miercuri, 5 octombrie 2011

It's Not Goodbye - Sweet November

Daca tot sunt intr-o dispozitie mai aparte asta seara ce-ar fi sa ne amintim de Keanu Reeves (unul din actorii pe care ii indragesc, indiferent in ce filme l-am vazut) si de frumoasa Charlize Theron ascultand-o pe Laura Pausini?

Din pacate nu pot pune decat linkul, nu se permite sa fie inserat in blog: http://www.youtube.com/watch?v=pq6lsZoWcFE&feature=related, in schimb pot publica versurile:


And what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace
How would I ever go on
Without you there's no place to belong

Well someday love is gonna lead you back to me
But 'til it does I'll have an empty heart
So I'll just have to believe
Somewhere out there you thinking of me

Until the day I'll let you go
Until we say our next hello
It's not goodbye
'Til I see you again
I'll be right here rememberin' when
And if time is on our side
There will be no tears to cry
On down the road
There is one thing I can't deny
It's not goodbye


You'd think I'd be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down
But it's so hard to be strong
When you've been missin' somebody so long

It's just a matter of time I'm sure
But time takes time and I can't hold on
So won't you try as hard as you can
To put my broken heart together again

Until the day I'll let you go
Until we say our next hello
It's not goodbye
'Til I see you again
I'll be right here rememberin' when
And if time is on our side
There will be no tears to cry
On down the road
There is one thing I can't deny
It's not goodbye




Si pt tot e vorba de lupta cu aceasta boala cumplita, cancerul, iata inca o poveste, dedicata celor care stiu sa fie alaturi de cei dragi cand e cazul: Martina McBride - I'm Gonna Love You Through It, am sa pun traducerea versurilor dupa videoclip:

She dropped the phone and burst into tears
The doctor just confirmed her fears
Her husband held it in and held her tight
Cancer don’t discriminate or care if you’re just 38
With three kids who need you in their lives
He said, "I know that you’re afraid and I am, too
But you’ll never be alone, I promise you"

When you’re weak, I’ll be strong
When you let go, I’ll hold on
When you need to cry, I swear that I’ll be there to dry your eyes
When you feel lost and scared to death,
Like you can’t take one more step
Just take my hand, together we can do it
I’m gonna love you through it.

She made it through the surgery fine
They said they caught it just in time
But they had to take more than they planned
Now it's forced smiles and baggy shirts
To hide what the cancer took from her
But she just wants to feel like a woman again
She said, "I don't think I can do this anymore"
He took her in his arms and said "That's what my love is for"

When you’re weak, I’ll be strong
When you let go, I’ll hold on
When you need to cry, I swear that I’ll be there to dry your eyes
When you feel lost and scared to death,
Like you can’t take one more step
Just take my hand, together we can do it
I’m gonna love you through it.

And when this road gets too long
I'll be the rock you lean on
Just take my hand, together we can do it
I’m gonna love you through it.
I’m gonna love you through it.



A scapat telefounul si a izbucnit in lacrimi
Cand doctorul i-a confirmat temerile
Sotul a strans-o in brate cu putere.
Cancerului nu-i pasa ca ai doar 38 de ani
Si trei copii au nevoie de tine sa traiesti
El i-a spus "Stiu ca ti-e frica si eu sunt speriat
Dar voi fi mereu alaturi de tine"

Cand vei fi slaba eu voi fi tare
Cand o sa clachezi am sa te sprijin
Cand o sa vrei sa plangi,
Jur ca voi fi langa tine sa-ti sterg lacrimile
Cand te vei simti pierduta si speriata de moarte
Si o simti ca nici nu te mai poti misca
Ia-ma de mana, impreuna vom trece peste toate
Te voi iubi chiar in acest necaz.

A trecut cu bine de operatie
I-au spus ca a ajuns exact la timp
Dar ca au trebuit sa taie mai mult decat credeau.
Acum au ramas zambete fortate si bluze largi
Sa ascunda ce i-a luat cancerul
Dar ea voia sa se simta din nou ca o femeie
Si a spus: "Nu cred ca mai pot suporta"
Iar el a lut-o in brate si i-a spus
"De asta sunt aici, sa te iubesc"

Cand vei fi slaba eu voi fi tare
Cand o sa clachezi am sa te sprijin
Cand o sa vrei sa plangi,
Jur ca voi fi langa tine sa-ti sterg lacrimile
Cand te vei simti pierduta si speriata de moarte
Si o simti ca nici nu te mai poti misca
Ia-ma de mana, impreuna vom trece peste toate
Te voi iubi chiar in acest necaz.

Si cand drumul acesta se va lungi prea mult
Eu voi fi stanca de care te vei sprijini
Ia-ma de mana, impreuna vom trece peste toate
Te voi iubi chiar in acest necaz.
Te voi iubi chiar in acest necaz.

Niciun comentariu: