joi, 14 iunie 2012

Les plus belles chansons d'Amour

Ei, daca va asteptati la cine stie ce poeme de iubire vazand titlul v-ati inselat, e numele unei pagini de pe facebook unde am gasit niste cugetari pe care vreau sa vi le impartasesc si voua. Sunt scrise in franceza si m-am gandit ca nu ar fi rau sa pun si traducerea, in caz de...

Hier, j'ai pris le chemin du bonheur,
J'ai vu Monsieur Simplicité
Résoudre un problème compliqué.
Madame Partage donnait de son pain
Aux enfants qui avaient faim.
Monsieur Tolérance faisait traverser
Une dame âgée.
Madame Rire racontait des blagues
Aux veuves chagrinées.
Et moi, voyant cela,
J'ai appris que le bonheur
N'est pas loin, il suffit d'ouvrir les yeux,
Il est là, à coté de moi, de toi, de nous !
Alors attrapons-le, ensemble ! ♥ ♥ ♥

Ieri am pornit pe drumul fericirii
Am vazut-o pe Doamna Simplitate
Rezolvand o problema complicata.
Domnul Partaj daruia din painea sa
Copiilor infometati.
Doamna Toleranta ajuta la traversare
O doamna in varsta.
Domunl Ras (Umor) spunea niste glume
Unor vaduve indurerate.
Si eu, vazand toate astea
Am invatat ca fericirea
Nu este asa departe, e de ajuns sa deschid ochii
Si e aici, langa mine, langa tine, langa noi!
Hai sa profitam de ea, impreuna!

Les 5 règles à ne pas oublier !

1- L'argent ne fait pas le bonheur mais il est plus confortable de pleurer en Mercedes qu'à vélo.
2- Pardonne à ton ennemi mais n'oublie jamais le nom de cette enflure.
3- Aide ton prochain quand il est dans la merde et il se souviendra de toi quand il y sera à nouveau.
4- Beaucoup de gens sont en vie seulement parce qu'il est illégal de les tuer.
5- L'alcool ne résout pas les problèmes... mais le lait non plus :-)!!!

5 reguli pe care nu ai voie sa le uiti:

1- Banii nu aduc fericirea dar e mai confortabil sa plangi intr-un Mercedes decat pe bicicleta.
2- Iarta-l pe dusmanul tau dar sa nu uiti niciodata numele umflatului ala.
3- Ajuta-l pe aproapele tau cand e in rahat si o sa-si aduca aminte de tine cand o sa pice iar in el.
4- Multi oameni inca traiesc pentru ca e ilegal sa ucizi.
5- Alcoolul nu rezolva problemele...dar laptele nici atat...

Saviez-vous que ceux qui semblent être très forts,
sont souvent les plus sensibles?
Saviez-vous que ceux qui passent leur temps à prendre soin des autres, sont peut-être ceux qui doivent être pris en charge ?
Saviez-vous que les trois choses qui sont plus difficiles à dire sont: Je t'aime, je suis désolé, et Aide-moi !!

Stiati ca cei care par cei mai puternici sunt adesea cei mai sensibili? (Numai eu stiu de cate ori mi s-a spus ca sunt puternica cand ma durea inima de cat de necajita eram)
Staiti ca cei care isi petrec mult timp ajutand pe altii sunt poate cei de care ar trebui sa se aiba grija? (spuneti-i asta sotului meu cand ma cearta ca nu ii acord destula atentie mamitei)
Stiati ca trei lucruri sunt cel mai greu de spus: Te iubesc, Imi pare rau  si Ajuta-ma?

On rêve tous d'une vie sans problème, être heureux avec quelqu'un qu'on aime et qui nous aime... Pour certain c'est déjà fait, d'autres attendent encore. Mais ce qui est sur c'est que tout le monde a le droit au bonheur, à n'importe quel age et n'importe qu'elle personne

Toti visam sa traim fara probleme, sa fim fericit alaturi de cel pe care il iubim si care ne iubeste...unii deja traiesc asa, altii inca asteapta. Dar ce e sigur e ca fiecare are dreptul la fericire, n-are importanta la ce varsta si n-are importanta cine e persoana.

Si acum ceva ce nu are legatura cu cele de mai sus, ci cu viata mea personala, mai exact cu horoscopul meu personalizat:

OOOOps!
Cei doi malefici, Marte si Saturn, acum s-au gasit sa se incontreze pe cele doua horoscoape care stau la baza horoscopului personalizat, cel de la nastere si cel actual. Maleficii se afla in cuadratura, ceva nashpa rau de tot. Deci:

M-as putea supara rau pe cineva si sa decid ca nu mai e cazul sa fiu amabila cu el (ea), dar ar fi bine ca mai intai sa-i dau de inteles asta ---in caz ca gresesc. (nu ca ar fi posibil, dar ca sa fiu sigura)

Dar daca se intampla ca acea persoana sa fie iubitul meu, e mai bine sa tac, ca nu cumva sa raneasc rau de tot pe cineva fara sa vreau (si pe uram, asa cum ma cunosc, sa imi para rau multa vreme)

Dar cel mai bine ar fi sa fac ceva dragut pt mine, pt ca in ce-i priveste pe altii, am facut tot ce e omeneste posibil e cazul sa ma ocup si de mine.

Don't Cut Off Your Nose
   Mars Square Saturn
   June 12, 2012 to June 16, 2012 

 You could very well become so angry with someone that you decide they're not worth being nice to any more. Well, then ... shouldn't you at least give them a hint -- just in case you're wrong? (Not that that's possible, but just to be safe ....)

Love
   Mars Square Saturn
   June 12, 2012 to June 16, 2012 

 Don't speak if you're angry -- not one word. That may be extremely tough, but if you don't stop yourself, you could hurt someone pretty darned badly without meaning to.

Energy
   Mars Square Saturn
   June 12, 2012 to June 16, 2012 

 Give yourself a break. You've done everything possible, and you can't do any more. Now take a deep breath, and do something nice for yourself. It's time.

Niciun comentariu: