Four o'clocks, Marvel of Peru aka Mirabilis jalapa

Bună Dimineața!

Știu că e după amiază, dar așa știu eu, încă din copilărie, că se cheamă plantele acestea. Wikipedia e de altă părere:

”In Romania it is called frumoasa nopții, meaning "the beauty of the night", or also noptiță.”

Dr Song (https://www.facebook.com/365flowerstory/posts/2618166858236994?pnref=story) le spune ”Four o'clocks.” (nu five, atunci e ora ceaiului la englezi și era și la Caragiale, în schița cu același nume, terminată cu ”Fugi nenorocitule”).

Cică la ora 4 mamele coreene începeau să pregătească cina. 
În alt articol (http://m.rda.go.kr/mobile2/?p=78&now_date=0613

) Dr Song spune că se cheamă Four o'clocks, Marvel of Peru aka Mirabilis jalapa

Din Wikipedia

”Mirabilis jalapa, the marvel of Peru[1] or four o'clock flower, is the most commonly grown ornamental species of Mirabilis plant, and is available in a range of colours. Mirabilis in Latin means wonderful and Jalapa is the capital of Veracruz. Mirabilis jalapa was cultivated by the Aztecs for medicinal and ornamental purposes. It is also said to have been exported from the Peruvian Andes in 1540 A.D”

”The flowers are used in food colouring. The leaves may be eaten cooked as well, but only as an emergency food.[13]

An edible crimson dye is obtained from the flowers to colour cakes and jellies.[13]

In herbal medicine, parts of the plant may be used as a diuretic, purgative, and for vulnerary (wound healing) purposes. The root is believed an aphrodisiac as well as diuretic and purgative. It is used in the treatment of dropsy.

The leaves are used to reduce inflammation. A decoction of them (mashing and boiling) is used to treat abscesses. Leaf juice may be used to treat wounds.

Powdered, the seed of some varieties is used as a cosmetic and a dye.[13] The seeds are considered poisonous.[14]
The plant has a potential for the bioremediation of soils polluted with moderate concentrations of heavy metals such as cadmium.[15]”

În Română există doar un ciot de articol

”Noptiță (Mirabilis jalapa) este o specie de plantă erbacee din familia nictaginaceelor, cu tulpină noduroasă, frunze opuse oval-ascuțite și flori roșii-violacee, galbene, albe, plăcut mirositoare, care se deschid seara. Originară din Mexic și din Peru, se cultivă la noi ca plantă ornamentală. Rădăcinile de noptiță au proprietăți purgative.^[1]

Denumiri

Se mai cunoaște și sub denumirea de Frumoasa nopții sau Barba-împăratului. În Anglia poartă denumirea de Floarea-de-la-ora-patru (four o'clock flower), deoarece florile ei se deschid dupămasa la această oră.”

Fotografiile au fost făcute în Grecia, în Korinos city, în 11 August 2015.

Pizza vegetariană cu roșii proaspete și sparanghel

Mie îmi place sparanghelul, dar știu că e scump și se găsește rar. Într-o zi la Profi era un singur snop la un preș care mi s-a părut rezonabil. Și imediat m-am gândit la o pizza vegetariană...

L-am rugat pe Florin (pe principiul ”rugămintea mea e lege pentru tine” 😁) să cumpere două lipii din cele care de fapt sunt mai mult niște turte, precum și o rotiță de vreo 300 g de cașcaval. 

Roșii, sos de roșii, ciupercuțe mici la borcan (Stela deja știe de care îmi plac) și măsline ”dezosate” aveam deja. Am curățat sparanghelul așa cum am citit într-un roman, am uns lipiile cu ulei de măsline EV (fiind groase le-am tăiat în două cu multă grijă încât practic din o lipie au ieșit două pizze) am uns cu ulei, am presărat cu cașcaval, am așezat restul ingredientelor cum se vede și am dat la cuptor vreo 10 minute, până s-a topit cașcavalul.

Lipiile de la prăvălia de pe Uverturii aproape de colțul cu Dezrobirii sunt deosebit de gustoase.

Ia cireșe, neamule!

Se cunoaște că a fost o primăvară atipică...greu te poți apropia de cireșe în piață din cauza prețului ridicat. Pe 6 iunie chiar am avut noroc, am ajuns când aproape toată lumea plecase și țiganca precupeață care vindea cireșe mi-a oferit 3,35 kg la numai 20 de lei.

Căpșunile au un preț mai rezonabil, am luat de la un producător adevărat acum vreo două zile cu numai 9 lei. Mi-a povestit despre soiul ”inimă de porumbel”, un soi rar și foarte parfumat, că recoltează de trei ori pe an. Eu am cumpărat o singură dată într-o toamnă și atunci doamna care vindea mi-a povestit cum procedează să obțină a doua recoltă...le tunde, le acoperă cu paie...mai departe nu mai știu...

Domnul din piață mi-a spus că el e producător de struguri, dar cultivă și căpșuni. Ultima recoltă o obține cam după culesul viei, cel mai devreme în septembrie (Tatițu culegea via în octombrie, numai cât am fost studentă a cules-o până în 1 Octombrie, ca să pot ajuta și eu) și atunci aroma de căpșuni e extraordinară.

Tot de la omul cu căpșuni am cumpărat și cireșe de foarte bună calitate la 10 lei kg.

Viking nordic song Herr Manneling & Yggdrasil

În noaptea asta am hoinărit (iar) pe You Tube, trecând de la un cântec la altul. Nu mai știu de unde am pornit dar am ajuns întâi la o serie de cântece ale dragului de Roger Whittaker (Străzile, Londrei, Street of London mi se pare că, din toate variantele, este interpretat cel mai bine de el), apoi am văzut un top al celor mai triste cântece, am ascultat top 5 saddest songs ever (this will make you cry) dar n-am plâns, poate am devenit prea cinică și nu mă mai impresionează atât de mult cântecele triste sau poate ar trebui să fiu deprimată ca să plâng și în sfârșit am ajuns la un videoclip care m-a impresionat Viking nordic song Herr Manneling & Yggdrasil.

Am căutat versurile și am aflat că e vorba despre o legendă suedeză...vă veți lămuri despre ce e vorba când veți citi versurile pe care le-am copiat din Wikipedia în limba română: 

Devreme într-o dimineață, înainte să răsară soarele
În timp ce păsările își cântau cântecul dulce
Trolul de munte i-a propus frumosului cavaler
Având o limbă falsă, înșelătoare

Herr Mannelig, Herr Mannelig, mă vrei de nevastă
Pentru tot ce cu bucurie-ți voi da?
Poți raspunde doar da sau nu
Vei face asta sau nu?

Ție iți voi da cei doisprezece cai mari
Ce pasc în dumbrava umbroasă
Niciodată n-a fost o șa înhamată pe spatele lor
Sau pus frâu în gură

Ție iți voi da cele douăsprezece mori bune
Ce stau între Tillo și Terno
Pietrele de moară sunt făcute din cea mai roșie alamă
Iar roțile sunt încărcate cu argint

Ție iți voi da sabia suflată [în aur]
Ce clămpănește-n cinsprezece inele aurite
Iar de vei lovi cu ea in bătălie, cum vei face
Pe câmpul de luptă vei câștiga

Ție iți voi da o cămașă nouă
Cea mai strălucitoare, de purtat
Nu e cusută cu ac sau fir
Ci croșetată din cea mai albă mătase

Cadouri ca acestea bucuros aș primi
Dacă ai fi o femeie creștină
Dar știu că ești cel mai rău trol de munte
Progenitura nixelor și-a diavolului

Trolul de munte a fugit pe ușă
Jelea și zbiera atât de tare
"De l-aș fi căpătat pe-acel cavaler frumos
Din chinul meu aș fi liberă acum"

Herr Mannelig, Herr Mannelig, mă vrei de nevastă
Pentru tot ce cu bucurie-ți voi da?

Poți raspunde doar da sau nu

Am căutat și versurile la Yggdrasil, care în mitologia nordică este pomul care unește cele nouă regate (oare de aici să-i fi venit lui Tolkien ideea cu cele nouă inele?), arborele primordial care îmi amintește de cărțile lui J.R. R. Tolkien dar mai întâi am să vă prezint versurile de la Herr Manneling cântate, atât în videoclipul de la început cât și în altul, separat, de Garmanna  Imaginile din videoclip sunt din filmul Beowulf and Grendel 2005 despre care în comentarii se spune că numai costumele sunt de el.

Suedeză

Bittida en morgon innan solen upprann
Innan foglarna började sjunga
Bergatrollet friade till fager ungersven
Hon hade en falskeliger tunga

Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej:

Eder vill jag gifva de gångare tolf
Som gå uti rosendelunde
Aldrig har det varit någon sadel uppå dem
Ej heller betsel uti munnen

Eder vill jag gifva de qvarnarna tolf
Som stå mellan Tillö och Ternö
Stenarna de äro af rödaste gull
Och hjulen silfverbeslagna

Eder vill jag gifva ett förgyllande svärd
Som klingar utaf femton guldringar
Och strida huru I strida vill
Stridsplatsen skolen i väl vinna

Eder vill jag gifva en skjorta så ny
Den bästa I lysten att slita
Inte är hon sömnad av nål eller trå
Men virkat av silket det hvita

Sådana gåfvor toge jag väl emot
Om du vore en kristelig qvinna
Men nu så är du det värsta bergatroll
Af Neckens och djävulens stämma

Bergatrollet ut på dörren sprang
Hon rister och jämrar sig svåra
Hade jag fått den fager ungersven
Så hade jag mistat min plåga

Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej

Om i viljen eller ej:

Engleză

Sir Mannelig

Early one morning before the sun did rise
And the birds sang their sweet song
The mountain troll proposed to the fair squire
She had a false deceitful tongue

Sir Mannelig, Sir Mannelig won't you marry me
For all that I'll gladly give you
You may answer only yes or no
Will you do so or no

To you I will give the twelve great steeds
That graze in a shady grove
Never has a saddle been mounted on their backs
Nor had a bit in their mouths

To you I will give the twelve fine mills
That stand between Tillo and Terno
The mill stones are made of the reddest brass
And the wheels are silver-laden

To you I will give the gilded sword
That jingles from fifteen gold rings
And strike with it in battle as you will
On the battlefield you will conquer

To you I will give a brand new shirt
The lustrous best for to wear
It is not sewn with needle or thread
But crocheted of the whitest silk

Gifts such as these I would gladly receive
If you were a Christian woman
But I know you are the worst mountain troll
From the spawn of Necken and the devil

The mountain troll ran out the door
She wailed and she shrieked so loudly
"Had I gotten that handsome squire
From my torment I would be free now"

Sir Mannelig, Sir Mannelig won't you marry me
For all that I'll gladly give you
You may answer only yes or no

Will you do so or no

Pentru Yggdrasil am găsit întâi alte versuri dar am pus din nou videoclipul dintâi să cânte și mi-am dat seama de eroare. Am găsit un alt videoclip separat, Yggdrasill - Viking Pagan Folk Song, am găsit la comentarii și versurile 

Lyrics: ( Old Norse and English ).

Ask veit ek standa,
heitir Yggdrasill
hár baðmr, ausinn
hvíta auri;
þaðan koma döggvar
þærs í dala falla;
stendr æ yfir grœnn
Urðar brunni. 

Þaðan koma meyjar
margs vitandi
þrjár, ór þeim sal
er und þolli stendr;
Urð hétu eina,
aðra Verðandi,
skáru á skíði,
Skuld ina þriðju;
þær lög lögðu,
þær líf kuru
alda börnum,
örlög seggja. 
-------------------
An ash I know it stands-
It is named Yggdrasill.
High tree, sprinkled,
With white mud;
There from come the dews-
That fall on the dale!
It stands always green, above-
The source of Urdhr.

There from come the maids,
Much knowing;
Three, their dwelling,
Stands under the tree;
Urdh is named one,
The other Verdhandi,
- They notched (scored) wood -
Skuld is the third.
They set up the laws,
They decided on the lives,
Of the children of time ('the children of man').

They promulgate fate.

Am spus mai sus că am găsit alte versuri pentru Yggdrasil. Am găsit și videoclipul cu formația suedeză care îl cântă, FEJD. M-am hotărât să le copiez și pe acestea după ce am urmărit un alt videoclip, documentar de acestă dată (Journey through Norse Mythology | Yggdrasil and the Nine Realms), care povestește pe larg despre acest pom și regatele legate de el. Urmărind documentarul mi-am amintit cât de mult mi-am dorit să citesc Silmarillion al lui Tolkien, dar la Biblioteca Engleză de la British Council nu figura în inventar.

Dar dorințețe mi se împlinesc mereu într-un fel cu totul neașteptat și am reușit să îl citesc abia după ce am mers la Anca, fiica mea, în Utah și l-am cumpărat. 

Iată versurile la Yggdrasil, FEJD
Suedeză

Sus uti granar, skymning sen
Nu bliva ting till i månens sken
Dansa ikring uti lundars fång
Bjud upp till dans till de glömdas sång

Runor ristas i gammalt stäv
Känner du nornor och deras väv
Askens grenar är sargade
Låt ditt blot vara helande

Ser du källan vid askens fot
Såg du himlen och trädets rot
Bröder gå utvid havets strand
Nu går där söner i fäders band

Fagra bro mellan gårdar två
Där mellan världar den ännu står
Skimrar och välver i himlens allt
På dess väg lysa stjärnor kallt

Upp till kummel går enslig stig
Där är döden med tiden vigd
Stenar resta på helgad nejd

Hör du kraften i trummans sejd

Engleză

Whispers through spruce, late at dusk
Things become real in the light of the moon
Dancing around in an armful grove
Invite to a dance to those forgotten song

Runes carved in old sentence
Do you know about nornor and their web*
The branch of the ash is mangled
Let your sacrifice be curing

Can you see the well by the foot of the ash
Did you see the sky and the roots of the tree
Brothers walk alongside the sea
Now there are sons in the fathers line
Fair bridge between two yards
There between worlds it still remains
Shimmer and ponder in heaven
On its path the stars shines cold

To the cairn goes a lonely path
There is Death with time dedicated
Stones raised on hollowed ground

Do you feel the power of the drums wizardry

Un articol foarte interesant, lung și bine documentat poate fi citit în Wikipedia în limba engleză. Am recunoscut în articol o parte din documentarul menționat mai devreme. Am să copiez cîteva citate din Wikipedia/en/

Mai întâi un fragment care are legătură cu cântecul celor de la FEJD”In the 20 stanza of the Poetic Edda poem Völuspá, the völva (a shamanic seeress) reciting the poem to the god Odin says  that from the lake under the tree come three "maidens deep in knowledge" named Urðr, Verðandi, and Skuld. The maidens "incised the slip of wood," "laid down laws" and "chose lives" for the children of mankind and the destinies (ørlǫg) of men.
Yggdrasil is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson. In both sources, Yggdrasil is an immense ash tree that is center to the cosmos and considered very holy. The gods go to Yggdrasil daily to assemble at their things. The branches of Yggdrasil extend far into the heavens, and the tree is supported by three roots that extend far away into other locations; one to the well Urðarbrunnr in the heavens, one to the spring Hvergelmir, and another to the well Mímisbrunnr. Creatures live within Yggdrasil, including the dragon Níðhöggr, an unnamed eagle, and the stags Dáinn, Dvalinn, Duneyrr and Duraþrór.”

După cum mi-e obiceiul am mers întâ la sursa în engleză și abia apoi am căutat-o pe cea în română. Cele mai multe articole de cultură generală din Wikipedia sunt traduceri, unele foarte sumare, ale articolelor în engleză, de aceea prefer originalul.

Dar iată ce am găsit în română pe Wikipedia:

”În mitologia nordică, Yggdrasil este arborele gigantic al lumii, care face conexiunea între cele 9 lumi. Pe crengile acestui copac se află Asgard, Vanaheim și Alfheim. Trunchiul arborelui este axa lumii care străpunge centrul lumii oamenilor, Midgard, lume în jurul căreia se află Jotunheim și sub care se află Nidavellir (Svartalfheim), lumea piticilor. Cele trei rădăcini străbat fiecare câte un tărâm: Helheim, Muspelheim și Niflheim.”

”În Edda, trei rădăcini susțin trunchiul, una trecând prin Asgard, una prin Helheim și una prin Jotunheim. Dedesubtul rădăcinii Asgard-ului se află Fântâna lui Urd, iar acolo sălășluiesc cele trei norne, asupra cărora nici măcar zeii nu au nici o putere și care în fiecare zi udă copacul cu apa din fântână. Astfel, ramurile arborelui rămân verzi. Sub rădăcina ce terce prin Jotunheim se află fântâna lui Mimir, iar sub rădăcina Helheim-ului se află fântâna "Hvergelmir".

În vârful copacului se afla un cocoș gigantic sau după majoritatea legendelor, un vultur numit Vidofnir, deasupra căruia zbura uliul Vedrfolnir. Rădăcinile din Niflheim erau roase de dragonul Nidhogg. Veverița Ratatosk aleargă permanent în susul și josul arborelui, de la Nidhogg la vultur, răspândind intrigi între ei. De asemenea sunt patru cerbi care se hrănesc cu scoarța arborelui și care trăiesc pe crengile acestuia. Ei se numesc Duneyrr, Durathror, Dvalin, și Dainn .”

Cum spuneam, articolul, evident o traducere, este mult, mult mai sumar decât cel în engleză. Toate informațiile din articol sunt în documentarul despre care am vorbit și îmi amintesc de Silmarillion al lui Tolkien

Dacă aveți cont pe scribd și sunteți, ca mine, fani ai scrierilor lui Tolkien puteți citi Silmarillion în limba română descărcându-l de aici

Am adunat de pe net mai multe imagini cu Yggdrasil

Evening Primulae...Luminița de seară.

Am găsit o reclamă la uleiul extras din semințele acestei plante. Ca orice reclamă, trebuie presărată un pic de sare de neîncredere., mai ales că se pomenește de “leacul bun la toate”, panaceul universal visat de toți vindecătorii dar niciodată găsit.

”Indienii americani utilizau Luminița de seară în tratamentul bolilor dermatologice, al plăgilor, al astmului si al virozelor. Cunoscută în Anglia încă din secolul al XVII-lea, primește ulterior denumirea de “leacul bun la toate”. Ea este cunoscuta si ca Luminița de seară, Primula sau Evening primrose”

”Actiune biologica si utilizari:

Afecțiuni coronariene: bolile vaselor coronare ale inimii sunt legate de mai mulți factori între care nivelul ridicat in colesterol, hipertensiune, agregarea plachetară, obstrucția vasculară. AGE conținut de Luminita de seară scade presiunea sanguină, iar GLA inhibă agregarea  plachetară.

Sustine sistemul reproducator feminin

Sindrom premenstrual și mastopatie: folosind uleiul de Luminită în tratamentul premenstrual s-a dovedit eficiența in diminuarea stărilor depresive, iritabilitate, dureri sau tensiune la nivelul sânilor, retentive hidrolitică etc. În mastopatie s-a constatat reducerea durerilor cu 47% și 27% prin administrarea de ulei de Evening primrose,  în special in mastopatia ciclică. In cazuri particulare s-a observat și reducerea nodulilor glandelor mamare, reducerea chisturilor și recidivelor postchirurgicale.

Artrite reumatoide și artrite psoriazice: datorită modificării calitative si cantitative a producerii endogene de prostalgine, cercetătorii au decis să folosească uleiul de Luminită în tratamentul artritelor reumatoide și în alte boli reumatice. S-a observat o ameliorare în rigiditatea articulațiilor ce permite o mai buna mobilitate.

Diabet: o serie de studii au demonstrat  ca GLA conținut de Primula au dus la rezultate încurajatoare pentru diabetici

Uleiul de Luminiță de seară se poate utiliza ca adjuvant in afecțiuni precum: alcoholism cronic, irascibilitate, fibroze chistice, nefropatii, obezitate, astm bronșic, bufeuri in timpul menopauzei, hepatita B dar și pentru curele de detoxifiere

Contraindicatii: Nu s-au semnalat”

https://www.rottanatura.com/plante/luminita-de-seara

”Guardian: The Lonely and Great God” aka:”Goblin: The Lonely and Great God”

Se zice că la pomul lăudat...Revista ”Korea” laudă foarte mult ”Guardian: The Lonely and Great God” sau ”Goblin: The Lonely and Great God ”. Cică a avut mare succes în Korea. Am văzut deja două episoade, episodul 1 pe You Tube luat de pe Drama Fever care nu se poate vedea în România. Merită văzut.

Pe Gong Yoo îl știu din ”Coffee Prince” dar atunci eram vrăjită de ”waffle boy”; Kim Jae Wook. Deși e diferență de 10 ani între cele două seriale Gong Yoo pare că a întinerit, oricum arată mult mai bine acum.

Dacă nu vedeam ”49 Days” și nu aflam rolul jucat de ”Sheduler” nu aș fi știut cine e ”Grim Reaper”, sau "Netherworld Emissary" Jeoseung-saja (저승사자)., Emisarul iadului. Când le vine timpul oamenilor să moară, fie ei buni sau răi, sunt escortați de acest personaj până în iad. El are o listă cu cei care trebuie însoțiți dar unii se sustrag de la întâlnirea cu el și, așa cum se spune în ”Goblin”, sunt suflete pierdute.

Wiktionar-ul spune că

저승사자 • (jeoseungsaja) is death (personified), the angel of death, the death angel, the Grim Reaper, Azrael.

Goblin este numele european al unei ființe mitice. În Korea este numit Dokkaebi

Dokkaebi (Korean: 도깨비) is a mythical being in Korean folklore or fairy tales. Although usually frightening, it could also represent a humorous, grotesque-looking ogre or troll. These creatures love mischief and playing mean tricks on bad people. They also reward good people with wealth and blessings.

Din https://en.wikipedia.org/wiki/Dokkaebi

Dokkaebi (Korean: 도깨비) are legendary creatures from Korean mythology and folklore. Dokkaebi, also known as Korean goblins, possess extraordinary powers and abilities that are used to interact with humans, at times playing tricks on them and at times helping them.

