Textul de mai jos l-am primit de la Joly Good Jokes, un site administrat de un sud-african.
Puneti in ultimul rand in loc de Africa Romania si ganditi-va la reportajele cu promotii
la marile magazine.
Unii romani inca se mai cred in Africa, leaganul omenirii, inainte de a o fi parasit, cu zeci
de mii de ani in urma.
Incredible Japan - 10 Lessons To Learn From A Grieving But Great Nation!
1. THE CALM!
Not a single visual of chest-beating or wild grief. Sorrow itself has been elevated.
1. CALMUL!
Nici macar o singura imagine cu batutul cu pumnii in piept (in romaneste ar suna
mai bine " cu par smuls din cap") sau tavalitul pe jos de durere. Durerea insasi a fost
sublimata.
2. THE DIGNITY!
Disciplined queues for water and groceries. Not a rough word or a crude gesture.
2. DEMNITATEA!
Cozi disciplinate la apa si alimente. Nici un cuvnt urat sau o inghionteala.
3. THE ABILITY!
The incredible architects, for instance. Many Buildings swayed but didn't fall.
3. ABILITATEA! (PROFESIONALISMUL)
Arhitecti incredibili, de ex. Multe cladiri s-au clatinat dar nu au cazut.
4. THE GRACE!
People bought only what they needed for the present, so everybody could get something.
4.MARINIMIA!
Oamenii au cumparat numai ce aveau nevoie pe moment, ca sa ajunga pt fiecare.
5. THE ORDER!
No looting in shops. No honking and no overtaking on the roads. Just understanding.
5. ORDINEA!
Nici un jaf in magazine. Nici un claxon sau depasire riscannta pe sosele. Numai
(tinerii ar zice "decat") intelegere.
6. THE SACRIFICE!
Fifty workers stayed back to pump sea water in the N-reactors. How will they ever be repaid?
6. SACRIFICIUL!
Cinzeci de muncitori au rams sa pompeze apa in reactoarele nucleare. Cum ar putea fi rasplatiti
vreodata?
7. THE TENDERNESS!
Restaurants cut prices. An unguarded ATM is left alone. The strong cared for the weak.
7. AMABILITATEA!
Restaurantele au redus preturile. Un ATM nepazit a ramas neatins (de hoti). Cei puternici
au avut grija de cei slabi.
8. THE TRAINING!
The old and the children, everyone knew exactly what to do. And they did just that.
8. ANTRENAMENTUL!
Batrani sau copii, fiecare a stiut exact ce are de facut. Si au facut exact asta.
9. THE MEDIA!
They showed magnificent restraint in the bulletins. No silly reporters. Only calm reportage.
9. MEDIA!
Au aratat retinere extraordinara in redactare buletinelor de stiri. Nici un reporter in goana dupa
senzational. Numai reportaje calme.
10. THE CONSCIENCE!
When the power went off in a store, people put things back on the shelves and left quietly.
10. CONSTIINTA!
Cand s-a stins lumina intr-un magazin oamenii au pus marfurile la loc pe rafturi si au iesit in
liniste.
=============================================================
Now ask yourself, what would have happened here in Africa ...
Acum intrebati-va, ce s-ar fi intamplat in Africa (Romania)?
=============================================================
2 comentarii:
chiar vorbeam despre asta in cancelarie,mi se pare minunat si aici se vede adevarata valoare a unei natiuni.La noi...in afara de cativa preoti care se vor baricada in biserici cu usile inchise sa rosteasca rugaciuni,toata lumea o lua razna pe strazi,acasa,la sute de km departare...Pacat de noi...
Totusi, la cutremurul din 77 multi romani au dat dovada de retinere, solidaritate si compasiune. Numai radioul si TVR-ul au pastrat tacerea ore in sir pt ca nu primisera unda verde de la conducerea de partid si de stat sa anunte dezastrul intrucat EI (perechea prezidentiala) erau plecati la plimbare prin lume, cred ca prin Africa.
E drept ca e vorba de alta generatie...
Trimiteți un comentariu