Sfaturi pentru viata --Dalai Lama

Am gasit aceste sfaturi la o prietena de a mea de pe face book. Ca sa nu muncesc prea mult, am apelat la cele doua masini de traducere, Bing si Google. Nu va arat cam ce a oferit Bing. e de ajuns sa va spun ca a tradus "un maravilloso golpe de suerte" prin "un minunat accident vascular cerebral de noroc". In schimb Google, care solicita sa se ofere o traducere mai buna, aproape ca nu a avut nevoie de corecturi in acest caz, semn ca invataturile astea au trecut deja prin "mana" lui. 

Consejos del Dalai Lama para la vida:

1.- Considera que un gran amor y un gran logro conllevan riesgos.
2.- Cuando pierdas, no pierdas la lección.
3.- Sigue las tres "R": respeto por ti, respeto para los demás y responsabilidad por todas tus acciones.
4.- A veces no obtener lo que queremos es un maravilloso golpe de suerte.
5.- Aprende las reglas, para que sepas cómo romperlas adecuadamente.
6.- No dejes que una pequeña disputa dañe una gran amistad.
7.- Cuando te des cuenta de que has cometido un error, de inmediato da los pasos para corregirlo.
8.- Pasa un tiempo solo todos los días.
9.- Abre tus brazos al cambio, pero no olvides tus valores.
10.- Recuerda que a veces el silencio es la mejor respuesta.
11.- Vive una vida buena y honorable. Así, cuando envejezcas y recuerdes el pasado, podrás disfrutarla de nuevo.
12.- Una atmósfera de amor en tu hogar es el fundamento de tu vida.
13.- En los desacuerdos con las personas amadas, plantea sólo la situación actual. No traigas el pasado al presente.
14.- Comparte tus conocimientos. Esa es una manera de lograr la inmortalidad.
15.- Sé gentil con la Tierra.
16.- Una vez al año, ve a un lugar al que no hayas ido nunca.
17.- Recuerda que la mejor relación es aquella en la que el amor mutuo es mayor que la necesidad mutua.
18.- Juzga tu triunfo por lo que tuviste que dar para lograrlo.

 Dalai Lama Sfaturi pentru viață:

1 -. Ia în considerare faptul că marea iubire și mare realizare implica riscuri.
2 -. Când pierzi, nu pierde lectia.
. 3 - Urmareste trei "R": respect pentru tine, respect pentru alții și responsabilitatea pentru toate actiunile tale.
4 -. Uneori sa nu obtii ceea ce vrei este o minunata lovitura a sortii.
5 -. Invata regulile astfel incat sa stii cum sa le incalci cum se cuvine.
6 -. Nu lasa o disputa nesemnificativa sa rupa o mare prietenie.
7 -. Când îți dai seama că ai făcut o greșeală, ia imediat măsuri pentru a o corecta.
8 -. Petrece ceva timp singur in fiecare zi.
9 -. Deschide bratele spre schimbare, dar nu uita valorile tale.
10 -. Tine minte ca tacerea este uneori cel mai bun raspuns.
11 -. Traieste o viata buna, onorabila. Deci, atunci când vei ajunge mai în vârstă și iti vei reaminti trecutul, te vei putea bucura de el din nou.
12 -. O atmosfera placuta in casa este baza vietii tale.
13 -. In neintelegerile cu cei dragi, numai situația actuală contează. Nu aduce trecutul în prezent.
14 -. Impartecu altii cunoștințele tale. Asta e un mod de a atinge nemurirea.
15 -. Fii gentil cu pamantul.
16 -. O dată pe an, du-te intr-un loc nu ai fost înainte.
17 -. Aminteste-ti că cea mai bună relație este cea în care iubirea reciproca depaseste nevoia de celălalt.
18 -. Judeca succesul tau prin ceea ce a trebuit să dai pentru a realiza aceasta.