Se afișează postările cu eticheta Muzica. Poesis. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Muzica. Poesis. Afișați toate postările

vineri, 13 februarie 2026

Vincent de Don McLean

Am făcut capturi de ecran de pe videoclipul al cărui link este în prima imagine. Este vorba, după cum se poate vedea în penultima imagine, despre cântecul Vincent, compus (muzica și versurile) de Don McLean, cu imagini ale tablourilor (unele doar detalii) lui Vincent Van Gogh. 

Muzica a fost folosită de cuplul canadian de dansatori pe gheață Piper Giles/ Paul Poirier ca ilustrație pentru programul lor liber prezentat, între altele, și la Olimpiada de la Milano, 2026. Rochia lui Piper a fost și ea inspirată din tabloul ”Starry, Starry Night” al lui Vincent Van Gogh, deasemenea cămașa lui Paul. Ultima imagine îi reprezintă pe cei doi dansatori și pe antrenorul lor, Juris Razgulajevs, în momentul în care și-au dat seama că vor câștiga o medalie. A fost medalie de bronz.




























 

luni, 21 octombrie 2024

Skate America 2024 Gala

 Mi-a plăcut gala asta. a avut un aer de prospețime, de bucurie de a patina, de dorință de amuzament și chiar momente lirice. Mi-a plăcut mult cuplul ad-hoc american Isabeau-Paul în care fiecare a jucat, pe rând, rol de antrenor și de concurent. Mi-a plăcut imaginația plină de fantezie a costumelor, cum ar fi cel al lui Nika Egadze, a perechi spaniole de la dans, ridicările care m-au făcut să-mi stea inima în loc ale perechii americane (scuze, știu doar nume lui: Shea).

Au fost multe momente care m-au făcut să zâmbesc și chiar să râd. Nu am înțeles însă mesajul transmis de Denis. A părut ceva foarte dramatic, așa cum numai el poate interpreta dar trebuie să mai studiez problema, să văd despre ce este vorba.
(UPDATE: între timp am căutat versurile melodiilor alese de Denis și am găsit ”In the Air tonight”, scrise de Phil Collins după un divorț, el spune că e vorba despre multă furie, disperare, frustrație. Cred că Denis a interpretat admirabil asta, Versurile și confesiunea lui Phil Collins le voi pune mai jos)
A fost o idee bună să invite și sportivi care au oferit spectacol fără să fi ocupat vreun rol important în clasament, cel mai simpatic dintre ei fiind Donovan Carillo. Râsul molipsitor al perechii japoneze de la figuri a fost adorabil.
Dar cireașa de pe tort pentru mine a fost programul lui Ilia Malinin (minutele 2:24:20-2:28:12). Unora poate li s-a părut cam sinistru. Melodia s-a intitulat ”Capcana Oaselor” și nu mi-a trebuit mult până să-mi dau seama de unde e inspirată, din serialul chinezesc de mare succes ”Lost You Forever”. Ambianța poate a fost sinistră dar acolo și-au mărturisit dragostea Xiao Yao și Dushan Jing. La final s-a văzut clar că pe jacheta lui Ilia erau imprimate caractere chinezești. Pentru alte interpretări, poate mai apropiate de intențiile lui Ilia, mergeți la https://sonichits.com/video/Son_Lux/Cage_of_Bones?track=1
Spre deosebire de alte gale finalul a constat numai în prezentarea participanților. Probabil că nu a fost timp (și poate nici pricepere) pentru pregătirea unei parade mai spectaculoase

Cântecul din programul lui Denis (în videoclipul de la gală minutele 21:25-26:45)
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
Can you feel it coming in the air tonight? Oh Lord, oh Lord
Well, if you told me you were drowning, I would not lend a hand
I've seen your face before, my friend, but I don't know if you know who I am
Well, I was there and I saw what you did, I saw it with my own two eyes
So you can wipe off that grin, I know where you've been
It's all been a pack of lies
And I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord, oh Lord
Well, I remember, I remember, don't worry, how could I ever forget?
It's the first time, the last time we ever met
But I know the reason why you keep your silence up, no, you don't fool me
Well, the hurt doesn't show, but the pain still grows
It's no stranger to you and me
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord, oh Lord
Well, I've been waiting for this moment all my life, oh Lord, oh Lord
I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
Well, I've been waiting for this moment all my life, oh Lord, oh Lord
Collins wrote the song amid the grief he felt after divorcing his first wife Andrea Bertorelli in 1980. In a 2016 interview, Collins said of the song's lyrics: "I wrote the lyrics spontaneously. I'm not quite sure what the song is about, but there's a lot of anger, a lot of despair and a lot of frustration."

Iată acum versurile și sensul lor luate de pe sonichits.

Cage of Bones
Son Lux Lyrics
Let's be anyone but us tonight
Trade this heavy cage of bones for flight
Oh, what a noise we'll make
Drowning out our mistakes, we can't erase
This is the chance we take
We shout until our bones break
We can't replace
Are we now what we'll be?
Are we fixed or free?
Are we now what we'll be?
Are we fixed or free?
Let's be anyone but you and me today
Trade this heavy cage of bones for flight
And when the sirens reach out for us
We'll be far away
And when the sirens reach out for us
We'll be far away
Oh, what a noise we'll make
Drowning out our mistakes, we can't erase
This is the chance we take
We shout until our bones break
We can't replace
Are we now what we'll be?
Are we fixed or free?
Are we now what we'll be?
Are we fixed or free?
Overall, "Cage of Bones" is a reflection on the longing for freedom, transformation, and escape from who we are, while acknowledging the difficulties and uncertainties that come with these desires.

Iată-l pe Ilia Malinin și jacheta cu caractere chinezești


Eh, se mai înșală omul. Am mai făcut niște cercetări și am aflat că intenția lui Ilia era cea care se găsește în versurile formației Son Lux. M-au derutat acele caractere chinezești.


joi, 14 martie 2024

Ce verde era valea mea - ”The Young Ones”

 M-a transportat Adelina, prietena mea de pe Facebook, înapoi în tinerețe când în ultimii ani ai lui Gheorghiu Dej s-a produs un dezgheț cultural. Și astfel a rulat pe ecranele cinematografelor noastre, printre altele, un film englez intitulat ”The Young Ones” unde protagonist era simpaticul Cliff Richard. Atât de simpatic încât în paginile ”Programului de radio” (vă vine să credeți că a existat așa ceva?) la rubrica ”Să învățăm limba engleză cântând” (duse erau deja vremurile cu ”să învățăm limba rusă cântând”) s-au publicat versurile acestui cântec. Din păcate lecția a fost destul de greoaie pentru că textul nu era scris într-o limbă literară.

The young ones

Darling, we're the young onesAnd young onesShouldn't be afraid
To live, loveWhile the flame is strong'Cause we may not be the young onesVery long
TomorrowWhy wait until tomorrow?'Cause tomorrowSometimes never comes
So love meThere's a song to be sungAnd the best time is to sing itWhile we're young
Once in every lifetimeComes a love like thisOh, I need you and you need meOh, my darling, can't you see?
Young dreamsShould be dreamed togetherAnd young heartsShouldn't be afraid
And some dayWhen the years have flownDarling, then we'll teach the young onesOf our own
Once in every lifetimeComes a love like thisOh, I need you and you need meOh, my darling, can't you see?
Young dreamsShould be dreamed togetherAnd young heartsShouldn't be afraid
And some dayWhile the years have flownDarling, then we'll teach the young onesOf our own

Limba engleză am învățat-o singură ceva mai târziu, folosind manualul de ”Limba Engleză fără profesor” de Leon Levițchi și Dan Duțescu. Am aprofundat-o apoi când Anca m-a dus de mână în februarie 1989 la Biblioteca Engleză (British Council) de unde am împrumutat nenumărate cărți și chiar DVD. Mi-a prins extrem de bine după 89, mai ales acum.





https://youtu.be/BxNohANhJiA?si=n012VF9_lFkSxw_m


sâmbătă, 11 noiembrie 2023

Bon Anniversaire

 N-am uitat niciodată, în cei 52 de ani care au trecut de atunci data la care am fluturat certificatul de căsătorie în fața mătușilor care erau atât de dornice să mă vadă ”la casa mea, în rând cu lumea” încât îmi găsise fiecare, pe rând câte un pretendent pe placul lor, dar nu și pe al meu.

Azi, după două săptămâni în care am tot fost tracasată de tot felul de probleme care păreau că se rezolvă dar se creau mereu altele și reușeam să îl stresez și pe alesul meu de acum 52 de ani atmosfera în casa noastră era cam la fel ca cea din cântecul lui Charles Aznavour dar nu atât de elegantă. 


Paroles de la chanson Bon Anniversaire par Charles Aznavour

J'ai mis mon complet neuf, mes souliers qui me serrent
Et je suis prêt déjà depuis pas mal de temps
Ce soir est important, car c'est l'anniversaire
Du jour où le bonheur t’avait vêtue de blanc

Mais je te sens nerveuse, au bord de la colère
Alors je ne dis rien, mieux vaut être prudent
Si je disais un mot, ton fichu caractère
M'enverrais sur les roses, et l'on perdrait du temps

Il est huit heures un quart, et tu attends ta robe
Qu'on devait te livrer ce matin au plus tard
Pour comble tes cheveux au peigne se dérobent
Tout semble se liguer pour qu'on soit en retard

Si tout va de ce train, la soirée au théâtre
Et l'auteur à la mode, on s’en fera un deuil
Adieu pièce d’Anouilh, d’Anouilh, ou bien de Sartre
Je ne sais plus très bien, mais j’ai deux bons fauteuils

BON ANNIVERSAIRE
BON ANNIVERSAIRE

Ta robe est arrivée, enfin, et tu respires
Moi pour gagner du temps je t'aide de mon mieux
Tout semble s'arranger mais soudain c'est le pire
La fermeture éclair s’arrête au beau milieu

On s'énerve tous deux, on pousse et puis l’on tire
On s'y mêle les doigts, on y met tant d’ardeur
Que dans un bruit affreux, le tissu se déchire
Et je vois tes espoirs se transformer en pleurs

Aux environs d'onze heures, enfin te voilà prête
Mais le temps d'arriver le théâtre est fermé
Viens nous irons souper tous deux en tête à tête
Non, tu as le coeur gros et préfère rentrer

Par les rues lentement, nous marchons en silence
Tu souris, je t'embrasse, et tu souris encore,
La soirée est gâchée, mais on a de la chance
Puisque nous nous aimons, l'amour est le plus fort

BON ANNIVERSAIRE
BON ANNIVERSAIRE
BON ANNIVERSAIRE

https://www.youtube.com/watch?v=u3mJS3GJWgw
Charles Aznavour - Bon Anniversaire (cu subtitrare romana)
Traducere si adaptare: Octavian Soviany


Pe scurt nu aveam nici un chef să sărbătorim ceva, nici măcar prin o masă festivă. Deja eu urmăream a doua zi de concurs de patinaj artistic de Grand Prix (al patrulea pe anul acesta) și anume Cupa Chinei blocând astfel jumătății mele (cea mai bună) accesul la televizor, cu acceptul lui, desigur. 

Îl puteam urmări și pe laptop, tot pe You Tube Skating ISU dar ecranul e mai mic.  Și a mai dat Dumnezeu și o ploaie rece, mult dorită de altfel de arendașii mei, încât jumătatea nu s-a putut refugia și relaxa pe baltă (pentru că nah, la vârsta noastră schimbarea vremii aduce și schimbări nedorite în sănătate și vlagă).

Dar cum eram cât pe ce să mă relaxez prea tare și să adorm în fața marelui ecran am făcut repede un inventar al bunătăților de prin casă, am scos niște farfurii și am înșirat pe ele, cât de artistic m-am priceput, unele și altele din produsele găsite. Ba am mai făcut și un fel de tort foarte rapid și dietetic (adică având puțini carbohidrați, diabetul, deh). Ce a rezultat puteți vedea mai jos.










Pentru rețeta de tort m-am inspirat dintr-un videoclip. Am amestecat cu furculița într-o cutie rotundă de plastic rezistentă la microunde:
cam 70 de grame de unt 80% grăsime
o cană de făină de cocos (de la Bebe Tei din Plaza Mall)
o cană de praf de roșcove (aceeași sursă)
3 ouă mari
un măr mijlociu ras
esență de vanilie și de rom.
am pus vasul la microunde pentru 8 minute. Când s-a răcit am turnat peste el zeama rezultată din dezghețarea a aproximativ 300g de zmeură cumpărată astă vară și pusă la frigider. Boabele le-am folosit pentru ornat când s-a răcit tortul și l-am răsturnat pe o farfurie.

P.S. Printre picături am văzut și programele libere de la Cupa Chinei, ba chiar am publicat impresii pe Facebook despre ele. Adică toate pregătirile le-am făcut în pauzele dintre programe și 
 respectiv grupe,


luni, 29 noiembrie 2021

Rostelekom Cup 2021 Grand Prix.

De la o vreme am neglijat să mai comentez pe blog concursurile de patinaj la care mă uit pe You Tube, mulțumindu-mă să fac asta pe Facebook. Dar cum acolo postările se cam pierd în neant am decis să le copiez aici, împreună cu frustrările care apar uneori din motive tehnice. Am să încep cu începutul, cu programul scurt masculin.

Rușii tot ruși. Programul scurt masculin a început de o jumătate de oră și You Tube tot mai așteaptă ca Skating ISU să transmită live. Pot să pun pariu că ISU are toată bunăvoința, dar rușii au putirința.
UPDATE: Parcă au citit ce am scris. Acum se transmite LIVE:
Segment Result Details
Pl. Name Nation TSS
= TES
+ PCS
+ SS TR PE CO IN Ded.
- StN.
1 Roman SADOVSKY CAN 84.59 44.07 40.52 8.11 7.79 8.29 8.04 8.29 0.00 #2
2 Keiji TANAKA JPN 76.69 38.55 38.14 7.86 7.46 7.54 7.64 7.64 0.00 #3
3 Nika EGADZE GEO 50.35 18.56 33.79 7.04 6.82 6.50 6.82 6.61 2.00 #1

Fatalitate. După ce că transmisia a început foarte târziu, abia când a intrat ultimul patinator din grupa I a mai sunat și telefonul, din altă cameră, taman când așteptam notele lui Morisi Kvitelașvili. Am văzut că diferența dintre el și Kazuki Tomono este foarte mică, gruzinul primind, spre surprinderea mea, mai puține puncte la partea artistică decât japonezul.
Mi-a plăcut foarte mult programul lui Tomono, mai ales execuția tehnică dar Morisi are totuși calități mai pregnante de showman dar, cum la componente se apreciază și altele în afară de interpretarea muzicii, de exemplu... să așteptăm programul liber.
N-am idee ce a făcut Mateo Rizzo dar privind clasamentul îmi dau seama că nu am pierdut mare lucru nevăzându-i programul.
În mod surprinzător pentru mine unii sportivi au avut mai mari probleme la combinație (Kolyada fiind salvat doar de notele de la artistic, cele mai mari din această parte a concursului) decât la cvadruplul simplu sau triplu Axel.
Din nou am remarcat curajul de a avea două cvadruple în program, și acelea reușite, ale celor doi din fruntea clasamentului.
Brezina m-a mai dezamăgit odată dar asta nu m-a împiedecat să-i admir calitatea triplului Axel, unul dintre cele mai bine executate din lume.
Imediat ce am terminat de vorbit la telefon m-am întors pe You Tube ca să văd acest anunț:
”Video unavailable
This video is private.”
UPDATE: se pare că a fost o defecțiune tehnică, a reapărut videoclipul complet, de data asta :


Men - Short Program
Result Details
Pl. Name Nation TSS
= TES
+ PCS
+ SS TR PE CO IN Ded.
- StN.
1 Kazuki TOMONO JPN 95.81 54.81 41.00 8.21 8.04 8.32 8.14 8.29 0.00 #6
2 Morisi KVITELASHVILI GEO 95.37 53.87 41.50 8.18 8.04 8.43 8.46 8.39 0.00 #11
3 Roman SADOVSKY CAN 84.59 44.07 40.52 8.11 7.79 8.29 8.04 8.29 0.00 #2
4 Mikhail KOLYADA RUS 84.48 41.20 44.28 8.96 8.89 8.64 9.04 8.75 1.00 #10
5 Camden PULKINEN USA 83.47 45.26 38.21 7.71 7.43 7.75 7.57 7.75 0.00 #8
6 Michal BREZINA CZE 82.31 41.87 41.44 8.29 8.00 8.29 8.36 8.50 1.00 #7
7 Evgeni SEMENENKO RUS 81.00 41.53 40.47 8.11 7.93 8.04 8.25 8.14 1.00 #9
8 Brendan KERRY AUS 80.48 42.16 38.32 7.79 7.43 7.71 7.68 7.71 0.00 #4
9 Matteo RIZZO ITA 77.45 37.24 41.21 8.14 8.00 8.25 8.36 8.46 1.00 #12
10 Keiji TANAKA JPN 76.69 38.55 38.14 7.86 7.46 7.54 7.64 7.64 0.00 #3
11 Mark KONDRATIUK RUS 74.16 37.52 38.64 7.68 7.57 7.64 7.82 7.93 2.00 #5
12 Nika EGADZE GEO 50.35 18.56 33.79 7.04 6.82 6.50 6.82 6.61 2.00 #1

Fiind ultimul Grand Prix pe anul acesta ierarhia în proba de dans este cumva prestabilită. Totuși trebuie să recunosc că de data asta italienii au avut un program mai cursiv și mai bine interpretat decât al preferaților mei, spaniolii, iar canadienii au fost de asemenea la un nivel superior față de spaniol.
Asta în ce privește aspectul competițional, pentru că bucuria de a vedea dansuri frumoase și atractive rămâne neștirbită, chiar dacă aproape toate programele au mai fost prezentate de curând.
Ice Dance - Rhythm Dance
Result Details
Pl. Name Nation TSS
= TES
+ PCS
+ SS TR PE CO IN Ded.
- StN.
1 Victoria SINITSINA / Nikita KATSALAPOV RUS 86.81 48.24 38.57 9.57 9.46 9.71 9.75 9.71 0.00 #8
2 Charlene GUIGNARD / Marco FABBRI ITA 79.56 43.19 36.37 9.07 8.93 9.14 9.21 9.11 0.00 #7
3 Laurence FOURNIER BEAUDRY / Nikolaj SOERENSEN CAN 76.39 42.08 34.31 8.64 8.46 8.64 8.54 8.61 0.00 #6
4 Sara HURTADO / Kirill KHALIAVIN ESP 75.94 41.80 34.14 8.43 8.32 8.64 8.68 8.61 0.00 #5
5 Kaitlin HAWAYEK / Jean-Luc BAKER USA 73.72 40.59 33.13 8.32 8.07 8.36 8.29 8.36 0.00 #4
6 Anastasia SKOPTCOVA / Kirill ALESHIN RUS 71.95 39.72 32.23 8.04 7.89 8.11 8.21 8.04 0.00 #2
7 Allison REED / Saulius AMBRULEVICIUS LTU 71.43 39.01 32.42 8.04 7.93 8.14 8.25 8.18 0.00 #3
8 Elizaveta KHUDAIBERDIEVA / Egor BAZIN RUS 71.05 39.30 31.75 7.82 7.75 7.96 8.07 8.07 0.00 #1


Ar fi fost și păcat să nu câștige această probă Pavliuchenko/ Khodykin cu programul lor atât de inventiv și bine executat.
Când am văzut ordinea intrării pe gheață m-am așteptat ca perechea austriacă și chiar cea italiană să greșească, dar nu m-am așteptat ca cea canadiană să greșească atât de mult.
Și în nici un caz nu m-am așteptat ca TOATE perechile din grupa II-a să greșească. Îi înțeleg frustrarea ambițioasei Myshina dar cealaltă pereche rusă chiar a fost mai bună.
Și iată cum troica rusă a oferit o mare bucurie publicului entuziast. Să vedem ce va fi la programul liber. Oricum, nu m-am mirat de acest rezultat ținând cont de faptul că sportivii ruși sunt foarte tineri și s-au remarcat ca fiind în topul mondial la perechi încă din perioada junioratului.
Pairs - Short Program
Result Details
Pl. Name Nation TSS
= TES
+ PCS
+ SS TR PE CO IN Ded.
- StN.
1 Daria PAVLIUCHENKO / Denis KHODYKIN RUS 73.91 40.19 33.72 8.29 8.18 8.54 8.61 8.54 0.00 #4
2 Anastasia MISHINA / Aleksandr GALLIAMOV RUS 73.64 37.83 35.81 8.86 8.82 8.82 9.14 9.11 0.00 #8
3 Iasmina KADYROVA / Ivan BALCHENKO RUS 69.39 39.05 30.34 7.61 7.50 7.64 7.68 7.50 0.00 #1
4 Audrey LU / Misha MITROFANOV USA 64.97 35.99 28.98 7.21 7.11 7.36 7.32 7.21 0.00 #2
5 Ioulia CHTCHETININA / Mark MAGYAR HUN 63.99 35.65 28.34 7.07 6.89 7.21 7.14 7.11 0.00 #3
6 Nicole DELLA MONICA / Matteo GUARISE ITA 59.92 31.01 29.91 7.68 7.32 7.39 7.57 7.43 1.00 #6
7 Kirsten MOORE-TOWERS / Michael MARINARO CAN 58.95 28.81 31.14 8.04 7.68 7.46 7.93 7.82 1.00 #7
8 Miriam ZIEGLER / Severin KIEFER AUT 58.53 30.33 29.20 7.36 7.18 7.25 7.43 7.29 1.00 #5


Sunt eu pasionată de patinaj artistic dar iată că vârsta își spune cuvântul și n-am rezistat să văd tot programul scurt al fetelor live pentru că pur și simplu mi se închideau ochii. Dar noroc că Skating ISU a înregistrat transmisia și am putut să continui vizionarea după ce m-am odihnit.
Rusoaicele au încercat din nou să formeze o troică dar uite că nici de data asta nu le-a mers pentru că Maiia nu a rezistat presiunii.
În schimb Kamila Valieva a reușit să doboare propriul ei record mondial printr-un program de o frumusețe deosebită a execuției. Ar fi bine să nu urmeze calea celorlalte eleve ale școlii Tutberidze și să se mențină în top, așa cum o face cu succes de atâția ani admirabila Tuktamysheva.
Triplul Axel al Valievei a fost mai bine și mai frumos executat decît la multor băieți, poate Yuzuru Hanyu să o întreacă. De remarcat și mobilitatea, eleganța și precizia mișcărilor acestei adolescente extraordinare.
Mariah Bell a demonstrat că ceea ce s-a întâmpat la precedentul Grand Prix a fost o întâmplare nefericită, sper să reziste presiunii și la programul liber.
Am strigat și eu odată cu comentatorul ”O, nu!” la greșeala simpaticei Loena Hendrickx, poate recuperează azi.
În ce o privește pe Madeline Schizas m-au impresionat mai mult rochia și masca asortată decât programul, destul de bun.
Sunt convinsă că stafful tehnic a depunctat-o nepermis de mult pe Ekaterina Ryabova dar poate știu ei mai bine de ce la elementele executate bine i-au dat bonusuri atât de mici.
Iar am luat la cunoștință cu durere și un pic de invidie faptul că altă țară din estul Europei a reușit să trimită o sportivă aici în timp ce patinajul nostru artistic este la pământ. Mă refer la bulgăroaica Viktoriia Safonova.
Women - Short Program
Result Details
Pl. Name Nation TSS
= TES
+ PCS
+ SS TR PE CO IN Ded.
- StN.
1 Kamila VALIEVA RUS 87.42 49.97 37.45 9.32 9.14 9.50 9.39 9.46 0.00 #10
2 Elizaveta TUKTAMYSHEVA RUS 80.10 44.56 35.54 8.71 8.68 9.00 8.93 9.11 0.00 #12
3 Mariah BELL USA 69.37 36.06 33.31 8.25 8.18 8.39 8.36 8.46 0.00 #5
4 Madeline SCHIZAS CAN 67.49 37.12 30.37 7.57 7.39 7.71 7.68 7.61 0.00 #2
5 Maiia KHROMYKH RUS 64.72 32.03 33.69 8.50 8.36 8.29 8.50 8.46 1.00 #9
6 Loena HENDRICKX BEL 64.44 31.02 33.42 8.39 8.29 8.21 8.50 8.39 0.00 #7
7 Rino MATSUIKE JPN 62.98 32.55 30.43 7.75 7.36 7.68 7.64 7.61 0.00 #1
8 Ekaterina RYABOVA AZE 58.87 29.34 29.53 7.43 7.25 7.43 7.43 7.39 0.00 #11
9 Viktoriia SAFONOVA BLR 58.19 30.43 28.76 7.14 7.14 7.21 7.29 7.18 1.00 #4
10 Olga MIKUTINA AUT 57.09 29.23 28.86 7.21 7.07 7.21 7.36 7.21 1.00 #3
11 Ekaterina KURAKOVA POL 56.43 26.57 29.86 7.50 7.29 7.43 7.54 7.57 0.00 #8
12 Eva-Lotta KIIBUS EST 49.26 21.83 28.43 7.11 7.04 6.93 7.32 7.14 1.00 #6


De data asta, în ciuda greșelilor, explicabile de altfel deoarece majoritatea s-au produs la cvadruple pe care, vorba răposatului Nicolae Bellu, le aterizezi sau nu, concursul mi-a plăcut. Poate pentru că a început cu un program corect din pdv tehnic al gruzinului Nika Egadze, căruia îi prevăd o frumoasă carieră internațională deoarece, provenind dintr-o țară mai mică, nu trebuie să se bată pentru un loc în concursuri cu puternica echipă rusă.
Matteo Rizzo a arătat că ratarea de la scurt a fost o întâmplare nefericită dar asta l-a dus mai jos decât locul la care poate se aștepta. Totuși bucuria mare a lui și a echipei, în frunte cu Franca Bianconi a fost pe deplin justificată.
Mark Kondratiuk (am fost derutată că la antrenori pe lângă Myshin apărea când Tatiana Myshina, când Tatiana Prokofieva, până m-am lămurit că nici vorbă să fie una și aceeași) a avut și el un program bun dar... programul scurt l-a dus tot spre partea doua a clasamentului.
Semenenko a făcut și el ce știa mai bine... Dar Keiji Tanaka nu prea este la înălțimea performanțelor compatrioților săi.
Michal Brezina a fost o mare dezamăgire, atât pentru mine (dar eu m-am obișnuit deja cu ratările lui, uneori stupide, și nu mă mai supăr) cât și pentru comentator.
Mi-am dorit să-l văd pe Kolyada pe podium atât pentru talentul său cât și pentru faptul că, for God's sake, este totuși vorba de cupa Rusiei, dar nu m-am așteptat să fie pe locul II, cum nu m-am așteptat de loc ca elevul școlii Tutberidze să ia caimacul cupei Rostelekom.
Dar ce-i al lui e al lui, Morisi chiar a avut un program foarte bun, unde și-a demonstrat odată în plus, la secvența de pași, talentul de showman.
Roman Sadovsky și echipa lui deasemenea s-au bucurat mult la finalul programului dar din păcate greșelile l-au costat medalia.
Am avut emoții la intrarea pe gheață a micuțului Kazuki Tomono și am cam avut dreptate , pentru că nu a reușit să-și păstreze locul I de la programul scurt dar el și antrenorii au fost mulțumiți că a ajuns totuși pe podium.
Mai am doar o observație: nu am înțeles deloc de ce cam toate săriturile lui Keiji Tanaka au avut loc aproape de mantinelă Asta îmi amintește de momentele când intram în bazine la ștrand și nu prea aveam curaj să mă depărtez de bara de susținere de pe marginea bazinului pentru că mi-era teamă să nu mă înec. Poate că și lui apropierea mantinelei îi dă un sentiment de siguranță.
Ca un bonus vă ofer versurile melodiei alese de Matteo Rizzo ca ilustrație muzicală ca să înțelegeți mai bine interpretarea lui, mai ales la excelenta secvență de pași:
Two Men in Love
The Irrepressibles
If I asked you now
Will you be my prince
Will you lay down your armour
And be with me forever
When you open me
All the power in me moves
How you want to see
All the depths of me real
When you open me
All the power in me moves
I feel real
I love you
Love you
I love you
Love you
When I look into your eyes
There's a danger inside
When I see the edge
I can never hide
See me running, running, running, running, running
Running, running, running, running, running
Running, running, running, running, running
To you, from you, to you
There's a strange love inside
It's getting louder and louder and louder and louder and louder and louder
There's a danger I can't hide
Who I am, it's who I am, it's who I am, it's who I am
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
(Love. love love...)
Gonna build you up, gonna help you believe sonny
Gonna build you up, gonna help you believe honey
There's a strange love inside
It's getting louder and louder and louder and louder and louder and louder
There's a danger I can't hide
It's who I am, it's who I am, it's who I am, it's who I am
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in love
We're just two men in lov
Source: Musixmatch
Songwriters: Mcdermott James Gerard
Two Men in Love lyrics © Bert's Songs Ltd.
Men
Result
FPl. Name Nation Points SP FS
1 Morisi KVITELASHVILI
GEO
266.33 2 3
2 Mikhail KOLYADA
RUS
264.64 4 1
3 Kazuki TOMONO
JPN
264.19 1 5
4 Roman SADOVSKY
CAN
253.80 3 4
5 Matteo RIZZO
ITA
250.47 9 2
6 Evgeni SEMENENKO
RUS
246.66 7 6
7 Camden PULKINEN
USA
237.97 5 9
8 Mark KONDRATIUK
RUS
231.88 11 8
9 Keiji TANAKA
JPN
229.75 10 10
10 Michal BREZINA
CZE
219.59 6 11
11 Nika EGADZE
GEO
210.17 12 7
12 Brendan KERRY
AUS
204.19 8 12
Men - Free Skating
Result Details
Pl. Name Nation TSS
= TES
+ PCS
+ SS TR PE CO IN Ded.
- StN.
1 Mikhail KOLYADA RUS 180.16 92.52 88.64 9.00 8.82 8.68 9.00 8.82 1.00 #9
2 Matteo RIZZO ITA 173.02 88.88 84.14 8.29 8.14 8.54 8.46 8.64 0.00 #4
3 Morisi KVITELASHVILI GEO 170.96 87.62 84.34 8.39 8.21 8.46 8.50 8.61 1.00 #11
4 Roman SADOVSKY CAN 169.21 85.23 83.98 8.50 8.14 8.46 8.39 8.50 0.00 #10
5 Kazuki TOMONO JPN 168.38 86.04 83.34 8.50 8.07 8.39 8.32 8.39 1.00 #12
6 Evgeni SEMENENKO RUS 165.66 85.72 81.94 8.36 7.89 8.18 8.36 8.18 2.00 #6
7 Nika EGADZE GEO 159.82 89.18 71.64 7.36 7.00 7.21 7.21 7.04 1.00 #1
8 Mark KONDRATIUK RUS 157.72 81.46 76.26 7.68 7.32 7.71 7.71 7.71 0.00 #2
9 Camden PULKINEN USA 154.50 77.64 77.86 7.79 7.50 7.86 7.89 7.89 1.00 #8
10 Keiji TANAKA JPN 153.06 76.06 77.00 7.79 7.46 7.71 7.75 7.79 0.00 #3
11 Michal BREZINA CZE 137.28 58.76 80.52 8.29 7.93 7.93 8.11 8.00 2.00 #7
12 Brendan KERRY AUS 123.71 54.07 71.64 7.46 7.07 7.04 7.29 6.96 2.00 #5


Din motive independente de mine nu am reușit să văd live două perechi, totuși asta nu a umbrit bucuria de a urmări restul perechilor. Pentru că dacă mă interesează doar frumusețea dansului este de ajuns să privesc doar ce se întâmplă pe gheață, nu și, ca să zic așa, tabela de marcaj, care la un moment dat a dispărut cu totul. Oricum nu pricep care lucru din ce scrie acolo. 😃
Am admirat calitatea deosebită a dansului perechii italiene dar și mai mult m-a impresionat bucuria nemăsurată a Barbrei Fusar-Poli care era în stare să îmbrățișeze toată lumea ca să o facă părtașă la bucuria ei.
Când am văzut cum s-a împiedecat Nikita în fustele Victoriei m-am întrebat un moment ce impact va avea acest lucru în ce privește clasamentul dar nu era cazul să mă îngrijorez, mai ales când cei din sală au început să aplaude frenetic la scenă deschisă, ca să zic așa. Totuși arbitrii au fost destul de fair și le-au scăzut două puncte.
Revin la o observație pe care am făcut-o și cu ocazia evenimentului din Grenoble: dacă cineva este interesat numai de emoțiile produse de concurs poate să se ducă liniștit la culcare, din acest pdv programele libere la dans tind să devină boring, boring, boring. Am folosit cuvântul englez pentru că mi se pare mai sugestiv decât plictisitorul cuvânt românesc.
Privind numele de Kudairbedieva mi-am amintit de cântărețul cu voce atât de neobișnuită, prieten cu regretatul Denis Ten, Dimash Kudaibergen.
Îmi pare rău dar pagina de rezultate a ISU refuză să furnizeze datele de la programul liber de dans, doar pe cele finale.
UPDATE: Rezultatele au apărut într-un târziu, le puteți vedea după cele finale.
Ice Dance
Result
FPl. Name Nation Points RD FD
1 Victoria SINITSINA / Nikita KATSALAPOV
RUS
86.81 1
2 Charlene GUIGNARD / Marco FABBRI
ITA
79.56 2
3 Laurence FOURNIER BEAUDRY / Nikolaj SOERENSEN
CAN
76.39 3
4 Sara HURTADO / Kirill KHALIAVIN
ESP
75.94 4
5 Kaitlin HAWAYEK / Jean-Luc BAKER
USA
73.72 5
6 Anastasia SKOPTCOVA / Kirill ALESHIN
RUS
71.95 6
7 Allison REED / Saulius AMBRULEVICIUS
LTU
71.43 7
8 Elizaveta KHUDAIBERDIEVA / Egor BAZIN
RUS
71.05 8
Ice Dance - Free Dance
Result Details
Pl. Name Nation TSS
= TES
+ PCS
+ SS TR PE CO IN Ded.
- StN.
1 Victoria SINITSINA / Nikita KATSALAPOV RUS 124.91 69.36 57.55 9.54 9.57 9.50 9.71 9.64 2.00 #8
2 Charlene GUIGNARD / Marco FABBRI ITA 124.15 68.75 55.40 9.11 9.07 9.32 9.36 9.32 0.00 #7
3 Laurence FOURNIER BEAUDRY / Nikolaj SOERENSEN CAN 115.01 63.57 52.44 8.71 8.57 8.82 8.82 8.79 1.00 #6
4 Sara HURTADO / Kirill KHALIAVIN ESP 114.00 62.04 51.96 8.61 8.46 8.71 8.71 8.82 0.00 #5
5 Kaitlin HAWAYEK / Jean-Luc BAKER USA 113.90 62.40 51.50 8.61 8.39 8.50 8.71 8.71 0.00 #4
6 Anastasia SKOPTCOVA / Kirill ALESHIN RUS 108.98 59.25 49.73 8.25 8.18 8.29 8.36 8.36 0.00 #3
7 Elizaveta KHUDAIBERDIEVA / Egor BAZIN RUS 106.46 58.43 48.03 7.96 7.86 7.96 8.07 8.18 0.00 #1
8 Allison REED / Saulius AMBRULEVICIUS LTU 106.45 57.55 48.90 8.25 8.00 8.11 8.25 8.14 0.00 #2


Am avut ocazia să văd unul din cele mai frumoase programe, cel al perechii care s-a clasat, așa cum e normal, judecând după valoare, pe locul I. Ei, Myshina/ Galiamov sunt campionii mondiali en titre. E adevărat că ea a avut o mică întoarcere (Euler) la una dintre sărituri side by side dar asta nu a știrbit cu nimic din valoarea programului.
Perechea care a câștigat programul scurt, Pavliuchenko/ Khodykin a avut deasemenea un program excepțional dar în momentul când ea a căzut în fund la o săritură side by side aurul fâl, fâl a zburat la rivalii lor, care urmăreau cu încordare evoluția evenimentelor.
M-a distrat la echipa care a câștigat aurul modul cum au celebrat ei terminarea cu brio a programului ciocnind înghețatele pe băț aflate în mâna fiecăruia.
Am remarcat cu plăcere rochița în stil oriental a Kadyrovei, cea care a completat, împreună cu Balchenko, troica rusă aflată pe podium.
A mai fost o rochiță foarte frumoasă, în stil oriental, dar nu-mi mai pot aminti cine a purtat-o, și nici la ce probă. Avea bustul în mare parte auriu și o bandă aurie în spate.
Nu pot să nu amintesc că au existat niște greșeli care se întâlnesc mai rar la proba de perechi, două din ele au ratat ridicarea iar una a ratat chiar spirala morții.
Și astfel mai mult ca sigur sportivii ruși vor reuși să câștige trei probe de la această cupă, frumoasa împlinire a adjudecării tuturor celor 4 medalii de aur fiind umbrită de Morisi, dar care se antrenează tot la ruși, fiind elevul compatrioatei sale cea vestită, Eteri Tutberidze.
Pairs
Result
FPl. Name Nation Points SP FS
1 Anastasia MISHINA / Aleksandr GALLIAMOV
RUS
226.98 2 1
2 Daria PAVLIUCHENKO / Denis KHODYKIN
RUS
212.59 1 2
3 Iasmina KADYROVA / Ivan BALCHENKO
RUS
193.58 3 3
4 Audrey LU / Misha MITROFANOV
USA
186.16 4 4
5 Kirsten MOORE-TOWERS / Michael MARINARO
CAN
177.72 7 5
6 Ioulia CHTCHETININA / Mark MAGYAR
HUN
175.80 5 7
7 Nicole DELLA MONICA / Matteo GUARISE
ITA
172.85 6 6
8 Miriam ZIEGLER / Severin KIEFER
AUT
163.80 8 8
Pairs - Free Skating
Result Details
Pl. Name Nation TSS
= TES
+ PCS
+ SS TR PE CO IN Ded.
- StN.
1 Anastasia MISHINA / Aleksandr GALLIAMOV RUS 153.34 79.09 74.25 9.25 9.11 9.43 9.36 9.25 0.00 #7
2 Daria PAVLIUCHENKO / Denis KHODYKIN RUS 138.68 69.39 70.29 8.71 8.71 8.68 9.04 8.79 1.00 #8
3 Iasmina KADYROVA / Ivan BALCHENKO RUS 124.19 62.60 63.59 8.21 7.93 7.64 8.21 7.75 2.00 #6
4 Audrey LU / Misha MITROFANOV USA 121.19 61.10 61.09 7.75 7.50 7.68 7.75 7.50 1.00 #5
5 Kirsten MOORE-TOWERS / Michael MARINARO CAN 118.77 56.01 63.76 8.07 7.93 7.75 8.14 7.96 1.00 #2
6 Nicole DELLA MONICA / Matteo GUARISE ITA 112.93 51.04 61.89 7.93 7.61 7.54 7.89 7.71 0.00 #3
7 Ioulia CHTCHETININA / Mark MAGYAR HUN 111.81 54.11 57.70 7.29 7.14 7.14 7.36 7.14 0.00 #4
8 Miriam ZIEGLER / Severin KIEFER AUT 105.27 48.19 57.08 7.25 7.14 6.93 7.29 7.07 0.00 #1


Kamila Valieva poate concura cu succes la masculin. Nu sunt mulți băieți care să aibă un program atât de dificil din pdv tehnic. Când ajungem la aspectul artistic însă e altă poveste și notele primite la componente cred că îmi dau dreptate. Bolero-ul lui Ravel merita o soartă mai bună, nu ca fond sonor pentru o expoziție de elemente excelent executate.
Nu cred că e vorba de nostalgie când îmi amintesc de dansatorii englezii Torvill/ Dean și zborul lor lin pe gheață în sunetele aceluiași bolero.(https://www.youtube.com/watch?v=E8obUdxnTlc...
Torvill & Dean Bolero - 1984 Olympic Winning Routine)
Observând cum se uită Kamila la Eteri înainte de începerea fiecărui program cred că se lucrează intens psihologic asupra ei ca să poată executa, aparent fără efort, elemente atât de dificile.
Un lucru neliniștitor pentru mine (disturbing e cuvântul care mi-a venit întâi în minte) este alegerea costumului, cu acel șarpe verde care îi înconjoară inima pentru a sfârși pe spate. Nu văd deloc legătura cu boleroul nici în această privință.
Și dacă vorbim de muzică mult mai potrivită cu personalitatea ei mi se pare alegerea muzicii orientale de către Tuktamysheva. Ea a fost a treia dintre cele ce au ales acest gen de muzică și cea care a interpretat-o cu cel mai mare succes. De altfel Liza este preferata mea de mulți ani și tenacitatea ei cred că a inspirat multe patinatoare, cum spunea și comentatorul.
Apropo de comentator, eu la un moment dat am obosit numai privind, nu știu cum nu a obosit el vorbind două zile la rând atâtea ore.
Maiia Khromych s-a reabilitat după programul scurt și a reușit una din cele două cvadruple din program. Se pare că ea nu are tăria psihologică a Valievei. Sunt curioasă de câte ori o să cadă la gala de mâine. Poate veți zice că sunt prea răutăcioasă totuși modul cum s-a făcut de râs căzând de trei ori la gala trecută cred că îmi îndreptățește curiozitatea.
Mariah Bell a avut un program frumos dar rusoaicele s-au dovedit imbatabile. Deh, America nu mai are o Michelle Kwan care să întreacă tot ce se poate.
Îmi pare sincer rău de dezamăgirea lui Jorick (sărmanul Yorik!) dar Loena nu a mai reușit să ajungă pe podium de data asta. E foarte simpatică dar asta nu e suficient.
Despre celelalte nu pot spune decât că fiecare a făcut ce a putut, unele mai mult, altele mai puțin. Încă nu m-am lămurit dacă Madeline Schizas sare în același sens ca celelalte patinatoare, sau invers.
Îmi amintesc ce stresată eram pe vremuri încercând, de cele mai multe ori fără succes, să-mi dau seama ce săritură s-a executat dar din fericire acum apare pe tabelă atât felul săriturii, cât și aprecierea ei de către stafful tehnic. Am remarcat cu un pic de satisfacție malițioasă că până și comentatorul a greșit la un moment dat numele unei sărituri, confundând Lutz cu Flip, lucru nu prea greu de altfel pentru că cele două se deosebesc mai ales prin muchia de pe care se sare, exterioară sau interioară.
Women
Result
FPl. Name Nation Points SP FS
1 Kamila VALIEVA
RUS
272.71 1 1
2 Elizaveta TUKTAMYSHEVA
RUS
229.23 2 3
3 Maiia KHROMYKH
RUS
219.69 5 2
4 Mariah BELL
USA
210.35 3 4
5 Loena HENDRICKX
BEL
203.69 6 5
6 Madeline SCHIZAS
CAN
192.14 4 7
7 Viktoriia SAFONOVA
BLR
185.64 9 6
8 Rino MATSUIKE
JPN
184.36 7 8
9 Ekaterina KURAKOVA
POL
175.64 11 9
10 Ekaterina RYABOVA
AZE
175.24 8 10
11 Eva-Lotta KIIBUS
EST
163.11 12 11
12 Olga MIKUTINA
AUT
161.09 10 12
Women - Free Skating
Result Details
Pl. Name Nation TSS
= TES
+ PCS
+ SS TR PE CO IN Ded.
- StN.
1 Kamila VALIEVA RUS 185.29 109.02 76.27 9.43 9.39 9.71 9.57 9.57 0.00 #12
2 Maiia KHROMYKH RUS 154.97 85.26 69.71 8.75 8.57 8.75 8.79 8.71 0.00 #8
3 Elizaveta TUKTAMYSHEVA RUS 149.13 78.69 70.44 8.57 8.50 9.07 8.89 9.00 0.00 #11
4 Mariah BELL USA 140.98 71.55 69.43 8.61 8.46 8.75 8.75 8.82 0.00 #10
5 Loena HENDRICKX BEL 139.25 70.22 69.03 8.46 8.46 8.61 8.79 8.82 0.00 #7
6 Viktoriia SAFONOVA BLR 127.45 68.98 58.47 7.36 7.25 7.43 7.29 7.21 0.00 #4
7 Madeline SCHIZAS CAN 124.32 61.69 62.63 7.79 7.75 7.93 7.89 7.79 0.00 #9
8 Rino MATSUIKE JPN 121.38 59.49 62.89 8.00 7.64 7.82 7.89 7.96 1.00 #6
9 Ekaterina KURAKOVA POL 119.21 60.47 58.74 7.43 7.07 7.39 7.36 7.46 0.00 #2
10 Ekaterina RYABOVA AZE 116.37 59.55 57.82 7.32 7.18 7.21 7.29 7.14 1.00 #5
11 Eva-Lotta KIIBUS EST 113.85 55.79 58.06 7.36 7.00 7.32 7.32 7.29 0.00 #1
12 Olga MIKUTINA AUT 104.00 47.04 57.96 7.18 7.21 7.18 7.29 7.36 1.00 #3

Pesemne ca nu se mai facă iar Maiia de râs pe plan global Gala se transmite doar pentru ruși. Nouă, celorlalți ni se permite să ne extaziem în fața festivității de premiere.

Mă pregăteam să ies la plimbare când am zis să-mi mai încerc odată norocul și să văd dacă totuși se îndură să ne lase și pe noi, amărâții, să vedem totuși Gala și surprise, surprise! iată că se transmite, măcar o bucățică.

Ha! Am două canale de You Tube și pe cel principal văd că se transmite toată gala:

Offf. Am făcut o pauză și când să reiau vizionarea ia-o de unde nu-i. Poate totuși tehnicienii care fac din astea învață totuși meserie și o să se reia vizionarea mai târziu.

După cum poate vedea oricine îmi urmărește postările tenacitatea se răsplătește, am reușit să văd toată gala, ba chiar și o mare parte din cea din 2020.

Toată după amiaza am petrecut-o încercând să văd Gala Rostelekom 2021 și în sfârșit a dat Dumnezeu să o găsesc întreagă, de la cap la coadă, dar fără comentariu.
Întâi au dat numai festivitatea de premiere la toate cele 4 probe și atât. Cineva a întrebat ”și gala unde e?” ”numai pentru ruși” a răspuns altcineva.
Apoi a dispărut acel video și a apărut unul care începea cu programul japonezei. Am urmărit până la un moment dat, când am observat că mai are ceva în fața japonezei. Am bănuit că e vorba de parada de final, comentată de cel de la Skating ISU. M-am întors la partea de video cu programele din partea II-a și când am ajuns la Tuktamysheva am făcut o pauză de umplere a stomacului care, sărmanul de el, șipa disperat după hrană.
Când m-am întors la video, fatalitate, dispăruse din nou. L-am căutat pe You Tube, am găsit Gala Rostelekom la care m-am uitat până pe la jumătate când am început să mă întreb la ce gală mă uit, pentru că erau cu totul alți sportivi participanți. Era cea din 2020.
Am dat un search pe You Tube și abia atunci am ajuns la acest link unde este toată gala, cum am spus deja, dar fără comentariu.
Toate aceste tribulații nu mi-au redus de loc dorința și plăcerea de urmări programele prezentate în gală, cu toate greșelile inerente și obișnuite, ținând cont că se sare cu lumina reflectoarelor în ochi.
Maiia a căzut de data asta o singură dată, tocmai când ziceam că uite, are și ea un program curat. Au fost câteva programe distractive, altele dramatice, în general am petrecut o după amiază plăcută.

Pentru că am simțit oarecare nostalgie amintindu-mi de vremea când ascultam destul de des piese interpretate de talentatul Muslim Magomaev am căutat versurile și videoclipul cu piesa care a fost folosită la Gala Rostelecom 2021 ca ilustrație muzicală de Mihail Kolyada.

Синяя вечность
Море вернулось
Говором чаек,
Песней прибоя
Рассвет пробудив.
Сердце, как друга,
Море встречает,
Сердце, как песня,
Летит из груди.
Припев:
О, море, море,
Преданным скалам
Ты ненадолго
Подаришь прибой.
Море возьми меня
В дальние дали
Парусом алым
Вместе с собой.
Грустные звезды
В поисках ласки
Сквозь синюю вечность
Летят до Земли.
Море навстречу им
В детские сказки
На синих ладонях
Несет корабли.
Припев:
О, море, море,
Преданным скалам
Ты ненадолго
Подаришь прибой.
Море возьми меня
В дальние дали
Парусом алым
Вместе с собой.
Blue Eternity
Versions: #1#2#3#4#5
The sea returned
With the sound of the seagulls,
The song of the tide
Having woken the sunrise.
The heart, like a friend
The sea meets,
The heart, like a song,
Flies out of the chest.
Chorus:
O sea, sea
To faithful cliffs
You'll not for long
Give them the tide
Sea, take me
Into faraway lands
With a red sail
Together with you.
Sad stars
In a search for affection
Through blue eternity
Fly to Earth.
The sea towards them
In children's stories
On blue palms
Carries ships.
Chorus:
O, sea, sea,
To faithful cliffs
You'll not for long
Give them the tide
Sea, take me
Into faraway lands
With a red sail
Together with you

Morisi Kvitelashvili
Victoria Sinitsyna/ Nikita Katsalapov
Anastasia Mishina/ Alexandr Galliamov
    Kamila Valieva