La ce poti sa te astepti daca, in loc sa urmaresti seriale serioase, istorice, cu multe batalii, cum e cel chinez, "Cele trei Regate", sau care au complicate probleme financiare si nu numai, ca "Songdo" aka "Negustorul Lim Sang OK" sau mult laudatul "Sea God" aka "Imparatul Marii", in care poate fi revazut indragitul actor din Jumong, Song il Gook, te multumesti sa te uiti cu atentie doar la canalul destinat femeilor in special, canal de Life- Style? La povesti mai mult sau mai putin fantastice, cum a fost "New Tales of Gisaeng" in care la un moment dat era mare nevoie de infamul nostru popa de la Tanacu pt a scoate spiritele din chaebolul cel bantuit.
Si dupa ce acolo totul s-a terminat cu bine si bantuitul a revenit la sentimente mai bune au inceput sa fie numarate zilele unei biete fete aflate in coma. Marturisesc ca la inceput ideea cam schizofrenica de a o dota pe Song Yi Kyung (la Euforia apare ca Song Yi Gyung, pt ca G se citeste ca un fel de K, in fine, sunt mai multe reguli, exista lectii de coreeana pe you tube, nu mai caut acum linkurile), cu doua personalitati diferite nu m-a prea incantat, mai ales ca eu cunosc un caz concret al cuiva aflat de ani de zile intr-o stare vecina cu o coma mai putin profunda, si mi se strange inima de cate ori ma gandesc la ea sau la parintii ei.
Cu timpul am inceput sa admir talentul actoricesc al celei care in QSD a avut un rol mai linear, mai simplu, Lee Yo Won, si sa pot descurca itele care pareau atat de incalcite la inceputul povestii. De fapt daca nu reusim sa fim in stare sa apreciem povesti care au prea putina legatura cu realitatea cred ca incepem sa ucidem copilul care inca mai traieste in noi, indiferent de varsta ( doar nu degeaba pe masura ce avansam in etate acest copil iese atat de tare la iveala incat se spune despre cei mai multi "seniori" ca sa adopt o denumire occidentala, anglo-saxona, ca "au dat in mintea copiilor")
Ei, si dupa ce am facut o sumara prezentare a serialului sa ma concentrez la o scena care a trecut repede, dar mi s-a parut f interesanta. La un moment dat Shin Ji Hyun, avandu-l alturi pe Han Gang (oare nu-si dau seama regizorii ca actori care au trecut de mult de adolescenta sunt ridicoli cand apar imbracati in uniforma de liceeni, am vazut asta si in Winter Sonata) se ofera sa ghiceasca viitorul in Tarot bazandu-se pe o singura carte. Las la o parte faptul ca Tarotul este vulgarizat cand i se atribuie numai proprietati divinatorii, la noi la acesta abordare au contribuit tigancile cu "hai sa-ti dea baba in carti" cand de fapt el este in principal un instrument de meditatie, de cunoastere ezoterica, fiecare simbol de pe carti, fie ele Arcane majore sau Minore avand rolul lui in acest scop.
Mi s-a parut interesant cat de bine stiau atat SJH cat si HG semnificatia cartilor (sau cel putin a uneia dintre ele), in serial fiind folosite numai Arcanele Majore. Cand SYG si Song Yi Soo vor sa afle viitorul si trag cartea VI, Lovers, Indragostitii, SJH le spune ca e o carte buna, si sa nu ia seama la nuditatea personajelor. Ea a folosit popularul set numit Rider-Waite (desenat de Pamela Colman Smith dupa indicatiile misticului A. E. Waite si publicat de Ryder Company) unde in rol de indragostiti apar Adam si Eva aflati in Paradis.
Daca s-ar fi folosit Tarotul de Marseille, despre care Wikipedia spune ca e mai popular in tarile latine, RW fiind mai popular in tarile anglo-saxone (eu ma indoiesc de asta, cred ca RW castiga tot mai mult teren in defavoarea celui marsiliez) atunci cartea ar fi avutb o semnificatie diferita, si anume de Optiunea (desi se cheama tot Indragostitii) pt ca ilustratia reprezinta un tanar aflat la o rascruce de drumuri, avand de o parte si de alta doua femei, una personificand Virtutea si cealalta Viciul, totate personajele imbracate decent, deci coreenii, aflati inca sub influienta moralei stricte confucianiste (mai am putin de vazut din flimul Confucius, care seamana ca atmosfera si obiceiuri si costume cu "Cele trei Regate" desi se petrece cu vreo sase sute de ani mai devreme, am recunoscut, cred unul di n actorii din CTR in Confucius) nu ar mai fi fost socati de nuditatea de pe carte.
Cea mai populara metoda de divinatie cu ajutorul cartilor de Tarot foloseste doua semnificatii si interpretari ale fiecarei carti, in functie de pozitia pe care o are, in picioare sau rasturnata. E mai simplu de interpretat dar mie mi se pare mai exacta cea care foloseste toate cartile in picioare, pt ca obliga pe cel care citeste cartile la crearea de conexiuni intre carti si asfel adevarul iese mai repede la iveala. Totusi cei care doresc sa indeparteze putin valul gros (al lui Isis) care acopera viitorul trebuie sa stie ca nimic din ceeea ce li se ghiceste nu e definitiv, nu e determinat, ca fiecare are de ales intre mai multe cai de urmat si ca uneori alegerea pe care o face poate sa fie total diferita de outcomul care rezulta din citirea cartilor (sau, ca sa folosesc o expresie draga Suzetei, in acest caz "totu-i invers").
Nu mai continui pe tema determinism-liber arbitru, sunt altii mult mai avizati decat mine care discuta poate chiar de milenii acest lucru (nu auzim cateodata spunandu-se cu resemnare, mai ales in serailele sud-corene, "asa e soarta, n-ai ce face"?) Interesant este ca SJH a mintit, interpretand cartea ca si cum ar fi fost in picioare si ar fi prevestit zile senine, luminoase, pt cei doi, iar HG a fost revoltat ca de fapt cartea arata exact contrariul, ca se vor desparti, ceea ce s-a si intamplat, deci nu a fost o intamplare extragerea acelei carti (asta in viziunea scenaristei, pt ca exista alte carti care arata despartirea, dintre arcanele majore chiar cea mai temuta carte, Moartea, poate semnifica numai despartire f dureroasa, nu neaparat moarte fizica, dar ar fi fost prea simplu din pdv al povestii).
Cred ca scenarista a atins aici o probleme destul de importanta: avem noi dreptul (moral) daca stim ceva ce ar produce extrem de multa durere celui aflat in fata noastra, sa ii spunem adevarul? In acest caz SJH se aseamana unui medic care stie ca pacientul sau are cancer (sau alta boala grava) stie (sau banuieste) ca acesta nu ar putea rezista socului produs daca i s-ar spune adevarul si decide ca e mai bine pt moralul pacientului sa ii ascunda adevarul pt ca nu cumva sa se demoralizeze si sa renunte la lupta, ba chiar sa moara "de inima rea".
Totusi din pdv religios trama serialului se bazeaza pe shamanism (care intervine si in NTOG, cand chabeolul e posedat de spirite si se apeleaza la shaman pt vindecare), in cadrul acestor practici apare si mitul despre cel 49 de zile in care spiritul ar calatori intre cele doua lumi, cea terestra si cea spirituala, mai multe despre shamanismul coreean tot din Wikipedia se pot afla.
Acum astept cu interes sa vad daca, mentinand trendul, Euforia TV va achizitiona si va difuza dupa "49 de zile" si "Secret Gardens" (sunt curioasa cum ar suna traducerea in romana), in care schizofrenia merge si mai departe, cei doi protagonidti schimbandu-si reciproc corpurile de mai multe ori. In SG l-am indragit pe Hyun Bin. In "49 de zile" l-am revazut pe cel pe care il remarcasem inca din QSD, Bae Soo Bin, dupa ce deja vazusem cat de talentat este creionand un rol total diferit de cel din QSD in alt serial istoric, Dong Yi. Poate din cauza ca aici, cel putin in prima parte, rolul sau este unul negativ, imi place mai mult Jo Hyun Jae. Dar am sa copiez date despre serial din DramaWiki
- Title: 49일 / 49 Il
- Genre: Fantasy, romance
- Episodes: 20
- Broadcast network: SBS
- Broadcast period: 2011-Mar-16 to 2011-May-19
- Air time: Wednesday & Thursday 21:55
Synopsis
Shin Ji Hyun was enjoying absolute bliss as she was about to marry her fiancé, Kang Min Ho, but her perfect life is shattered when she gets into a car accident that leaves her in a coma. She is given a second chance at life by a reaper, but it comes with a condition: she has to find three people outside of her family who would cry genuine tears for her. In order to do this, she borrows the body of Yi Kyung, a part-time employee at a convenience store for 49 days.Cast
- Lee Yo Won as Song Yi Kyung
- Nam Gyu Ri as Shin Ji Hyun
- Kim Yoo Bin as young Ji Hyun
- Jo Hyun Jae as Han Kang
- Bae Soo Bin as Kang Min Ho
- Jung Il Woo as Scheduler / Song Yi Soo
- Seo Ji Hye as Shin In Jung
- Choi Jung Woo as Shin Il Shik (Ji Hyun's father)
- Yoo Ji In as Ji Hyun's mother
- Bae Geu Rin as Park Seo Woo
- Son Byung Ho as Oh Hae Won
- Moon Hee Kyung as Bang Hwa Joon
- Kang Sung Min as No Kyung Bin
- Yoon Bong Gil (윤봉길) as Cha Jin Young
- Kim Ho Chang as Ki Joon Hee
- Jin Ye Sol as Ma Soon Jung
- Lee Jong Park (이종박) as Go Mi Jin
- Ban Hyo Jung as sunbae Scheduler (cameo)
- Kim Hyung Bum as another 49-days-traveller (cameo, ep 15)
- Jung Da Hye (정다혜) (cameo)
Production Credits
- Producer: Choi Moon Suk
- Director: Jo Young Kwang (조영광)
- Screenwriter: So Hyun Kyung
| Date | Episode | Nationwide | Seoul |
|---|---|---|---|
| 2011-03-16 | 01 | 8.1 (18th) | 9.5 (15th) |
| 2011-03-17 | 02 | 8.0 | 9.5 (12th) |
| 2011-03-23 | 03 | 8.8 (16th) | 10.7 (9th) |
| 2011-03-24 | 04 | 10.2 (14th) | 12.2 (9th) |
| 2011-03-30 | 05 | 10.2 (9th) | 13.2 (5th) |
| 2011-03-31 | 06 | 10.5 (12th) | 12.8 (7th) |
| 2011-04-06 | 07 | 10.0 (9th) | 12.5 (5th) |
| 2011-04-07 | 08 | 10.5 (13th) | 12.8 (7th) |
| 2011-04-13 | 09 | 10.0 (9th) | 12.1 (5th) |
| 2011-04-14 | 10 | 10.8 (8th) | 13.3 (6th) |
| 2011-04-20 | 11 | 11.0 (5th) | 13.7 (3rd) |
| 2011-04-21 | 12 | 12.3 (5th) | 15.1 (4th) |
| 2011-04-27 | 13 | 12.3 (4th) | 14.3 (3rd) |
| 2011-04-28 | 14 | 11.9 (4th) | 13.8 (4th) |
| 2011-05-04 | 15 | 14.0 (3rd) | 17.4 (3rd) |
| 2011-05-05 | 16 | 14.5 (3rd) | 16.2 (3rd) |
| 2011-05-11 | 17 | 15.2 (3rd) | 19.1 (3rd) |
| 2011-05-12 | 18 | 12.7 (3rd) | 15.4 (3rd) |
| 2011-05-18 | 19 | 15.8 (3rd) | 19.4 (1st) |
| 2011-05-19 | 20 | 17.1 (2nd) | 19.9 (1st) |
| Average | 11.7% | 14.1% | |
 |
| Scenarista |
 |
| Lee Yo Won |
 |
| Nam Gyu Ri |
 |
| Bae Soo Bin |
 |
| Jo Hyun Jae |
 |
| Jung Il Woo |
4 comentarii:
Jumong, Giuvaerul palatului, Furtună la palat,doctorul Hur Jun pe toate le-am savurat şi îndrăgit... e drept că pentru cele de pe tvr 2 nu mai avem timp, tare mi-ar place să le văd. Un timp mă gândeam să caut cărţi; mă gâdesc că trebuie să existe cărţi cu legendele palatului... mi-ar place să le citesc...
Dupa cate stiu eu scenaristii nu si-au publicat productiile sub forma de carti. Exista carti despre istoria Coreei dar in...coreeana. Stiu pt ca ma vrut si eu sa citesc...
pe TVr1 a apărut continuarea lui Jumong, e super!
Multumesc, si mie imi place, mai ales ca in rolul lui Cho Bal San (cel care i-a luat medalionul lui Mu Hyool, devenind apoi tovaras cu el) joaca actorul meu preferat, Kim Jae Wook.
Trimiteți un comentariu