unul cat se poate de dramatic, omul a fost operat pt a i se trata epilepsia si si-a pierdut toata memoria anterioara iar cea ulterioara retinea ce i se intampla numai pt o f scurta perioada de timp, toate astea petrecandu-se intre 1953 si 2008, cand omul a incetat din viata. El a fost intens studiat de f multi specialisti.

Un alt film in care amnezia este prezentata corect dupa parerea neurobiologului care a scris articolul amintit este un film animat care a avut mare succes, Finding Nemo, in care una din eroine, Doris, are tulburari de memorie. In fine al treilea film, in care amnezia este prezentata corect, citat in articol este un thriler spaniol, Se Quien Eres (I Know Who You Are, 2000). Ce mi s-a parut mie interesant in articol este ca printre filmele analizate ca tratand tema lipsei de memorie este citat si Rashomon. Am citit cartea, am vazut si filmul, nu prea era vorba de amnezie acolo ci mai degraba despre modul in care persoane diferite percep si descriu una si aceeasi intamplare, un asasinat petrecut la poarta Rashomon.

Japonezii car a ufacut Hana Yori Dango au acordat acestei teme un timp rezonabil, nici prea lung ca sa nu ne plictisim (au invatat, se pare, din experienta taiwanezilor care, imbatati de succesul primei parti a lui Meteor Garden au schimbat povestea din manga originala si au lungit istoria amneziei lui Daoming Si atat de mult incat si-au exasperat privitorii, eu personal am facut o paralela cu o soap-opera destul de indragita la noi, Sunset Beach, in care Ben nu reusea sa se intalneasca nicicum cu Maria, amnezica lui sotie, daca imi mai aduc bine aminte trama, a trecut cam mult de cand am vazut serialul si memoria mea nu e chiar asa de buna) dar nici prea scurt.

Inainte de a spune cum au dezvoltat coreenii acesta tema o sa spun ca in sfarsit am vazut o scena in care mi-a placut cum a interpretat Kim Hyun Joon rolul sau, anume cand isi imagineaza ca o vede pe Jan Di langa el si e disperat cand isi da seama ca a fost numai o parere, reuseste sa para intr-adevar distrus de situatia in care se gaseste.

In schimb povestea cu amnezia s-a derulat cu o viteza ce mi-a amintit de butonul fast-forward de la videoplayere. Dupa ce Jun Pyo si-a pierdut memoria si-a recapatat-o intr-un mod halucinant de rapid recunoscand imediat toti prietenii (in HYD Domyoji isi recapata treptat memoria, intai nu recunoaste cam pe nimeni, apoi isi reaminteste de toti cu exceptia lui Makino) dar nu si-o reaminteste deloc pe Jan Di. Si povestea fetei cunoscute in spital e expediata cu viteza maxima, de parca toti actorii erau grabiti sa prinda avionul. Avand in vedere ca serialul a avut un succes enorm in Coreea si se pare si  la noi, n-am prea inteles de ce s-a dat atata rasol, doar nici unul din actorii principali nu pleca in armata, dupa stiinta mea. Ma rog, or fi avut ei motivele lor, poate ceva concerte, nu stiu si nici nu ma intereseaza, asta nu e problema mea, ci a producatorilor serialului.

Pt ca pe facebook am avut serioase dispute cu unele fane ale actorilor (mai degraba cantareti) sud-coreeni in ce priveste calificarea mea de critic de film (amator) o sa precizez aici ca in modul de a judeca filmele, serialele si prestatia actorilor nu ma bazez exclusiv pe gustul propriu. Timp de un an de zile am urmat la Univeristatea Populara cursuri de Arta Filmului, cu conferentiari f avizati, nu numai de la noi din tara ci si din strainatate (Polonia, care are o scoala de filme artisitce de mare calitate, cine nu a auzit de Roman Polansky sau Andrzei Vajda?) imi place sa cred ca nu am trecut prin acele cursuri ca gasca prin apa. 

N-o sa inchei inainte de a sublinia abaterea de la manga si in ce priveste o poveste de dragoste secundara, cea dintre personajul interpretat de Kim Boom si Ga  Eul. Eram curioasa daca si in acest serial va exista scena de pe acoperisul blocului in care Ga Eul descopera ce voia iubita din copilarie sa-i arate artistului ceramist si curiozitatea mi-a fost satisfacuta. Insa spre deosebire de HYD si MG aici nu apare numele personajului ci chiar o declaratie de dragoste, lucru mult mai romantic (si inutil deja, pt ca respectiva si-a gasit pe altcineva, ca sa fie si mai trist aici e taman fratele rebel al ceramistului)

Dar ceea ce constituie de fapt un rabat de la manga e situatia familiala a ceramistului. In Meteor Garden este o scena de un realism coplesitor, aceea in care prietenii lui Daoming Si ii spun lui Shan Cai ca ei, ca membri ai unor familii marcante din tara au datoria sa respecte dorinta parintilor in ce priveste viitoarea sotie si SC nu trebuie sa se lase inselata de relativa nonsalanta cu care trateaza ei relatiile cu fetele. De aceea atat in HYD cat si in MG povestea secundara are un sfarsit trist, fetele emigrand. 

In BBF tatal ceramistului e un fel de flutura vant, toata povara fiind lasata pe umerii fiului mai mic, mama, daca imi amintesc bine a decedat, si astfel el e liber sa isi aleaga orice fel de sotie vrea, numai faima de Don Juan (nejustificata in cazul lui, in timp ce la taiwanezi e explicabila) consituind un eventual impediment. Nici Ji Hoo nu are probleme in a-si alege o fata de conditie mai modesta, chiar daca bunicul sau a fost la un moment dat Presedintele tarii. Ghinionul lui JH este ca frumusetea lui fizica deosebita nu este suficienta ca sa fie iubit (si mi-a parut sincer rau, KHJ arata mult mai bine decat Hanazawa Rui sau chiar Huaze Lei, cred ca s-ar fi potrivit mai bine cu Jan Di decat lungimetrul nesfarsit de Le Min Ho, pardon Jun Pyo)

Si daca l-am admirat pe LMH in City Hunter mai ales in scenele lirice aici jocul sau a fost, dupa parerea mea, neconvingator, rece si distant, nereusind sa arate ca "frumoasa" Jan Di (am pus ghilimele pt ca, spre cinstea scenaristei, la un moment dat insasi Jan Di spune despre sine ca e urata, asemenea autorecunoastere m-a uluit, taiwaneza recunoaste doar ca nu e prea desteapta, lucru ciudat tinand cont de faptul ca ea era deja studenta la universitatea de mare fite) i-ar trezi macar simpatie. Iar scena sarutului, care ar fi fost mai reusita daca era interpretata de copii de gradinita, a fost si mai neconvingatoare.

As fi vrut sa gasesc undeva poze cu Kim Hyun Joon in scena aceea dramatica despre care am povestit mai devreme, dar pt ca nu am gasit nici macar in DramaBeans am sa ma multumesc cu cateva in care arata ceva mai trist decat de obicei.

miercuri, 29 februarie 2012

Boys Over (Before) Flowers--Turism--Macau

Cei care au vazut si alte variante ale ecranizarii popularei manga Hana Yori Dango isi amintesc ca familiile Domyoji respectiv Daoming isi aveau stabilit cartierul general al afacerilor in New York. Coreenii au simtit nevoia sa faca nota discordanta incat in episoadele in care Jun Pyo e nevoit, in ciuda tineretii sale, sa preia franele afacerii si sa le tina cu fermitate in mana acest cartier general e stablit intr-o fosta colonie portugheza, actualmente o Regiune Speciala Administrativa (la fel ca si Hong Kong) a Republicii China, pe nume Macau sau Macao pe romaneste. 

Cautand poze care sa reflecte mai bine scenele in care este plasata actiunea din serial am vazut ca exista un sector venetian (am fost chiar socata cand am vazut episoadele respective si am auzit gondolierul cantand) cu un hotel-cazino care in BBF este atribuit firmei ShinWah. Fotografiile le-am preluat de pe un site de turism si o sa le pun mai jos. Daca vreti sa stiti mai multe despre Macao (care a dat, intre altele, numele unui joc destul de popular, cu betisoare) si cum isi prapadesc cei avuti banii in acest loc de pierzanie care poate fi numit Las Vegas-ul Orientului datorita multor cazinouri, mergeti la Wikipedia.
Shopping Mall in the Venetian Macau. Acesta este atribuit in serial familiei lui Jun Pyo.
Inside view of Vetenian Macau Hotel Resort. Aceasta imagine a lasat-o pe Jan Di cu gura cascata.
 
The Venetian Macao Resort Hotel & Casino. Din nefericire pt ea Jan Di nu a ajuns sa patrunda pana aici, fiind aruncata afara de security men.

In schimb s-a plimbat cu gondola
si probabil a mancat in Macau Food Street
Venetian Macau - One of Asia's hottest destination
Night view of Venetian Macao-Casino-Hotel

Exista un site care propune o  vacanta de vis facand excursii in Extremul Orient si una din ele are ca itinerar Macau-Hong Kong, Ca sa faca oferta cat mai atractiva situl afiseaza si niste fotografii cu alte imagini din Macau in afara celor venetiene vazute in serial.
Venetian Macau Hotel & Casino, Macau
Grand Lisboa Hotel and Casino
City of dreams Macau
The Sands Macau Casino

Senado Square. Acesta, spune situl de turism, a fost centrul urban al Macao timp de secole.
Ah Ma Temple este dedicat zeitei calatorilor pe mare, care a dat Macau numele sau (Ah Ma-Gau inseamna “Ah Ma Bay”= "Golful Ah Ma")
Unul dintre cele mai noi cazinouri, Galaxy Macau
Red Market
Nu mai stiu unde am gasit acesta imagine in care se vede in toata splendoarea Turnul din Macao.
Harta administrativa este din Wikipedia.

Cred ca toata febra asta turistica ce m-a cuprins (si mai am in plan si HUang Zhou, un important oras turistic din China continentala, in care se petrece la un moment dat actiunea din Down with Love) isi are radacinile in Scent of a Woman, serial transmis de Euforia TV, unde eroul principal este director al unei firme de turism in care si familia sa are actiuni.

Boys Over (Before) Flowers--Turism--Noua Caledonie

Am facut eu mishto de echipa BBF care a facut reclama turistica la noua Caledonie, dar apoi m-am gandit mai bine si mi-am zis ca ar fi interesant sa caut ceva imagini din acest adevarat paradis acvatico-terestru pe care sa vi le prezint si voua. Daca vreti date despre acest teritoriu va recomand sa apelati la cunostintele voatre de engleza (cine le are) si sa cititi lungul articol din Wikipedia. Eu marturisesc ca nu am avut rabdare, tot ce stiu este ca a fost o colonie franceza iar acum e o destinatie turistica importanta mai ales datorita albastrului intens al apelor care inconjoara acest arhipelag, precum si recifelor de corali. 

Cei care ati vazut serialul va amintiti ca Go Jun Pyo (interpretat de Lee Min Ho) a pretins ca firma familiei poseda o insula in acest loc de vis si si-a dus prietenii intr-un complex de vilisoare care efectiv pluteau pe apa. Mi-a luat ceva timp pana sa gasesc o poza publicabila cu acest complex
Coral Palms Island Resort Noumea. O imagine ceva mai clara, dar cu copyright, poate fi vazuta aici
Fiind asa de daruita de natura, New Caledonia are si situri de turism pe masura, cu poze f atragatoare, din care va ofer urmatoarele: 
Amedee Island--Lighthouse
Isle of Pines
Kuto Bay
 
Nokanhui
Noumea
Noumea
Oro Bay
Roche Percee
Upi Bay.

Fotografiile le-am luat de aici Inainte de a va prezenta si alte fotografii de pe un site de turism, hai sa vedem cum arata o harta a zonei.










Spre cinstea ei Jan Di nu s-a lasat orbita de toate aceste splendori, iubirea ei pt Jun Pyo avand alte resorturi decat etalarea bogatiei, ea fiind o Cenusareasa mai sufletista, uitandu-se intai la sufletul Printului din Povesti si abia apoi la familia din care face parte si averea uriasa aflata in posesia sa.

Si ca sa ne reamintim cate ceva despre cei care au bucurat inimile multor fane romane si de aiurea, am sa apelez din nou la Drama Wiki pt date. Eu urmaresc serialul pe Drama  Crazy cu subtitrare in engleza.

Synopsis

Jan Di is an average girl whose family owns a dry cleaning store located near the luxurious and well known Shin Hwa College. Jan Di meets the four richest and most spoiled boys known as the F4. After saving a boy from jumping off the roof of Shinhwa High School, she is admitted into the school on a swimming scholarship. Jan Di tries to avoid confrontation with the F4 at all cost because she knows what happens to those that stand against them. However, when Jan Di's friend, Oh Min Ji, accidentally gets ice cream on the leader of the F4's shoes, she's forced to declare war on the leader of the F4, Goo Joon Pyo. What will happen though, when she falls in love with someone from the F4 and Goo Joon Pyo start feeling something for her too? Will the love triangle disrupt F4 and change their lives forever?

Cast

F4
Extended Cast

Production Credits

Episode Ratings

see Boys Before Flowers/Episode Ratings

Recognitions

  • 2009 KBS Drama Awards: Excellence Award, Novella Drama - Actress (Koo Hye Sun)
  • 2009 KBS Drama Awards: Best New Actor Award (Lee Min Ho)
  • 2009 KBS Drama Awards: Best New Actress Award (Kim So Eun)
  • 2009 KBS Drama Awards: Best Couple Award (Lee Min Ho and Koo Hye Sun)
  • 2009 KBS Drama Awards: Netizen Award (Koo Hye Sun)
  • 2009 14th Asian Television Awards: Nominated for Best Drama Series, Best Drama Performance by an Actor (Lee Min Ho), Best Drama Performance by an Actress (Koo Hye Sun)
  • 2009 Seoul International Drama Awards: Most Popular Actor Award (Kim Hyun Joong)
  • 2009 45th Baeksang Arts Awards: Best New Actor Award (Lee Min Ho)
  • 2009 45th Baeksang Arts Awards: Popularity Award (Kim Hyun Joong)

Notes

  • The cast and crew spent a week filming in the South Pacific in New Caledonia and on Waiheke Island. Filming also includes Macau and Jeju Island.
  • Due to Koo Hye Sun's injury, Group Eight decided to air a Special on 2009-Mar-02 and the 17th Episode aired the day after.
Si pt ca Drama Wiki ne atentioneaza ca reclama turistica din primele episoade a cuprins si o insula aflata la cativa km de Auckland, New Zealand, numita Waiheke, hai sa vedem si noi ce a vazut echipa de la BBF. Despre Macau si Jeju Island (acesta insula e considerata una din minunile naturale ale Terrei) poate altadata.
 
 
 

luni, 27 februarie 2012

Boys Over (Before) Flowers--Dinner Menu

Poate pt ca am terminat deja Hana Yori Dango si comparatia cu BOF nu mai e asa de imperioasa, parca- parca a inceput sa-mi placa un pic si varianta coreeana. Am ajuns deja la episodul 21 si pana la final nu mai e mult. Faptul ca stiu deja despre ce e vorba nu-mi diminuiaza interesul. Pesemne ca intre timp echipa s-a mai rodat, sau poate regizorul s-a indurat de telespectatori si a mai dat ceva indicatii interpretei lui Jan Di, cert e ca nu se mai stramba asa de disgratios ca in primele episoade. 

Ba chiar in scena in care menajera sefa (careia i se spune Mama-Mare, daca e sa credem traducerea engleza) ii cere sa invete meniul pt cina e chiar simpatica. Ei, si  meniul ce i se ofera Tanarului Stapan numai la marile restaurante de lux il poti intalni. Am notat de curiozitate acest menu (il gasiti in episodul 20) si il voi transcrie mai jos, intai in engleza, asa cum e prezentat si in serial, apoi voi incerca sa il traduc:

-Shrimp Carpaccio with Whyte Truffle Oil.
-Asparagus Garnished Skirt Steak.
-Bell Pepper Chutney Lined Arugula Topped with Smoked Duck
-Basil Oiled Lentil Beans.

-Carpaccio de Creveti cu Ulei de Trufe Albe
-Friptura de Vita Garnisita cu Sparanghel
-Salata de Arugula cu Chutney de Ardei si Rata Afumata
-Salata de Linte si Fasole cu Ulei de Busuioc.

Inainte de a va spune cum am folosit eu intens Google ca sa incerc sa va arat despre ce minunatii de feluri de mancare e vorba hai sa facem o mica recapitulare si sa ne reamintim trista experienta a lui Jun Pyo cand a incercat sa se coboare la nivelul de trai al iubitei lui inchiriind un apartament in imprejurimile locuintei acesteia. el fiind total nepriceput la manuirea unor lucruri atat de triviale ca aragaz, oale, instant noodles. Insa rupt de foame bogatul fiu de mare magnat international incepe sa infulece oarecum cu pofta niste taitei (noodles) cruzi. Poza am luat-o din Drama Beans, unde am gasit si o scurta impresie lasata de scena despre care v-am vorbit nu de mult:

I’ve been softening on Kim Hyun-joong because he seems like a nice guy and the more I read about him in the press, the more I like him as a person. I’ve let his vague, dull acting slide in recent episodes because at least his character didn’t have much emoting to do. But when a spot of real emotion is required, it just can’t be ignored: He is not a good actor. 

Traducerea va avertizez ca e f libera:

Am inceput sa am o impresie mai buna fata de Kim Hyun -joong pt ca pare a fi intradevar un tip cumsecade si cu cat citesc mai mult despre el in presa, cu atat imi place mai mult de el ca persoana. Am trecut cu vederea modul lui vag si cam neinteresant de a juca in episoadele recente pt ca cel putin atunci personajul sau nu avea prea mult de facut din pdv emotional. Dar cand a fost necesar sa arate o emotie reala, nu se mai poate ignora: El nu este un actor bun.
Bun, si acum dupa ce l-ati prins pe Lee Min Ho cu instant noodles crude in gura hai sa luam meniul de la palat la puricat. Deci primul fel e Shrimp Carpaccio with Whyte Truffle Oil. Trebuie sa va spun ca nu am gasit exact poza care sa ilustreze minunea pusa pe masa lui Jun Pyo, in schimb daca cineva ajunge in Spania poate comanda acest fel la restaurantul L'Altzar unde il gaseste pe menu fie in engleza, fie in catalana.

Dar hai intai sa vedem ce e acela un carpaccio.

Carpaccio is an Italian dish, mainly an appetizer, made of very thin slices of raw beef. It is usually flavoured with olive oil, parmesan cheese and capers or pine seeds. Nowadays also other types of meat and fish (particularly salmon) are being used.

The name carpaccio is, according to legend, derived from the Italian Renaissance painter, Vittore Carpaccio (c.1455/65-1525/26). In 1950 chef Giuseppe Cipriani from Venice served thinly sliced beef to a customer who could not eat cooked beef. He named the dish in honour of the painter, whose works were exhibited in Venice in that year. Although a lot of Carpaccio's paintings survive, none has a food-related theme…


Carpaccio este un fel italian, mai degraba un aperitiv, facut din felii f subtiri de carne cruda de vita. De obicei se asezoneaza cu ulei de masline, parmezan si capere sau seminte (nuci) de pin. Totusi se poate folosi orice alt fel de carne sau peste (in special somon)

Numele carpaccio provine, potrivit legendei de la pictorul renascentist Vittore Carpaccio (c.1455/65 -1525/26). In 1950 Seful bucatar Giuseppe Cipriani din Venetia a servit unui client care nu putea sa manance carne gatita de vita niste felii f subtiri de carne de vita cruda. El a numit acest fel in cinstea pictorului ale carui opere erau expuse in Venetia in acel an. Desi o multime de opere ale lui Carpaccio au supravietuit pana in zilele noate, nici una din ele nu are o tema dedicata mancarurilor...

Cand RDS-ul ne dadea pe analog si RAI UNO am vazut nu o data cum se gateste acest carpaccio, precum si de unde ii vine numele. Sincer eu nu as agrea un asemenea fel de mancare. In ce priveste carpaccio de creveti, am gasit undeva o reteta cu creveti cruzi dar mi s-a facut greata numai citind. In cele mai multe retete vazute crevetii se fierb cam 8 minute, ceea ce e de inteles, pt ca numele acestui fel este dat de coloritul care abunda in panzele lui Carpaccio, si nu de faptul ca se consuma  carne cruda, iar rozul crevetilor gatiti se apropie destul de bine de coloritul panzelor pictorului.

Am gasit pe diverse situri tot felul de imagini de carpaccio, cu tot felul de ingrediente, am sa pun aici carpaccio de creveti (incep cu ei pt ca au constituit sursa de inspiratie), de vita, de somon, de ton, de peste spada, de scoici, de langustine  si chiar de trufe negre (de fapt de vita asezonata cu ulei de trufe negre).
Picturile lui Carpaccio le puteti vedea aici, eu am gasit pe net pt ilustrare cateva detalii semnificative pt tema aleasa. 
Pentru restul meiului nu m-am mai strofocat asa de tare, am sa pun poze care au doar cateva din ingredientele amintite in meniu, pt ca bineinteles ca nu am gasit exact retetele si pozele acelor feluri. Daca vreti sa le vedeti, mergeti la episodul respectiv, sunt chiar la inceput.

Asparagus Garnished Skirt Steak: am gasit ceva care seamana destul de bine cu modul de prezentare din serial, mai exista in plus in poza de mai jos niste ananas si un bol de orez, daca va inspira ce vedeti sa incercati (si daca aveti si ingredientele necesare) reteta, una hawaiiana, o gasiti aici
Bell Pepper Chutney Lined Arugula Topped with Smoked Duck. Pentru acest fel am sa pun doua poze disparate, una cu salata de arugula cu rata afumata (Arugula Salad--smoked duck, dried figs and cranberries, walnuts), si alta de chutney (nu exista echivalent in romana, este specific bucatariei indiene, de unde rezulta ca bucatarul sau bucatareasa sefa din palatul lui Jun Pyo era adept/a bucatariei numite fusion) de ardei cu rosii, reteta de chutney o gasiti aici
Basil Oiled Lentil Beans. Pt asta am gasit o fotografie care prezinta o reteta in care mai exista si rosii coapte in cuptor si cepe caramelizate. Bineinteles ca nu arata atat de rafinata si eleganta ca in serial.