Most Korean legends have Dokkaebi in the stories. They are about Dokkaebi playing pranks on mortals or punishing them because of their evil deeds. One of them is about an old man who lived alone in a mountain when a Dokkaebi visited his house. With surprise, the kind old man gave the Dokkaebi an alcoholic beverage and they become friends. The Dokkaebi visited the old man often and they had long conversations together, but one day, the man took a walk by himself in the woods near the river and discovered that his reflection looked like the Dokkaebi. With fear, he realized that he was gradually becoming that creature. The man made a plan to prevent himself from becoming a Dokkaebi and invited the creature to his house. He asked, "What are you most afraid of?" and the Dokkaebi answered, "I'm afraid of blood. What are you afraid of?" The man pretended to be frightened and said, "I'm afraid of money. That's why I live in the mountains by myself." The next day, the old man killed a cow and poured its blood all over his house. The Dokkaebi, with shock and great anger, ran away and said, "I'll be back with your greatest fear!" The next day, the Dokkaebi brought bags of money and threw it to the old man. After that, Dokkaebi never came back and the old man became the richest person in the town.

Drama:Goblin (literal title)
Revised romanization: Sseulsseulhago Chalranhashin-Dokkaebi
Director: Lee Eung-Bok
Writer: Kim Eun-Sook
Network: tvN
Episodes: 16

Serialul poate fi urmărit, cu subtitrare în română, aici:

http://www.asiafaninfo.net/goblin-aka-dokkaebi-2016-korean-drama/

Traducerea e făcută după dialogurile în engleză de pe Drama Fever. Deja m-am enervat de la primele imagini văzute în română. Pe You Tube sunt dialogurile în engleză aparțin tot celor de la Drama Fever. În românește goblin a fost tradus spiriduș. Deși seamănă ca definiție, goblinul și spiridușul sunt, după umila mea părere, diferiți.

Asta spune și Wiktionary

spiriduș m (plural spiriduși)

1. a small and mischievous mythical creature roughly synonymous with a kind of elf, imp, goblin, fairy, pixy, or gremlin
2. (figuratively) a mischievous or unruly child

Wikipedia ne lămurește ce ar fi spiridușii. Am extras câteva citate din articol

https://ro.wikipedia.org/wiki/Spiridu%C8%99

Spiridușii (probabil din lat. spiritus – „spirit, suflu, duh de viață”) sunt duhuri binevoitoare domestice prezente în mituri și superstiții ale românilor.

Originea lor se presupune a veni de la satirii Atenei antice și e legată de credința în geniile casei, genii pe care le găsim la hotarul dintre civilizația umană , elementul sălbatic și lumea supranaturală. Divinități ale naturii, spiridușii au fost influențați de creștinism și de un amalgam de credințe legate de învierea morților. Când, la începuturi, cultul marilor divinități păgâne a fost interzis de creștinism, zeitățile căminului, apropiate de preocupările zilnice ale poporului (să aibă recolte abundente, animale sănătoase, case curate etc) nu s-au șters de tot. Cultul lor a devenit secret, numele s-a transformat...

Prin caracterul său, spiridușul poate fi comparat cu spiritul protector genius din mitologia romană, cu piticii Elf și Kobold din mitologia popoarelor nordice, cu demonul familial lutin de la francezi, cu omulețul Brownie din poveștile scoțiene, cu Leprechaun din mitologia irlandeză și cu duhul Domovoi din mitologia slavă. Legenda spune că spiridușilor le place să strângă aur, pe care îl păstrează într-o oală și îl ascund la capătul curcubeului. Dacă un om prinde un spiriduș, acesta trebuie să îi îndeplinească omului 3 dorințe înainte de a fi eliberat.

.....spiridușul trebuie delimitat ca o prezență specifică mitologiei românești.

Deși prezența spiridușului este benefică în cele mai multe cazuri, există situații izolate unde el poate lucra împotriva posesorului său. Tudor Pamfile notează: „un drăcușor în carne și oase sau întruchiparea acestuia într-o vietate văzută sau nevăzută care, la casa unde șade, aduce toate nenorocirile de pe lume, atâta timp cât trăiește omul”. Spiridușul casei, cel care poate duce la îndeplinire munci casnice, acționează după bunul plac în momentul în care nu îi este dată o ocupație, aducând adeseori stricăciuni gospodăriei.

Un tip de spiriduș nefast este și leprechaun, o creatură legendară din folclorul irlandez.