Lectia de Coreeana 21 --MekanderV

Tare mult i-au placut lui Raoul Teacher desenele animate cand era mic. De data asta a apelat la unul cu roboti, un anime considerat destul de violent la vremea lui, cu invadatori extraterestri si cu robotii care salveaza planeta. Seria a fost lansata in 1977 in Japonia si a fost difuzata in Coreea in 1986, dublata in coreeana (Doamne, si cat urasc dublajele) cu titlul Mekander V. Proful se pare ca nu a avut rabdarea mea sa scotoceasca in rafturile You Tube-ului si sa gaseasca videoclipul, care are si lyrics in coreeana...:). Acum, la cat ma protestat eu ca merge prea repede, e de mirare ca a avut rabdare sa predea atatea lectii.

Published on Feb 23, 2013

21. Korean Basic-Fun Song (메칸더 브이)

메칸더 메칸더 메칸더 V
(=Mekander, Mekander, Mekander V)
[mekander, mekander, mekander veui]

랄라랄라 랄랄랄라 공격개시~!
(=Lalalala lalalala. Launch an attack)
[lalalala lalalala gong gyeok gae si]

메칸더 메칸더 메칸더 V~!
(=Mekander, Mekander, Mekander V)
[mekander, Mekander, Mekander veui]

랄라랄라 랄랄랄라 메칸더.
(=Lalalala lalalala, Mekander)
[lalalala lalalala mekander]

정의와 평화를 지키는,
(=Keeping justice and peace)
[jeong eui wa pyeong hwa reul ji ki neun]

우리들의 믿음직한 메칸더.
(=Our trusty Mekander)
[woo ri deul eui mid eum jik han mekander]

지구를 노리는 악마의 그림자야, 물러가거라.
(=The shadow of a devil that aims at the earth, go away)
[ji goo reul no ri neun ang ma eui geu rim ja ya mool leo ga geo ra.]

날아올라 무찔러라, 메칸더의 용사들아.
(=fly up and defeat them, the brave of Mekander.)
[nal a ola moo jjil leo ra mekander eui yong sa deul a]

영광의 승리는, 우리 것이다
(=The victory of glory is ours.)
[yeong gwang eui seung ri neun,
woo ri geot si da]

메칸더 원, 메칸더 투, 메칸더 쓰리,
(=Mekander one, Mekander two, Mekander three.)
[mekander one, mekander two, mekander three]

메칸더 세 용사, 단결하면
(= If the three brave meet together,)
[mekander se yong sa, dan gyeol ha myeon]

무적의 메칸더 브이 되어
(=The invincible Mekander V appears.)
[moo jeok eui mekander veui doi eo]

원자력 에너지의, 힘이 솟는다
(=The power from atomic energy will take place.)
[won ja ryeok energy eui, him i sot neun da]

용감히 싸워라, 메칸더 브이 ~
(=Be brave, Mekander V)
[yonh gam hi ssa weo ra, mekander veui]

Din nou se poate insera videoclipul cu pretioasele indicatii ale profesorului.