Мой друг - Игорь Крутой и Игорь Николаев
Сколько в жизни встречал людей
Сколько в сердце впускал гостей
Сколько раз ошибался в них,
Все не впрок
Но за то все случилось так,
Что я выдержал груз атак
И моих дорогих друзей,
дал мне Бог
Припев:
Мой друг, ты уж меня прости
За все, что нам пришлось пройти
Мой друг, на повороте дней
Вижу я все ясней, кто настоящий друг
Друг не тот, кто в застолье крут,
И когда за здоровье пьют
Друг не станет тебе кричать
"Пей до дна"
Друг почувствует, что тебе
Стало холодно на земле
И согреет своим теплом
Без вина
Припев (2 раза):
Мой друг, ты уж меня прости
За все, что мне пришлось пройти
Мой друг, на повороте дней
Вижу я все ясней, кто настоящий друг
Am gasit o traducere in engleza mai de Doamne-ajuta, dar era pe o poza, si a trebuit sa o transcriu cuvant cu cuvant, sper ca nu am gresit ceva.
No matter how many people I met in my life
How many guest I let in my heart
How many times I was wrong about them
All was for nothing.
But everything happened so
That I managed to handle the attacks
And my dear friends were given to me
By God.
My friend, forgive me, please,
For everything we have to go through
My friend, with the time (on the turn of days)
I am able to see better
Who the real friend is.
A friend is not the one who drinks a lot
And when they drink for the health
A friend will not exclaim at you
"Bottom up"
A friend will feel
That you are cold (on this earth)
And he will warm you with his warms
Without vine.
My friend, forgive me, please,
For everything we have to go through
My friend, with the time (on the turn of days)
I am able to see better
Who the real friend is.
How many guest I let in my heart
How many times I was wrong about them
All was for nothing.
But everything happened so
That I managed to handle the attacks
And my dear friends were given to me
By God.
My friend, forgive me, please,
For everything we have to go through
My friend, with the time (on the turn of days)
I am able to see better
Who the real friend is.
A friend is not the one who drinks a lot
And when they drink for the health
A friend will not exclaim at you
"Bottom up"
A friend will feel
That you are cold (on this earth)
And he will warm you with his warms
Without vine.
My friend, forgive me, please,
For everything we have to go through
My friend, with the time (on the turn of days)
I am able to see better
Who the real friend is.
Comparati acum cu ce a facut masina
how many people have we met during our lives,
how many guests have we let into our hearts
how many times we were wrong about them
everything is not useful
but everything happened so that
i have come through the weight of attacks
and God gave me my dear friends
CHORUS:
my friend, forgive me
for everything we had to go through
m friend, on the turn of days
i see more and more clearly who is the real friend
a friend is not the one who is "cool" during the feast
and when they drink for health
a fried won't shout you
"drink untill the bottom"
a friend will feel that it's
become cold for you on the earth
and will warmthen you with his warmth
without wine
CHORUS(twice):
my friend, forgive me
for everything i had to go through
my friend, on the turn of days
i see more and more clearly who is the real friend
how many guests have we let into our hearts
how many times we were wrong about them
everything is not useful
but everything happened so that
i have come through the weight of attacks
and God gave me my dear friends
CHORUS:
my friend, forgive me
for everything we had to go through
m friend, on the turn of days
i see more and more clearly who is the real friend
a friend is not the one who is "cool" during the feast
and when they drink for health
a fried won't shout you
"drink untill the bottom"
a friend will feel that it's
become cold for you on the earth
and will warmthen you with his warmth
without wine
CHORUS(twice):
my friend, forgive me
for everything i had to go through
my friend, on the turn of days
i see more and more clearly who is the real friend
Si acum pour la bonne bouche, sper eu, traducerea mea:
Oricati oameni am intalnit in viata
Oricati am adapostit in inima
De cate ori le-am gresit
Nu a contat.
Dar s-a-ntamplat in asa fel
Ca am respins orice atac
Iar prietenii mei dragi mi-au fost dati
De Dumnezeu.
Prietene, te rog sa ma ierti
Pentru tot ce-am intalnit in cale
Prietene, in zilele ce vin pe rand
Vad totul foarte clar
Vad cine mi-e prieten cu adevarat.
Prieten nu e cel ce stand in jurul mesei
Cateodata band in sanatatea cuiva
Prietenul nu o sa-ti strige
"Bea pana la fund"
Prietenul o sa simta
Cand ti-e frig pe Pamntul acesta
Si o sa te-ncalzeasca din caldura sa
Fara vin.
Prietene, te rog sa ma ierti
Pentru tot ce-am intalnit in cale
Prietene, in zilele ce vin pe rand
Vad totul foarte clar
Vad cine mi-e prieten cu adevarat.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu