Versurile sunt in concordanta cu cele ce se intampla de la un moment dat in Winter Sonata intre Sang Hyuk si You Jin:
Even though I am so young the pain is the same
Just because I don't know the world very well
Doesn't mean I don't know pain
Saying that everything will be OK
Why are you lying?
A heart that hurt this much
How can it be healed so easily?
How will I live without you?
That so why I
Can let you go, even if I die
How can I let you go?
If you decide to leave, if you decide to go
Mend my heart first
So it can't hurt anymore
And so I keep on living
I wouln't be able to live without you anyway
Even if I die, I can't let you go!
No matter how much you push me away
I will hold on you till the end
So don't go anywhere
If you are really leaving, then just lie to me
That we will meet again tomorrow
And that we should meet with a smile.
If breaking up was not a joke
Than I
Can let you go, even if I die
How can I let you go?
If you decide to leave, if you decide to go
Mend my heart first
So it can't hurt anymore
And so I keep on living
I wouln't be able to live without you anyway
Even if I die, I can't let you go!
We spent so much time together
How are you telling me to live by myself now?
I can't just do that, I just can't
Even if I die, I can't let you go
I really can't let you go
How can I let you go?
If you decide to leave, if you decide to go
Mend my heart first
So it can't hurt anymore
And so I keep on living
I wouln't be able to live without you anyway
Even if I die, I can't let you go!
Traducerea urmatoare imi apartine:
Desi sunt atat de tanar, durerea e aceeasi
Chiar daca nu cunosc prea bine lumea
Asta nu inseamna ca nu stiu ce e durerea
De ce minti spunandu-mi
Ca totul e OK?
Cum poate fi vindecata atat de usor
O inima care e atat de ranita?
Cum as putea trai fara tine?
Si de aceea
Nu te pot lasa sa pleci, chiar daca mor.
Cum te-as putea lasa sa pleci?
Daca te hotarasti sa ma lasi, daca te hotarasti sa pleci
Intai vindeca-mi (repara) inima
Incat sa nu mai fie ranita
Si sa pot continua sa traiesc
Oricum eu n-am sa pot sa mai traiesc fara tine
Chiar daca mor, nu te pot lasa sa pleci!
Oricat de mult ma impingi departe de tine
O sa stau langa tine pana la sfarsit
Asa ca nu pleca nicaieri
Si daca tu chiar pleci, atunci minte-ma
Ca maine ne vom intalni din nou
Si ca ne vom zambi cand ne vom intalni.
Daca ruptura dintre noi nu e o gluma
Atunci eu
Nu te pot lasa sa pleci, chiar daca mor.
Cum te-as putea lasa sa pleci?
Daca te hotarasti sa ma lasi, daca te hotarasti sa pleci
Intai vindeca-mi (repara) inima
Incat sa nu mai fie ranita
Si sa pot continua sa traiesc
Oricum eu n-am sa pot sa mai traiesc fara tine
Chiar daca mor, nu te pot lasa sa pleci!
Am petrecut atat timp impreuna
Cum poti sa-mi spui sa traiesc singur de-acum?
Nu pot s-ao fac, pur si simplu nu pot
Chiar daca mor, nu te pot lasa sa pleci
Intr-adevar nu te pot lasa sa pleci
Cum te-as putea lasa sa pleci?
Daca te hotarasti sa ma lasi, daca te hotarasti sa pleci
Intai vindeca-mi (repara) inima
Incat sa nu mai fie ranita
Si sa pot continua sa traiesc
Oricum eu n-am sa pot sa mai traiesc fara tine
Chiar daca mor, nu te pot lasa sa pleci!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu