Am apelat la Pl@ntNet identification ca să aflu numele exact al arborelui care mi-a atras atenția cu frumusețea lui proiectată pe albastrul intens al cerului. Eu îl știam de arțar dar Wikipedia în limba română și Google susțin că ar fi Paltin de Munte. În schimb Wikipedia în engleză spune clar ” is a species of maple... maple adică arțar.
Există pe străzile Bucureștiului, ca arbore decorativ, un copac înrudit dar care se deosebește de arțar prin fructele sale care par niște mingi mici țepoase agățate de o tijă. Acela este Platanul (Platanus orientalis).
Ca să mă zăpăcească complet de cap familia asta de copaci mai conține și Acer platanoides, care este tot o specie de arțar, care face samare și nu mingiuțele acelea drăgălașe pe care cred că le-am văzut cu toții. Wikipedia spune clar ”Not to be confused with Acer pseudoplatanus.” Ei bine acesta este Paltin de câmp, adică Arțar (sic!) și decorează și el străzile Bucureștiului.
”Arțarul (Acer platanoides), numit și paltin de câmp,[3] este o specie de arbori din familia Aceraceae”
Wikipedia în limba română spune în mod eronat că el a fost ales ca simbol al Canadei. Trebuie știut că acest soi de arțar sau paltin ce o fi el, numit în engleză Norway Maple nu are seva aceea dulce care se recoltează în America și mai ales Canada din Acer saccharum sau Acer nigrum și se folosește la îndulcirea clătitelor lor (pancakes).
Sugar_Maple_foliage_during_autumn_along_Parkway_Avenue_in_Ewing,_New_Jersey.jpg foto by Famartin
Și pentru că m-am lăudat cu fotografiile personale ale frumosului arțar din apropierea locuinței mele, iată-le!
În ultima fotografie puteți vedea ce bine se înțelege arțarul nostru, venit de pe la munte, cum îi zice numele de Paltin de Munte, cu Albizia Julibrissin, Arborele de Mătase, venit de prin Persia.
Pe lângă blocul nostru sunt o mulțime de pomi cărora le-am dedicat pe blog mai multe articole. În unul dintre ele https://google-viorica.blogspot.com/2012/09/pomii-de-langa-casa-partea-ii-a.html am vorbit, foarte pe scurt, despre cireși. Articolul e scris, după cum se vede din link, în 2012 și pe atunci nu știam că cireșii noștri sunt dintr-un soi care face fructe pe care le mănâncă mai ales păsările , nu numai pentru că sunt foarte sus, mai sus decât un bloc de patru etaje, dar sunt și foarte mici, cu pulpa fructului foarte subțire.
Asta nu a împiedecat un grup de tineri care treceau pe lângă bloc să tragă cu putere de o creangă aflată mai jos și să culeagă câteva, dar s-au lăsat repede păgubași. M-au ascultat cu atenție când le-am spus ce fel de copac este. Puțină lume știe câte ceva despre el.
O căutare pe motorul preferat de majoritatea internauților, Google mi-a permis să aflu informații mai ample despre acest pom
”Cireșul păsărilor (Prunus padus) este o specie originară din Europa și Asia unde se ȋntȃlnește de-a lungul cursurilor de apă și ȋn crȃnguri. Înrudit cu cireșul sălbatic, crește la altitudini mai mari decȃt acesta rezistȃnd mai bine la frig.
Este foarte folositor ȋn natură, frunzele sale fiind consumate de omizile multor fluturi și molii, fructele mici (6-8 mm), lucioase și negre, fiind căutate de mamifere precum bursuci, șoareci de pădure și pȃrși, dar și păsări precum mierle și sturzi cȃntători, iar nectarul florilor hrănind numeroase insecte.”
”Fructele cireșului păsărilor se foloseau pe vremuri, la colorarea lȃnii, iar pigmenţii extrași din scoarţa sa, la vopsirea plaselor de pescuit. Lemnul se utiliza la realizarea unor obiecte de uz casnic ca de exemplu: cutii pentru depozitare sau unelte. Înainte de fabricarea pesticidelor, din scoarţa copacului se extragea o substanţă care ţinea la distanţă insectele și rozătoarele.”
Bineînțeles că bietul pom nu tricotează nimic, este vorba despre astringența fructelor. Lăsând gluma la o parte articolul este foarte amplu și interesant, merită măcar frunzărit dacă nu chiar studiat cu de-amănuntul. Am să transcriu aici concluzia:
”Beneficiile pentru sănătate și efectele negative ale cireșului de pasăre sunt determinate de doza, indicațiile și contraindicațiile de utilizare. Sub rezerva regulilor de siguranță și a metodelor de utilizare, efectul este întotdeauna pozitiv. Dar trebuie să ne amintim că, înainte de a utiliza orice medicament tradițional, ar trebui să vă adresați medicului dumneavoastră.”
