joi, 24 noiembrie 2011

Thorn Birds-- Povesti si Realitate

Au coreenii astia un talent sa aleaga pt serialele lor titluri deja consacrate in engleza. "Pasarea spinilor" cu Richard Chamberlain am vazut-o de doua ori, suspinand de fiecare data dupa frumosul preot catolic care si-a calcat juramantul de castitate, si vazand titlul acesta dat de coreeni ma intrebam daca are vreo legatura cu serialul de demult. Legatura nu exista, insa echipa care a jucat, cu exceptia micutei Yoon Jung Eun extrem de falsa ca dictie in rolul tinerei Han Yoo Kyung, a fost la inaltime. Daca ar fi sa remarc pe cineva ar fi Kim Min Jung, pe care o mai vazusem in Ireland si nu as fi inteles niciodata de ce i se spune mereu ca e draguta (mai ales cu botul ei supradimensionat, banuiesc ca folosind mult colagen) daca nu as fi vazut pe pagina de facebook a unui prieten din Korea cum arata niste papusi de ale lor.
 

Probabil ochii mari ai actritei i-au determinat pe cei care au facut castingul sa o aleaga si pe scenarista sa scrie ca e draguta, altfel nu-mi explic.
Actrita este extrem de talentata si a dovedit-o si in acest serial in care joaca atat de convingator rolul unei scorpii in mare parte din episoade incat nu odata am fost de acord cu cei care spuneau ca le venea sa sparga ecranul monitorului din cauza ei. Dar si Han Hye Jin mi s-a parut mult mai potrivita in acest serial decat ca So seo No din Jumong, cat despre Joo Sang Wook eu cred ca e cel mai frumos si mai talentat actor coreean pe care l-am vazut pana acum, exceptand poate pe pustiul care a jucat ca si el in Giant, dar nu s-au intersectat, pt ca acela l-a jucat pe Kang Mo copil.

Bun, cred ca ati inteles ca am ales sa vad acest serial pt ca deja eram curioasa cum isi vor interpreta rolurile acesti actori care m-a uimpresionat deja in alte seriale. Drama m-a prins si am fost tare curioasa cum o sa ne mai fiarba in suc propriu sadica de Lee Sun Hee. Tema copilului cu doua mame a fost dezvoltata si in Biblie, regele Solomon transand (nu am ales intamplator cuvantul) disputa prin asezarea copilului intr-un cerc trasat pe pamant si cerandu-le celor doua mame sa traga de el pana cand una din ele va fi castiga. 

Tema a fost reluata de Berthold Brecht in "Cercul de creta caucazian" si plasata undeva in Caucaz rezolvarea fiind aceeasi: mama care a crecut copilul a renuntat sa traga de el fiindu-i teama ca acesta va fi sfasiat in doua.

Numai ca in serial avem trei copii cu aceeasi drama: au fost crescuti departe de mama biologica, mama fiecaruia nevrand sa stie nimic absolut de copilul abandonat, cu sau fara voia ei. Fiecare din copii are insa un alt background, in timp ce Seo Jung Yun creste la orfelinat si nu isi vede mama deloc, ramanandu-i de la mama doar o fotografie dupa moarte si povestea sotului de care mama divortase precum ca si-a ostoit sufletul indurerat de despartirea de copila privind reclama pe caree o filmase aceasta, Han Yoo Kyung creste pana la o varsta intr-o familie adoptiva despre care e convinsa ca e familia ei adevarata iar Lee Young Jo (copilul LYJ e jucat de Lee Min Ho, lucru care m-a derutat la inceput, pt ca actorul respectiv nu semana deloc cu cel din City Hunter, era numai numele acelasi, nu si actorul) primeste o educatie ingrijita din partea bunicului dar nu are parte deloc de caldura si dragostea parinteasca.

Sunt doua scene in film care m-au impresionat in mod deosebit, cea in care HYK afla ca cea pe care o crezuse mama e de fapt numai adoptiva, insa fetita care joaca nu se ridica la inaltimea dramei, dupa parerea mea, si cea in care lYJ afla ca fetita pe care o vazuse cum creste sub ochii lui e sange din sangele lui, JSW fiind extraordinar de natural in aceasta scena.De fapt pe asta se tot insista in sertial, pe intrebarea daca zicalele "sangele apa nu se face" sau "nu e mama cine te-a nascut ci cine te creste" sunt adevarate. 

Zicala a doua o spunea fiica unei colege de-a mea mamei sale care a lasat-o in grija bunicii pana la 11 ani. Iar alta colega, care a avut un soc cumplit cand la varsta de 16 ani a murit tatal ei si a aflat ca a fost infiata, spunea despre mama biologica "aia care m-a nascut" si nu avea nici cea mai mica dorinta sa o intalneasca, pt ca despre ea stia ca la orfelinatul unde a fost lepadata trebuia sa vina sa o alapteze si ii dadea sa suga vata inmuiata in soda caustica.Am mai avut si alta colega care a aflat la 21 de ani ca mama care o crescuse nu era mama biologica, si ea povestea ca socul a fost cumplit, incat am putut sa apreciez f bine modul deficitar in care a jucat YJE.

Numele serialului e dat de o poveste in care o pasare tot cauta un tufis spinos si cand il gaseste se arunca in el si canta cel mai frumos cantec pe care l-a cantat vreodata. Mie mi-a amintit de povestile sadice ale lui Oscar Wilde, povesti pe care copiii nu ar trebui sa le citeasca, eu stiu ca le-am  urat pt sentimentul de disperare pe care incearca sa il insereze in sufletul cititorului. Iar in "Privighetoarea si Trandafirul" tocmai despre asta e vorba, privighetoarea se arunca in spinii trandafirului alb pt a-l colora in rosu cu propriul ei sange jertfindu-se astfel pt ca Studentul sa poata darui acel trandafir iubitei lui si canta in acea noapte cel mai frumos cantec al ei. Dar in povestea lui OW jertfa e zadarnica. 

Si de aceea am asteptat cu inima stransa sa vad ce mai inventeaza scenarista ca sa o chinuie pe tanara cea asa de proasta de buna, ca era chiar revoltatoare. Din fericire si-a dat seama ca nu e cazul sa intinda prea mult coarda si a "inrait-o" un pic pe parcurs. 

O alta poveste pe care insa am cautat-o zadarnic pe net e spusa de SJY si in ea eroul e un taietor de lemne care se indragoste de o zana si ii fura si ii ascunde acesteia hainele ca sa nu poata zbura inapoi in lumea ei. Dar la un moment dat se hotaraste sa ii redea libertatea si ii da hainele iar zana il paraseste. Stiu ca a fost un film cu o tema asemanatoare, cu o sirena care s-a casatortit cu un pescar care i-a ascuns pielea ei de sirena si cand ea a gasit pielea l-a parasit, as fi vrut sa gasesc povestea din serial. (Update 24 martie 2012: am gasit o relatare despre poveste pe Drama Beans, poate o sa revin candva la ea.)

Ar mai fi multe de spus despre cat de nociva e dorinta de razbunare, despre ce inseamna solidaritatea umana, despre spiritul de familie, despre remuscare, despre recunostinta si mai ales despre prietenia care trece dincolo de legaturile de sange (si nu ma refer aici la protagoniste) dar las cititorul sa dezvolte singur aceste teme, pe baza culturii sale in ce priveste mentalitatea coreeana, atat cat am putut intelege noi din serialele lor in aceasta privinta.

Nu mai insist asupra a ce se petrece in serial, deja cei care nu l-au vazut inca si au citit cele de mai sus s-ar putea sa-si piarda interesul, cum s-a intamplat cu cei de pe Drama Beans care au vazut trailerul si n-au mai vrut sa vada serialul pt ca nu le-a placut cat au vazut acolo. Imi pare rau ca serialul a avut ghinionul sa fie difuzat cam in acelasi timp cu alte doua seriale f apreciate de telespectatori, 49 Days si Secret Garden, ambele alese spre difuzare si de Euforia TV, si de aceea ratingurile sale au fost mult sub asteptari sau sub nivelul serialului. Imi pare rau mai ales de actori. Acum am sa copiez din Drama Wiki datele serialului 


  • Title: 가시나무새 / Kashinamoosae
  • Also known as: The Thorn Bush Bird
  • Genre: Melodrama, romance
  • Episodes: 20
  • Broadcast network: KBS2
  • Broadcast period: 2011-Mar-02 to 2011-May-05
  • Air time: Wednesday & Thursday 21:55

Synopsis

This is the story of two women, Seo Jung Eun and Han Yoo Kyung, who walk very different paths to achieve their desires. Seo Jung Eun is a strong and courageous woman who has suffered a difficult life, having grown up in an orphanage, but continues to embrace people around her despite longing for affection herself. Jung Eun harbours the hope that she will meet her mother if she becomes a star, striving to reach her goal and overcome her suffering with her pure and innocent nature. In contrast, Han Yoo Kyung has a birth secret for which she is willing to throw away everything in order to get revenge. The "thorn birds" of the title refers to Jung Eun's character, who only brings out her best at the cost of great pain. A thorn bird is a mythical bird who searches for a thorn tree from the day it is born. When it finds it, the bird impales itself upon the sharpest thorn, and rises above the agony to sing the most beautiful song ever heard.

Cast


Extended Cast

Production Credits


Episode Ratings


Date Episode Nationwide Seoul
2011-03-02 01 6.3 (<8.6)
2011-03-03 02 6.6 (<8.1)
2011-03-09 03 7.0 (<8.1)
2011-03-10 04 6.3 (<8.1)
2011-03-16 05 8.1 (17th) 8.6 (20th)
2011-03-17 06 8.3 (17th) 9.0 (15th)
2011-03-23 07 8.7 (18th) 8.9 (15th)
2011-03-24 08 8.5 (18th) (<8.4)
2011-03-30 09 9.4 (15th) 9.8 (12th)
2011-03-31 10 9.8 (17th) 10.8 (11th)
2011-04-06 11 9.2 (16th) 10.5 (11th)
2011-04-07 12 9.4 (18th) 10.8 (11th)
2011-04-13 13 9.7 (11th) 10.1 (10th)
2011-04-14 14 10.7 (9th) 11.7 (9th)
2011-04-20 15 10.8 (6th) 10.7 (8th)
2011-04-21 16 9.5 (12th) 10.0 (13th)
2011-04-27 17 10.9 (6th) 11.8 (8th)
2011-04-28 18 9.6 (12th) 10.1 (11th)
2011-05-04 19 11.1 (4th) 12.2 (5th)
2011-05-05 20 11.5 (5th) 12.8 (6th)
Average 9.1% -



Posted by at
Labels: ,

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Abonați-vă la: Postare comentarii (Atom)