Lectia de Coreeana 14

De data asta Raoul Teacher s-a decis sa ne distreze cu un cantecel vesel care se canta in clasele elementare in Coreea. El a pus un videoclip cu desene animate, plus cel cu explicatiile sale dupa lectie. Din pacate si de data asta inserarea videoclipului cu explicatiile nu este permisa, incat va trebui sa va multumiti doar cu linkul, in schimb am gasit videoplipul cu cantecelul pe situl original unde a fost postat, cu inserarea permisa.

Profesorul ne-a explicat, printre altele ca 개굴개굴 gae gool gae gool (se citeste kegul kegul) este primul sunet scos de un bebe, adica Oa, Oa la noi, ceeace pare ca are cam aceeasi logica precum in romana unde bebele oracaie, cam ca si broasca, diferentierea fiind ca onomatopeea pentru broasca e Oac, Oac...

14. Korean Fun Song (개구리 왕눈이)

*　13th's answers
가 : 1.은 2. 는, 나： 1.이, 2.가

* 개구리 소년 왕눈이 노래 가사
(Frog Boy, Wang Noon I, Lyrics)

개구리소년, 개구리소년
(Frog boy, frog boy)
네가 울면 무지개 연못에 비가 온단다.
(If you cry, the rainbow pond will have rain.)
비바람 몰아쳐도, 이겨내고
(Rain and wind can not defeat you.)
일곱번 넘어져도, 일어나라.
(If you fall seven times, stand up!)
울지말고 일어나
(Never cry and stand up.)
피리를 불어라
(Play the flute.)
빌리리 개굴개굴 빌리리리
(Bilili gae gool gae gool bilili)
빌리리 개굴개굴 빌리리리
(Bilili gae gool gae gool bilili)
무지개연못에 웃음 꽃 핀다
(The Rainbow pond blooms into smile.)