Ehe, multa vreme a trecut si multa apa a curs pe Dambovita de cand am scris ultimul articol fluviu pe tema asta. Intre timp am pierdut o matusa draga si pe sora mea, au trecut nu stiu cand Craciunul si Revelionul ba chiar si aniversarile cele multe ale zilelor de nastere ale celor din famile nascuti in marite. Iar acum, in plin mai, pomii de langa casa nu numai ca au inverzit, dar cei fructiferi si-au scuturat florile si au inceput sa isi arate roadele. Fiindca vorbeam de pomi fructiferi, iata ca am o poza care cuprinde trei dintre ei, un nuc, un gutui si un corcodus.
Nu va uitati ca se afla langa ghena de gunoi, le merge destul de bine. SI cred ca ati ghicit ca primul pom caruia i-a venit randul astazi este nucul, Juglans Nigra. Pe cat e de maret si falnic, pe atat e de rau cu plantele din jurul sau, secreta o substanta care pur si simplu le otraveste. Avem la Ciochina un migdal careia mamita nu i-a gasit alt loc decat sub un nuc. Bietul migdal in fiecare an face flori, este o placere sa le privesti, unele din ele dau si rod, dar cand incep sa iasa matisorii nucului bietul migdal avorteza tot. Intr-un singur an a reusit sa produca vreo cateva fructe, dupa ce l-am amenintat in gand ca il tai. In anii urmatori mi-a fost mila de el si nu l-am mai amenintat. Am facut anul asta niste poze cu florile lui.
Critic eu pomul asta dar se zice ca fructele lui ar fi "responsabile" pentru longevitatea celor care le consuma cu regularitate. Dar e de preferat sa aveti ocazia sa le consumati crude sau in alte preparate, de exemplu tarator, si nu in coliva. Taratorul stiti ce e, un fel de supa racoritoare si hranitoare, potrivita pentru zilele caniculare, facuta din iaurt, castraveti, nuci, usturoi si asezonata cu marar.
In tineretea mea am fost socata sa aflu ca exista o Lege a Nucului, prin care se interzicea taierea lor, indiferent cine era proprietarul, nu am stiinta sa fi fost abolita.
Si fiindca tot am inceput prin a aminti de decesele ce ne-au indurerat familia, am sa public romanta atat de cunoscuta "La umbra nucului batran"
La umbra nucului bătrân, Pe banca învechită, Tu mă rugai să mai rămân Să te mângâi o clipă. În nopțile cu cer senin, Sub albe policandre, Îți mângâiam obrazul fin Și brațul cu mixandre... Pân'adormeai, te desfătam Cu șoapte de iubire; Romanța dragă ți-o cântam Nebun de fericire. Din trandafirii-mbobociți Îți împleteam cunună, Iar din narcisii înfloriți - Albe brățări la mână... : : : Astăzi tu dormi somnul de veci În groapa-ntunecoasă Sub umezi bolovani și reci Și-o boltă negricioasă. În fața crucii de stejar Durerea ce mă curmă Ți-aduce-n plânsul meu amar Romanța de pe urmă...
In the shadow of the old walnut (tree) In the shadow of the old walnut (tree), On the old bench, You were asking me to stay more To caress you for some time. In the nights with clear sky Under the white chandeliers, I was caressing your delicate cheek And your arm with light strucks.. Until you sleep, I was giving you fun With the whispers of love; I was singing you a love song Crazy with joy. With the rose buds, I was weaving you a crown And, with the bloomed daffodils, White bracelets to your hand.. : : : Today you are in the endless sleep In a dark tomb, Under the wet and cold stones And, a black vault. In front of the oak cross, The pain, that holds me off Will bring you , with my bitter tears, The last love song from me.
A l'ombre du vieux noyer A l'ombre du vieux noyer, sur un banc d'antan, Tu m'as supplié de rester encore un peu pour que je te caresse un instant. Les nuits au ciel étoilé, Sous les chandeliers blancs Je te caressais la joue délicate Et le bras avec des giroflées*... Jusqu'à ce que tu dormes, je te régalais avec des murmures d'amour; Et fou de bonheur, Je te chantais une romance tendre. Avec des boutons de rose, Je te tressais une couronne, Et de narcisses en fleurs - des bracelets blancs... . . . . . . Aujourd'hui tu dors un sommeil éternel Dans une tombe sombre Sous des pierres froides et humides Et une voûte noirâtre. En face de la croix de chêne La peine qui me brise t'apporte à travers mon grand chagrin La romance d'autrefois...
Pe langa blocul nostru insa nu sunt nuci batrani, desi blocul nu mai e chiar asa de tanar, indragostitii stau pe banca mai degraba la umbra frasinilor sau artarilor americani, despre care am vorbit in alta parte, si care acum sunt in plin proces de inflorire (pomii, nu indragostitii, ei sunt oricum ca niste floricele, fiind asa de tineri)
Nu imi amintesc exact unde am citit ca otetarul nu e pom, ci pacoste, nu da umbra, nu e bun de foc si, as adauga eu , nici nu miroase prea frumos, si m-am apucat sa starpesc toti otetarii din curtea mamitei. Zadarnic insa, n-o fi folositor dar e prolific nevoie mare, daca ar da si pomii frucitferi atatea roade cate seminte are otetarul ce bine ar fi. Dar trebuie sa recunosc ca cel de la blocul nostru nu arata rau
Uite ca n-am observat daca bietul palmier jumulit din curtea blocului vecin a supravietuit pana acum, cand l-am fotografiat eu arata cam jalnic, nici vorba sa semene cu cei ai lui Agaton sau cei din sectorul 4, cat despre falnicii palmieri din Cork, sigur ca aceia sunt f departe nu numai ca distanta geografica, dar si ca aspect
In schimb paltinii, Acer Pseudoplatanus, sunt tot atat de falnici ca si cei din codru, fructele lor arata ca sunt falsi platani, platanii au niste mingiute tepoase pe post de fruct, astia au un fel de elice de elicopter. Am avut noi si niste paltani tineri si frumosi plantati de primarie, dar nu stiu cum s-a intamplat, ca s-au uscat. Ei au aparut dupa ce niste pseudo...din astia s-au prabusit peste locul de joaca in urma unei furtuni si au trebuit inlocuiti, deodata cu instalatiile din acel loc.
Nu puteau lipsi din peisaj pinii, atat de aspectuosi cu frunzele lor ca niste ace lungi, deocamdata avem un pui.
Si pentru ca ma vorbit de platani o sa va spun ca la Gradina Botanica sunt niste exemplare batrane de toata frumusetea, nu mai vorbesc de cel ocrotit de pe malul Dambovitei, la podul Cotroceni, sau de cei grosi si impunatori din Cismigiu, poate mergeti sa ii vedeti si sa ii admirati, merita. Din pacate frunzele lor cad printre primele prada hraparetei omizi polifage, sau omida paroasa a dudului. Am vazut ca in folderul pregatit pentru acest articol am totusi si un platan, pesemne exista unul prin imprejurimi si nu-mi mai amintesc acum exact unde e localizat.
Vedeti mai sus si cum arata lacomele si stricatoarele omizi, la un moment dat am crezut ca pomii nu-si vor mai reveni in veci dupa atacul lor, din fericire ei au fost mai rezistenti decat am crezut. Candva existau in imprejurimi si plopi, crescusera in niste fundatii ale unui bloc care au ramas abandonate mai mult de trei decenii. Acum insa s-au gasit intreprinzatori care sa le reconditioneze si sa construiasca acolo niste apartamente care, zice-se, vor fi extrem de scumpe, si paduricea tanara de plopi a disparut. Undeva or mai fi ei, pentru ca la un moment dat puful lor umplea toata strada, lucru nu prea benefic pentru bronsita mea asmatiforma.
Ma opresc aici cu povestioarele scurte despre pomiii nostri si ma indrept catre Zodiacul Arboricol. De data asta voi publicaNucul, PinulsiPlopul, lasand pentru data viitoare, cand va fi cred ultima parte, Salcia, Teiul si Ulmul.
NUC (21 - 30 aprilie; 24 octombrie - 12 noiembrie)
Interesant este ca Nucul pare a fi, in general, un personaj timid. Frumos si cu gusturi rafinate, pare uneori putin artificial, chiar lipsit de spontaneitate - ceea ce in mare parte e adevarat. El isi construieste o imagine pentru ceilalti in functie de imprejurari, ca o masca de protectie. Insa trebuie stiut, de felul sau, este indraznet peste masura si atunci cand considera el ca e timpul sa actioneze, o va face fara prea multe ezitari si, de cele mai multe ori, chiar fara scrupule fata de ceilalti. Are o inteligenta foarte dezvoltata si multilateral-aplicativa, slujindu-se de ea pentru a patrunde in esenta lucrurilor, ori (dupa caz) pentru a-si conduce cu mare precizie toate actiunile pe care le initiaza.
Este cam singuratic, reflexiv, si adesea original. In comportamentul sau social exista o oscilatie intre tendinta sa de a fascina, cu ea de a se retrage in sine, taind toate legaturile cu ceilalti. Este foarte contradictoriu si de aceea pare in numeroase situatii capricios si inconsecvent.
El isi cunoaste foarte bine interesele si actioneaza constant pentru a le atinge. Nu e usor de inteles un nativ Nuc, pentru ca trecerile sale de la manifestarea unor trasaturi pozitive la cele negative putand fi foarte derutante.
Se intalnesc totusi ades nativi Nuc foarte fideli si generosi. Are un excelent simt al proportiilor si al ansamblului, putand deveni un mare strateg. Ajunge adesea celebru, sau va avea o viata interesanta, cu multi prieteni si dusmani si plina de riscuri.
LATURA SENTIMENTALA: Nucul este partener caruia ii place sa-si subjuge partenerul pana la anularea completa a vointei lui. E destul de imprevizibil si greu de inteles. Insa, este foarte captivant. Poate da dovada uneori de cruzime si chiar de sadism.
TRASATURA DEFINITORIE: Dominat de idei ireale
PERSONALITATI: Pablo Picasso, Albert Camus, Alain Delon, Anthony Quinn, Shirley Temple, Traian Basescu.
PLOP (4-8 februarie; 1-14 mai; 5-13 august)
Subtire si decorativ, este un copac foarte frumos care poseda o scoarta foarte sensibila, care crapa in conditii nefavorabile. Nativul Plop are nevoie de societate si de multi prieteni, fara a se amesteca insa cu ceilalti, ori a permite familiarisme din partea oricui - caci are oroare de asa ceva. Este un personaj cu mult bun simt, are o inteligenta mereu vie, si el va trasa drumul prin viata plin de gratie si calm, chiar daca e supus unor multiple accidente sentimentale ori incercari de alta natura. Da mereu impresia unei seninatati sau a unei veselii dezinvolte si asta pentru ca nu-si exteriorizeaza aproape niciodata grijile ce-l framanta.
Cu toate acestea, in realitatea de zi cu zi, este pesimist, dar are curaj si nu se va plange nimanui. In forul sau interior pot fi conflicte puternice provenite din imprejurari exterioare potrivnice, nimic insa nu transpare in afara.
Singura conditie pentru a se mentine pe linia de plutire e un anturaj potrivit si cativa prieteni buni, alternand din cand in cand cu starile sale obisnuite de singuratate. Poate dovedi uneori un dezvoltat simt practic si trebuie sa fie atent de a nu cadea in patima lacomiei, caci atunci va deveni foarte dur si isi va folosi rau ingeniozitatea.
LATURA SENTIMENTALA: E o fire prea independenta si prea sensibila pentru a-si gasi fericirea in casnicie - pe care nu o va ocoli. Mai mult, nu se va lamenta, ci isi va manifesta increderea in celalalt in situatiile de criza, ne luand initiativa in rupturile definitive. isi iubeste copiii, ca pe o mare realizare pentru el.
CE-L DEFINESTE: Pesimismul
NUME CELEBRE: Karl Marx, Mata Hari, Fred Astaire, Audrey Hepburn, Gary Cooper
PIN (19 - 28 februarie; 24 august - 2 septembrie)
Un copac care are un aspect elegant, frumos chiar. In plus, Pinul participa activ si, in mare parte, chiar constient la aceasta.
Pinul are un lemn foarte rezistent si nu e niciodata usor de abatut din drumul sau. De asemenea, este posesorul unei vointe puternice, parca nu se teme de nimic. Totodata, daca este si bine organizat devine un adversar foarte redutabil in lupta pentru existenta. Este un personal caruia ii plac subtilitatile, rafinamentul si se va inconjura intotdeauna de lucruri frumoase. Pentru el se va dovedi ca este extrem de important ca mediul in care exista sa fie aranjat dupa gustul sau.
Isi cauta obiective clare, pe care si le urmareste pana la extreme, si nu tine cont de ceea ce i s-ar putea intampla pe parcurs. De aceea poate fi un bun camarad.
Cu toate acestea se fereste sa sa compatimeasca el pe cineva, deoarece problemele altora nu-l intereseaza deloc.
Tocmai de aceea, din acest punct de vedere este mai mult egoist decat altruist. Cert este ca Pinul dispretuieste total suferintele semenilor, mizeria, saracia si ii descalifica automat pe posesorii acestor tare.
Asculta pe oricine cu atentie, ceea ce il face sa fie bun confident. Insa, este posibil sa ramana doar la acest nivel, pentru ca e greu sa-l faci sa-l intereseze efectiv ce i se spune, sau doar viata in general, sub multiplele ei aspecte.
Acest semn favorizeaza femeile - ca native, ori pe cele ce vin in contact cu nativii acestui semn. Este recunoscut ca Pinului ii place ambianta casnica, aranjata cu mult gust si lux.
LATURA SENTIMENTALA: Aici intalnim un aspect sensibil: Pinul poate uita de el si poate ajunge la decizii pe care le va regreta mai tarziu. Si aceasta pentru dragostea pare a fi ca singurul domeniu in care-si pierde controlul. Este pasionat si impetuos, uneori imprudent.
CE-L DEFINESTE: Rafinat
NUME CELEBRE: Arthur Schopenhauer, J.W. Goethe, Victor Hugo, Michael Jackson
De cand am inceput seria asta pomii si arbustii de langa casa mea si-au cam pierdut podoaba frunzelor, din fericire exista memoria electronica...si pasiunea mea pentru fotografiat. Unul dintre pomii mei preferati este magnolierul. Multa vreme in orasul nostru il intalneam destul de rar...imi facusem un fel de ritual ca la vremea cand stiam ca infloreste sa merg fie pe strada Berzei, fie la Ambasada Ungariei sau la Sala Palatului, unde stiam ca se gasesc exemplare superbe, pline de flori.
De la o vreme insa magnolierii s-au inmultit, incat chiar pe langa blocul nostru si in imprejurimi cresc cel putin patru exemplare. Cand am inceput sa "coc" in mintea mea aceasta serie am facut o poza in care bietul pomisor arata cam ca un "pui de bogdaproste", intre timp am reusit sa fac multe poze ale unor pomi sau pomisori infloriti, din care o sa va prezint cateva mai jos.
Tot pe langa blocul nostru cresc si cativa meri, unii decorativi, din cei cu frunze rosii, altii din cei fructiferi. Celor din urma le-am facut niste poze care mi se par tare decorative, dar mere nu am vazut in ei...Ba da, intr-o curte din vecini pomul face si fructe, dar cad toate inainte de vreme, pt ca sunt viermanoase...
Nah, ca am incurcat alfabetul si am sarit tocmai una dintre cele mai parfumate flori ale primaverii, liliacul. Nu putea lipsi tocmai acest arbust, si cum l-am fotografiat in plina inflorire, o sa adaug aici si florile sale:
Cand eram copil erau tare in voga cantecele sovietice...Erau ca asa trebuia...Nu erau chiar urate, mie imi plac...Unul din ele era dedicat mesteacanului si avea versurile traduse in romana, imi amintesc doar
Drept in camp crestea un mesteacan
Falnic, cu mandrie, pe campie...
Liuli, liuli mesteacan...
Am mai citit undeva, intr-o revista de cultura, poate Secolul XX, care avea o echipa de traducatori excelenta, nu stiu ce s-a intamplat cu ei, pt ca ulterior cartile au fost in asa fel traduse incat mi-au trezit o dorinta acerba sa invat cum suna versurile respective (mi-au placut dintotdeauna poeziile) in limba lor originala, lucru care imi foloseste pe deplin abia acum, desi mi-a folosit si inainte de 89, in acea revista zic era tradusa si analizata o poezie rusa dedicata mesteacanului, Beriozka.
Ei, poftim, cautand pe net acea poezie, a carei traducere incepea cam asa "Aproape goala-i... spre pamant / un vant nebun(?) ar vrea s-o indoaie" zice goala pt ca in rusa mesteacanul e fata, e de gen feminin...ca si cainele, sobaka..am gasit versurile in englezaale cantecelului cu liuli, folosit de Ceaikovshi pt o simfonie a sa:
Beriozka (The Birch Tree) or In the Field Stood a Birch Tree
is a Russian folksong. Tchaikovsky included this popular folksong in
the last movement of his Symphony No. 4 in F minor, Op. 36, written in
1877 -1878.
See the lovely birch in the meadow,
Curly leaves all dancing when the wind blows.
Loo-lee-loo, when the wind blows,
Loo-lee-loo, when the wind blows.
Oh, my little tree, I need branches,
For the silver flutes I need branches.
Loo-lee-loo, three branches,
Loo-lee-loo, three branches.
From another birch I will make now,
I will make a tingling balalaika.
Loo-lee-loo, balalaika,
Loo-lee-loo, balalaika.
When I play my new balalaika,
I will think of you, my lovely birch tree.
Loo-lee-loo, lovely birch tree,
Loo-lee-loo, lovely birch tree.
A fost greu, dar pana la urmaam gasit si textul in rusa...In romana parca nu-mi vine sa il caut...(l-am cautat, dar nu l-am gasit)
Во поле береза стояла
(русская народная песня)
Во поле береза стояла,
Во поле кудрявая стояла,
Люли, люли, стояла.
Некому березу заломати,
Некому кудряву заломати,
Люли, люли, заломати.
Как пойду я в лес, погуляю,
Белую березу заломаю,
Люли, люли, заломаю.
Срежу я с березы три пруточка,
Сделаю себе я три гудочка,
Люли, люли три гудочка.
Четвертую балалайку,
Пойду я на новые сени,
Люли, люли на сени.
Стану в балалаечку играти,
Стану я милого будити.
Люли, люли, будити:
Встань ты, мой милый, проснися,
Ты, душа моя, пробудися.
Люли, люли пробудися.
Пойдем в терем веселиться.
Пойдем в терем веселиться,
Люли, люли, веселиться.
Cantecul se gaseste pe youtube,in interpretarea corului Armatei Rosiia Rusiei. Si tot cautand versuri despre mesteacan, un copac foarte pretuit de rusi, am mai gasit un cantec dedicat lui, unul de dragoste, dar interpretat cam in stilul "Viorica de la Clejani" de numitaКадышева Надежда - Подари, березкаCantecul ar trebui sa fie trist, pentru ca vorbeste de despartire, de cocori care plang, de vina reciproca sau nu, nu se stie, iar cantareata si ansamblul canta intr-o veselie debordanta...Am copiat versurilepentru cei care ar putea sa le inteleaga Пролетели вмиг ночи летние
Осень красная всё листвой сожгла
А любовь моя — безответная
В чём моя вина иль твоя вина.
Припев:
Я сама не знаю, я прошу совета
С безответным чувством ох, и трудно жить
Подари, берёзка мне свои серёжки
На свиданье к милому ходить.
(2 раза)
Журавлиный плач — тучи серые
От любви своей я схожу с ума
Стала жизнь моя беспросветная
Виноват ли ты, виновата ль я.
Припев.
Пролетели вмиг ночи летние
Осень красная всё листвой сожгла
А любовь моя — безответная
В чём моя вина иль твоя вина.
Припев.
Dar pentru ca sufletul rus e inclinat tare spre natura si poezie, am mai gasit un poem despre mesteacan, dar nu de Mihail Lermontov, cum credeam eu, ci de Mihail Gherasimov:
Михаил Герасимов Березка
1
Она росла, цвела и пела Шелками взвеянных кудрей. Теперь изрубленное тело — В грязи на заводском дворе. Оскалив стальные зубы, Электрическая пила С визгом и рычаньем грубым Четвертовала на дрова. Я дрогнул зябко в гари жаркой От мимолетной боли, Когда швырнули в кочегарку Отрубленные голени. Слышу тонкий птичий щебет, Шелесты живой листвы. В вечернем и манящем небе, Купаясь, вздрагивала ты. Стыдливо влажные ресницы, Вспыхнув, опустила ниц, Когда они, иль птица с птицей, Как две звезды, стремились слиться. Ласкаю жаркою щекою Берестовый пушок, Продымленной рукою И влюбленной душой. Из топки пахучие струи — Росной рощею дышу. Всплескивают поцелуи Сквозь пламелиственный шум. Перелился в скрытый пламень Березовый сок, И расцвел ночными цветами В медных жилах ток. Я, обожженный и грубый, Как этот уголь черствый, Целую нежно губы Моей невесты мертвой.
2
Когда в душе все сновиденья Куда-то отлетают вдруг, Тебе внезапные моленья Я приношу, далекий друг, Я покидаю город звонкий, Иду в простор немых полей, Где образ призрачный и тонкий Подруги плачущей моей. Там влажною от слез щекою Ласкаю белую кору И прядь зеленую беру Своею грубою рукою. И, дрогнув весь от сладкой боли, Молитву тайную шепчу, Когда погасит вечер в поле Зари венчальную свечу. А ты затихнешь, как живая, Немую грусть мою поймешь И, ветку нежно нагибая, Слезу ненужную смахнешь.
Am gasit si un articol cu versuri dedicate mesteacanului, mi se par deosebit de frumoase cele ale lui Vselovod Rojdenstvenyi, unde copacelul este comparat cu o fata frumoasa. Nu am reusit insa sa gasesc acolo poezia tineretii mele, poate pt ca tema articolului este "Mesteacanul rus-Simbol la Patriei mele" Cautarea poeziei mi-a fost ingreunata de faptul ca in Rusia exista o retea de magazine unmite Bereozka, precum si un ansamblu folcloric cu acest nume.
По особому красиво воспета
берёза в стихотворении Всеволода
Рождественского “Берёза”
“Чуть солнце пригрело откосы
И стало, в лесу потеплей
Берёза зелёные косы,
Развесила с тонких ветвей
Вся в белое платье одета,
В серёжках, в листве кружевной,
Встречает горячее лето
Она на опушке лесной.
Гроза ли над ней пронесётся,
Прильнёт ли болотная мгла-
Дождинки, стряхнув, улыбнётся
Берёза и вновь весела.
Наряд её лёгкий чудесен,
Нет дерева сердцу милей,
И много задумчивых песен,
Поётся в народе о ней.
Он делит с ней радость и слёзы,
И так её дни хороши,
Что кажется – в шуме берёзы
Есть что-то от русской души.
Я навек за туманы и росы
Полюбил у берёзоньки стан,
И её золотистые косы,
И холщовый её сарафан
Sta balai la geamuri
Mesteacanul nins.
Proaspata pe ramuri
Neaua l-a cuprins.
Ciucuri moi si floare
De argint i-a pus
Si-a tesut ozoare
Albe pîna sus.
Tihna lînga poale
Blînd s-a asternut,
Fulgi de aur moale
Pîlpîie tacut.
Zarile alene
Dau în jur ocol
Si argint din gene
Scutura domol. Poetului rus un altul, roman,i-a inchinat o poezie:
Mesteacan alb
(Poetului rus Serghei Esenin) Mesteacan alb inalta lumanare, Poetului in veci la cap sa-i stai. El te-a iubit cum altul nu-i in stare Si te-a cantat in cel mai dulce grai. Cand, imbatat de noptile cu luna, El chipul in paduri ti-l cauta, Ca unei fete, Rusiei cununa Pe frunte ii punea coroana ta.
Mesteacan alb cu plete-ngalbenite, A toamnei bruma-ti presura scantei, Si cum imi spui tot versuri pe soptite, Te strang in brate si iti zic: Serghei! de Carare Petru 1913
Un articol superb despre Esenin, care are si comentarii pe masura, a scris Sibilla...
De la o vreme copacii acestia cu aspect atat de decorativ datorat culorii albe a trunchiului si-au facut aparitia din belsug pe strazile Bucurestiului, si pe langa casa noastra.
Au mai existat mai pe la inceputurile sederii noastre in cartier si cativa migdali salbatici, cu timpul au mai disparut din ei, ultimul a fost taiat in primavara, dar din ciotul de trunchi au aparut ramuri noi, poate se reface...Eu aici am sa pun poze cu acest ultim copac:
Samburii erau comestibili, dar eu eram singura care ii colecta...
Maslinul are trasaturi armonice care ii confera un anume gen de frumusete, ce emana parca din interior. De felul sau, este un arbore de talie mica, cu o aparenta de usoara fragilitate.
Poate si de aceea este copacul consacrat al pacii si intelegerii, aceste calitati fiind reprezentative nativului reprezentat de maslin.
Cel ce apartine acestui semn se distinge prin multa liniste sufleteasca si printr-o convietuire armonica cu ceilalti. Este sustinut in aceasta atitudine de capacitatea sa empatica deosebita, prin care reuseste sa inteleaga foarte bine interesele si aspiratiile semenilor sai. De aceea el pare a fi foarte receptiv la doleantele lor.
Nu este un personaj moale, chiar daca este bland, generos. Cu toate acestea impune respect prin comportamentul sau, si reuseste sa fie iubit de multa lume. De felul sau foarte putin transparent si de o discretie desavarsita, maslinul reuseste sa nu fie opac la problemele altora, ci dimpotriva.
Nu este lovit de pasiuni devastatoare, sau, in orice caz, nu se manifesta ca atare. Tot ceea ce cauta este seninatatea, o existenta calma si luminoasa, in care sa poate medita in pace la marile teme ce-l preocupa.
Este intelept si foarte inteligent. El nu cauta sa acapareze bunurile acestei lumi, ci va prefera mai degraba sa faca compromisuri in aceasta privinta - chiar daca uneori nu foarte avantajoase. Farmecul felului sau de a fi asa de calm, solar ii inlatura in mod natural, de cele mai multe ori, orice semn de ostilitate fata de persoana sa.
Evolutia lui prin lume este, in general, glorioasa, de acea si ramane pentru multa vreme in memoria urmasilor, ca o amintire sfanta si scumpa. Insa trebuie sa fie mereu atent la unele aspecte ale sanatatii, cum ar fi reumatismul si sa stea mai mult la soare.
LATURA SENTIMENTALA: Nu-si sufoca partenerul cu dragostea sa, caci are o inalta conceptie a libertatii individuale. Tocmai de aceea gelozia nu ii sta in caracter. Mai mult, si in viata sentimentala se arata a fi cam dezinteresat.
CE-L DEFINESTE: Intelepciune
NUME CELEBRE: Romy Schneider, Bruce Springsteen, Imparatul August
SMOCHIN (14 - 23 iunie; 12 - 21 decembrie)
Personalitatea aparte pe care o are Smochinul este cea care impresioneaza inainte de toate, mai ales ca de felul lui nu exceleaza la capitolul frumusete. Ii lipseste armonia si rafinamentul trasaturilor.
Acest copac nu este prea rezistent, mai ales ca el are nevoie de o ambianta plina de caldura si de multa atentie din partea celorlalti, orice alt mediu fiindu-i total neprielnic. In plus, nativul este plin de complexe, nu e foarte increzator in fortele proprii si e supus la tot pasul la tot felul de solicitari, subiective sau obiective. Aidoma fructele pe care le ofera celorlalti sentimentele pe care le dezvolta sunt preponderent dulci, siropoase si trebuie luate ca atare, fara corective majore, caci au marea calitate de a fi totusi sincere.
Practic, in toata evolutia lui nu are niciun moment de liniste sufleteasca, iar traiectoria ii este adesea imprevizibila. Linistea sa ii vine de la o persoana care sa-l inteleaga si cu care sa intemeieze o familie armonioasa, in mijlocul careia sa se refugieze si sa se aparat de accidentele cotidianului.
Sta foarte bine la capitolul pragmatism si atunci cand reuseste sa-si valorifice acest atu isi va putea intemeia o situatie materiala infloritoare. Smochinul nu va abuza niciodata de altii, ci va fi intotdeauna onest si fidel.
LATURA SENTIMENTALA: O persoana - in general - multumita de sine, Smochinul are, insa, nevoie de cineva cu care sa se simta cu aderat bine, total dezinhibat, eventual o persoana mai nonconformista. Adapostit sub cupola unor sentimente profunde, se va dezvolta bine si va fi tipul ideal pentru casnicie.
CE-L DEFINESTE: Sentimentalist
NUME CELEBRE: Dean Martin, Frank Sinatra, Alberto Sordi, Cornel Coman, Judy Garland
MAR (25 iunie - 4 iulie; 23 decembrie - 1 ianuarie)
Un personaj dragut, plin de farmec si de sex-appeal. Marul ne apare, in cele mai multe situatii, de o frumusete aparte, chiar daca este un pom de inaltime mijlocie.
Nativul acestui semn pare facut pentru fericirea obtinuta prin dragoste. In binecunoscuta legenda greaca, marul era simbolul alegerii de catre Paris a zeitei frumusetii si a iubirii, Afrodita. Ei bine, acestui ideal de fericire Marul ii va fi credincios toata viata.
De felul sau este o fire singuratica, generoasa, care nu pastreaza nimic in mod special pentru sine. Este amabil si foarte atent cu ceilalti, insa nu e nici pe departe atat de naiv pe cat pare.
Capacitate lui de reflectie este foarte dezvoltata si are o inteligenta pe masura. Folosindu-se de aceastea el va supune toate subiectele ce-l intereseaza unei analize atente si patrunzatoare.
Toate cercetarile sale, adesea riguros stiintifice, sunt subordonate unei nevoi caracteristice lui: aceea de a cunoaste lumea sub multiplele sale aspecte pentru a-si ostoi propria-i placere.
Pare mai mereu usor distrat, dar e un intelept ce-si rezerva mereu experiente doar din bucuria de a trai. El nu incearca niciun moment sa demonstreze ceva, sau sa-i impresioneze pe ceilalti.
"Viata poate fi frumoasa daca stii s-o traiesti, iar placerile ei sunt divine daca stii sa le gusti", pare a fi metafora dupa care se conduce.
LATURA SENTIMENTALA: Marul este fidel persoanei iubite si isi doreste sa fie mangaiat si iubit la randul sau. E un senzual si are o afectivitate bogata. Posibilele mici accidente sentimentale nu-l deprima, pe cat il stimuleaza.
Asa isi valorifica din plin capacitatea emotionala si i se deschid noi orizonturi ale vietii sale sentimentale. Un hedonist innascut se identifica complet cu aspiratia sa spre iubire.
CE-L DEFINESTE: Nascut pentru a da si pentru a primi iubire
NUME CELEBRE: Errol Flynn, Marlene Dietrich, Ava Gardner, Gina Lollobrigida, Eleanor Parker, George Michael
MESTEACAN (24 iunie - solstitiul de vara)
Stilat si simpatic, acest copac este foarte placut si agreat pentru marea sa calitate de a innobila si anima existentele celor din jur. Este frumos, decorativ si natural.
Mesteacanul este lipsit de prejudecati. Activ, el prefera anumite ambiante in care sa-si poata exercita calitatile fara prea mari impedimente. Cu toate acestea nu este inadaptabil, dar ii place sa nu fie sacait cu lucruri marunte, caci are o perspectiva larga si nu se impiedica in amanunte chiar fara importanta. Social, nu e un tip popular, pe care oricine il poate lua la "per tu" sau "la misto"; insa prestanta sa ramane neatinsa.
Se prezinta cu o inteligenta scanteietoare – de multe ori genial, deoarece intruneste aproape toate calitatile necesare pentru a se manifesta creator: imaginatie debordanta, capacitate de munca si stiinta perfecta de imbinare a diferitelor sale observatii si puncte de vedere intr-un intreg coerent.
Expunerea sa catre necunoscuti se caracterizeaza, in general, printr-o usoara rezerva fata de ceilalti, iar conceptiile ce stau la baza lor sunt clasic-traditionaliste. Mestecenii sunt modesti in ceea ce priveste nevoile materiale, insa, cele spirituale se vor imense - fara a-si da aere de superioritate.
LATURA SENTIMENTALA: Are capacitatea de a intui cu precizie persoana potrivita pentru el, iar casnicia i se pare o variatie sau o experienta interesanta. Este extrem de iute si sentimental, fara a deveni insa patetic.
CE-L DEFINESTE: Creativitatea
NUME CELEBRE: Sf. Ioan Botezatorul, Glenn Medeiros
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
