joi, 22 ianuarie 2009

Welcome President Obama

http://www.jollygoodjokes.com/jgj_joke.asp?rated=1&at_num=8098
Se pare ca alti cititori de pe Jolly Good Jokes nu au apreciat gluma, mie mi-a placut. Traducerea e dupa textul in engleza.

Immediately after his inauguration, Obama will balance the budget, revive the economy, solve the real estate problem, solve the auto industry problem, solve our gas/alternative energy problem, stop the fires and mud slides in California, ban hurricanes and tornadoes, stop identity theft, reverse global warming, find Osama, solve the Israeli-Palestinian conflict, get rid of corruption in government and achieve world peace. Then on the 7th day, He will rest.

Si acum traducerea, pt cei ce nu stiu engleza (Mihaela, e special pt tine)

Imediat dupa inaugurare Obama va pune in ordine bugetul, va revigora economia, va rezolva problema imobiliara, va rezolva problema industriei auto, varezolva problema benzinei/energiilor alternative, va opri incendiile si alunecarile de teren din California, va interzice uraganele si tornadele, va opri furtulde identitate, va stopa incalzirea globala si o va reduce, il va gasi pe Osama, va rezolva conflictul Israelo/Palestinian, va scapa de coruptia din guvern si va instaura pacea mondiala. Apoi, in a 7-a zi, EL se va odihni.

2 comentarii:

varanus spunea...

Suuuuper! Asta aştepta toată omenirea, cu excepţia României resemnate de-apururi cu sfinţii Băsescu, Boc şi Geoană care, pînă la Dumnezeu, ne halesc!

Viorica spunea...

Amin!