Cum era sa mor de ras folosind Google Translate

Una din prietenel mele de pe face book, o sarboaica din Republica Serbia care face parte din Bosnia Hertzegovina ma iubeste f mult. Atat de mult incat a luat textul din articolul meu "Cum am ratat un spectacol aviatic" si i l-a dat domnului Google sa il traduca. Cum eu nu am habar de sarba nu pot sa-mi dau cu parerea cat e de corecta traducerea, dar m-am mirat ca stau aproape de Omaha...stiti domniile voastre, statul acela de peste ocean, din USA...

Si am inceput sa fac experiente. Intai am dat textul sarbesc la tradus in engleza. Nu a iesit atat de rau cat ma asteptam, insa un englez cred ca ar fi facut ochii mari vazand cum arata limba lui pe Google. Pe urma mi-a venit o idee: ia sa dau  eu textul sarbesc la traducerea in romana. Si atunci eram sa mor de ras. Am sa copiez pe rand traducerea textului romanesc in sarba,  apoi traducerea celui sarbesc in engleza si tot a celui sarbesc in romana. 

Како сам пропустио аеромитингу
Мало не пропуштају велики посао. Често немају да положи никакав напор. Понекад сте покушали да буду успешни у распутерии али свашта Уметнути и спремни, ви нисте способни ни за шта.

Али да пропустите нешто што се дешава право под нос, или чак одмах поред вас и изнад главе, да признам, то је мало теже. Али није немогуће.

Субота било авио-шоу у Омахи. То је неколико корака од куће. Све сам морао да урадим је да креће на сцени.

Али, као што је песма Нина Касијана "земље Мура у уста" Ништа није тако лако као што изгледа. Али прво да вам служе поезију, јер ми се веома свиђа, као да је направљен посебно за мене:

У Мура земље у устима,
Међутим, као што је мој.
Кад се пробудим ујутру,
Не седам, али је десет,
Долази послужавник са џемом
И чашу хладне воде.
А сласт кажу узми ме!
Стакло и кажу ми пије
Узми ме Пијте ме!
Лако је рећи!
Али уста да отварају,
То није тако лако!
-Помоћ! Хелп!
Кашика, брижан,
Отворим превише уста.
Они тако иде, кажем,
Ако ми помогнеш мало!

Али време је да се окупа!
Вода улази у собу
Са својим плавим флоунцес.
- Ми смо вам адресирање!
- Како желите да се пере?
Погледај се, лежећи у кревету!
Како желите да се лаут?
Тако да је у постељину!
А сада паперјаст пешкир
Лук, мека на дно
-Волео бих да трљајте на леђима
Не, драги мене, нема шансе!
Запитајте се и питају ме
Како изаћи из Дувет?
Ја хладно, топло је у кревету
Уосталом ја не пливам!

У Мура земље у устима,
Слушалице уста величине шталу,
А када падне у њу,
Све што желите и све што желите!
Сарму, а не лимови од говедине,
Топла супа, чорба,
Торта, компот, халва
Кобасице и циулама,
Краставац, итд.

Ја једем, ја сам надуван
Ништа, кран се овде узимам
И ја седим као вас,
Цоло-сенке-у лежаљци.
-Хута Хута, шта да кажем,
Па кад не радим ништа.
Лекције су на столу,
Али ја не занима лекције.
Седите и нап у лежаљци,
Они сами.
-Драги математике, не знам шта сте посрнути
Око три проблема да се реши!
Немам времена за глупости!
Мед граматика
Није антипатија!
Не стварно, кучко!
И преписује у инстант
Мој тренинга!
видим да сам урадио за њих!
Дођи, драги мој историју,
Осећам се као да сам меморију!
Запамтите да је боље
Који су се борили ко,
У тој години, он је ту место!
Предаје ми да нема времена уопште!

У Мура земље у устима,
Као Имам пријатеље!
Желим да Вам представимо нешто?
Јесу! Дођи безбојан!
То Пуиу-цатцх лети,
То Лица-И-кнедле.
То Мита-крос-нос
То Дута-јагњетина-масти
То Санда слееп ген
И то сам ја: Мех лењост.

све по цео дан
видиш? ништа.
и програм учитава.
стога није ни чудо,
Ја-мбие нешто
и превуците ме у кревет.
Ах! је мој мали сан!
А онда смо причали превише!
говоре ресинхронизационог
страшно уморан!
земље Мура у устима
спавам брзо крадеш!
није ни имао времена да каже на месец
Лаку ноћ ...! ...

Да ли сте видели: "Када сам се пробудио ујутру, / Није седам, али је десет" пола ... ништа не долази, морам да припреми доручак, и знам да је то потребно како се полако крећем. То у 11, требало би да почне шоу (мој муж каже да је раније почела) чак и не седи на столу есцајгом.

Зато сам узео туш, па сам припремио доручак, па смо пили кафу (мој муж има правило: пије кафу после 11:30, и поштује светост) док сам га убедили да одложи мало припреме Пецање за будуће игре последњих неколико сати.

После 13:30, огорчен непрекидно зујање изнад блока, ми урнит језеро. Стигли смо на време да види последњи платани слетање падобранаца прошле негде на супротној страни језера, шеширом на, на Црангаси ... Ако звер соба је била у реду сам могао да их користи за неке више снимака пристојан зум.

Ипак смиловао и оставио ме међу мисфирес, направи неке слике прелепог језера, од којих можете видети да неке. Ако погледате са пуно и пуно пажње на неке од њих можете видети тамнију тачкице представљају један падобранац. Па, ако сам зоом ...

Urmeaza textul in engleza

Wednesday, 26 September 2012
How did I miss air show
I nearly missed a great deal. Often do not have to deposit any effort. Sometimes you try to be successful in anything but rasputerii inserted and ready, you are not capable of anything.

But to miss what is happening right under your nose, or even right next to you and above your head, have to admit, it's a little harder. But not impossible.

Saturday was air show in Omaha. It is a few steps from the house. All I had to do was to move on stage.

But, as the song Nina Cassian "Moore countries in the mouth" Nothing is as easy as it looks. But first, to serve poetry, because I really like it, like it was made especially for me:

In Moore countries in the mouth,
However, as it is mine.
When I wake up in the morning,
Not seven, but ten,
It comes with a tray of jam
And a glass of cold water.
A sweetness they say take me!
Glass and say we drink
Take Me Drink Me!
Easy to say!
But his mouth open,
It's not so easy!
-Help! Help!
Spoon, caring,
I open my mouth too.
They way it works, I say,
If you help me out a bit!

But it's time to take a bath!
Water enters the room
With its blue flounces.
- We are addressing you!
- How do you want to wash?
Look at you, lying in bed!
How do you want to laut?
So it is in the bedding!
Now fluffy towel
Onions, soft-bottom
-I would love to rub on her back
No, dear me, no way!
Ask yourself and ask me
How to get out of the duvet?
I'm cold, it's warm in bed
Anyway I do not swim!

In Moore countries in the mouth,
Headphones mouth-sized barn,
And when you fall into it,
All you want and all you want!
Cabbage rolls, not sheets of beef,
Hot soup, stew,
Cake, compotes, halva
Sausages and Ciulla,
Cucumber, etc..

I eat, I'm stoned
Nothing, crane here taking
I sit like you,
Colo-shadow-in the hammock.
Hut-Hut, what to say,
So when I'm not doing anything.
Lessons are on the table,
But I'm not interested in the lessons.
Sit down and nap in the hammock,
They themselves.
-Dear math, I do not know what you stumble
About three problems to solve!
I have no time for nonsense!
Med Grammar
Not dislike!
No really, you bitch!
I transcribed the instant
My training!
I see that I did for them!
Come, my beloved history
I feel like I have the memory!
Remember that it is better
Who fought who,
In that year, it is the place!
He teaches me to no time at all!

In Moore countries in the mouth,
As I have friends!
I want to introduce you to something?
Are! Come colorless!
It Puiu-catch flies
Face it-I-dumplings.
It Mita Cross-nose
It Duta-lamb-fat
It Sanda sleep gene
And this is me: Meh laziness.

all all day
see? nothing.
and program loading.
therefore it is no wonder,
I-mbie something
and drag me to bed.
Ah! my little dream!
And then we talked too much!
speak resynchronization
very tired!
Moore countries in the mouth
sleep quickly steal!
did not even have time to say to the moon
Good night ...! ...

Have you seen: "When I woke up in the morning / Not seven, but ten" half ... nothing comes, I have to prepare breakfast, and I know that it is necessary to move slowly. That at 11, you should start the show (my husband says it started earlier) does not even sit at the table cutlery.

So I took a shower, so I prepared breakfast, so we had a coffee (my husband has a rule: drink coffee after 11:30, and respects the sanctity of) until I persuaded him to delay a little preparation Fishing for future games the last few hours.

After 13:30, exasperated constantly buzzing above the block, we urnit lake. We arrived in time to see the last plane trees paratroopers landing last somewhere on the opposite side of the lake, the hat, the Crangasi ... If the animal room was fine I could use them for some more decent shots zoom.

Yet mercy and left me among the misfires, make some beautiful pictures lake, from which you can see some. If you look with lots and lots of attention to some of them you can see the dark dots represent a paratrooper. Well, if I zoom ...

Citind textul in engleza am inceput sa ma intreb cum se depoziteaza un efort, ce-o fi aia " rasputerii inserted and ready" (deh, daca folosesc cuvinte mai putin uzitate, al doilea i la rasputeri e un typo, pt cine nu stie, greseala de dactilografie) cum a devenit poezia cantec, etc. Dar stati sa vedeti retroversia, mi s-a parut de coma, efectiv nu mi-am recunoscut textuletul, despre poezia Ninei Casian ce sa mai spun...

Cum am dor de spectacol aerian

Am pierdut aproape o afacere mare. De multe ori nu trebuie să depui nici un efort. Uneori, când încercați să fie de succes în nimic, dar rasputerii introduce și gata, nu ești capabil de nimic.

Dar să fi dor de ceea ce se întâmplă chiar sub nasul tău, sau chiar chiar lângă tine și deasupra capului tău, trebuie să recunosc, e un pic mai greu. Dar nu imposibil.

Sâmbătă a fost spectacol aerian în Omaha. Acesta este la câțiva pași de casa. Tot ce a trebuit să fac a fost să se mute pe scenă.

Dar, cum Nina Cassian cântec "țările Moore in gura" Nimic nu este la fel de ușor cum pare. Dar, mai întâi, pentru a servi poezie, pentru că într-adevăr place, așa cum a fost făcut special pentru mine:

În țările Moore în gură,
Cu toate acestea, așa cum este a mea.
Când mă trezesc dimineața,
Nu șapte, ci zece,
Acesta este dotat cu o tava de blocaj
Și un pahar de apă rece.
O dulceata ei spun să mă ia!
Sticla si spune bem
Ia-mă să beau!
Ușor de spus!
Dar deschide gura,
Nu e așa de ușor!
-Ajutor! Ajutor!
Lingură, atent,
Am deschis gura mea.
Ei modul în care funcționează, spun,
Dacă mă ajuți un pic!

Dar e timpul să fac o baie!
Apa intră în cameră
Cu volane sale albastre.
- Va abordarea!
- Cum vrei să se spele?
Uită-te la tine, culcat în pat!
Cum vrei să Laut?
Deci, este în paturile!
Acum pufos prosop
Ceapă, soft-fund
-Mi-ar plăcea să freca pe spate
Nu, draga mea, nici un fel!
Intreaba-te și întreabă-mă
Cum sa iesi din plapuma?
Mi-e frig, e cald în pat
Oricum eu nu înot!

În țările Moore în gură,
Casti gura de dimensiuni hambar,
Și atunci când cazi în ea,
Tot ce vrei si tot ce vrei!
Sarmale, nu foi de carne de vită,
Supa fierbinte, tocană,
Tort, compoturi, halva
Cârnați și Ciulla,
Castravete, etc.
Am mâncat, am drogat
Nimic, macara aici luând
Eu stau ca tine,
Colo-umbra-în hamac.
Coliba-Hut, ce să spun,

Așa că atunci când eu nu fac nimic.
Lecțiile sunt pe masă,
Dar eu nu sunt interesat în cadrul lecțiilor.
Stai jos și pui de somn în hamac,
Ei se.
-Draga matematica, nu știu ce să cazi în păcat
Despre trei probleme de rezolvat!
Nu am timp pentru prostii!
Med gramatică
Nu mi place!
Nu într-adevăr, târfă!
Am transcris instantanee
Formarea mea!
Văd că am făcut-o pentru ei!
Vino, istoria iubitul meu
Mă simt ca și cum am avea de memorie!
Amintiți-vă că este mai bine
Care au luptat, care,
În acel an, acesta este locul!
El mă învață să nu timp, la toate!

În țările Moore în gură,
Așa cum am prieteni!
Vreau să vă prezint ceva?
Sunt! Vino incolor!
Acesta Puiu-prinde muște
Recunoaște-I-găluște.
Acesta Mita Cross-nas
Acesta Duta-miel-grasimi
Acesta Sanda gena somn
Și acest lucru este mine: lenea Meh.
toate toată ziua
vezi? nimic.
și programul de încărcare.
 
Prin urmare, nu este de mirare,
I-mbie ceva
și mă trageți în pat.
Ah! micul meu vis!
Și apoi am vorbit prea mult!
Vorbim de resincronizare
foarte obosit!
Țările Moore în gură
dormi fura repede!
nici măcar nu avea timp să-i spun luna
Noapte buna ...! ...

Ați văzut: "Când m-am trezit în dimineața / Nu șapte, ci zece" jumătate ... nimic nu vine, am să pregătesc micul dejun, și știu că este necesar să se mute încet. Ca la 11, ar trebui să înceapă spectacolul (sotul meu spune că a început mai devreme) nu sta chiar la masa tacâmuri.

Așa că am făcut un duș, așa că am pregătit micul dejun, asa ca am avut o cafea (sotul meu are o regulă: beau cafea după 11:30, și respectă sfințenia), până când l-am convins să amâne un pescuit puțină pregătire pentru jocurile viitoare în ultimele câteva ore.

Dupa 13:30, exasperat în mod constant zumzet de mai sus bloc, am urnit lac. Am ajuns la timp pentru a vedea ultimul avion copaci aterizare parașutiști ultima undeva pe partea opusă a lacului, pălărie, Crangasi ... În cazul în cameră animalul a fost bine aș putea să le folosesc pentru unele mări fotografii mai decent.

Cu toate acestea, mila si ma lasat printre rateuri, face unele frumoase peisaje lac, din care puteți vedea unele. Dacă te uiți cu o mulțime și o mulțime de atenție la unele dintre ele, puteți vedea puncte negre reprezintă un parașutist. Ei bine, dacă aș mări ...

Ah, Doamne, o masina agramata mai lipsea. M-am crucit cand am vazut ca traduce candva "iubit-o" in loc de "iubito", dar sa zica "ma lasat" in loc de "m-a lasat"...parca ar fi dat Bacul anul asta...
Hopaaaaa. Am copiat frumusel articolul sa vad cum iese daca il traduc direct in engleza, dar din greseala la setare a ramas ca il traduc din sarba in romana si uite ce a iesit. A scris bine Lacul Morii, dar ce cauta acolo Johnny Depp? Ca am pasuni langa casa nu ma mai mir...Doamne, am si orgasm...Cred ca de la atata ras...Dar surpriza porno nu se opreste aici, pt ca baiatul din poezie are si ejaculare, daca nu ma credeti, verificati mai jos..Dar cel putin e bine ca scrie pizza si nu...

Cum am ratate ONU spectacol Aviatic
Cu Ratež CEVA Nu Mare Lucru. De multe Emisiuni Ori Nu TREBUIE NICI UN cu Johnny Depp EFORT. Altea și straduiesti DIN rasputerii cu har și succes de tot felul lucruri esti interpun dig, Nu mai frecventă la vârstnici de Nimitz.

Mana din Ratež CEVA ingrijire este petrec chiar Sat Nasul tau, SAU MAI competențe Langa exact ce chiar deasupra capului tau, recunoasteti, e mai CEVA Greu. Dar Nu imposibil.

Sambata o avut loc PE UN spectacol Aviatic Lacul Morii. Adica La Casa de Cativa pășuni. Toth va aveam de epoca Ro: cu ma misc PANA LA locul faptei.

Dar, CA Nina Cassian în poezia "In Tara lui Moore-n Gura" NIMIC Nu Atat de aburi orgasm de Usora. Dar hai mai INTA și servesc dumneavoastră poezia, pt ca imi place tare mult, Parc AR FI Fost Ro: specială pt mine:

În Tara Moore lui-n Gura,
Thoth-mi ESTE PE Masura.
CAND MA de Scol Dimineata,
Nu de șoaptă, ci prin Zece,
De viță de vie-pan va dulceata
Veți Pahar ne-a spus APA.
Sunteți dulceata fir: ia-ma!
Sunteți de sârmă paharul: a fost ma-
Ia-ma-ma Bea!
Usora de Zis!
Insa, împingând cu deschizi,
Nu-i deloc asa Usora!
-Ajutor! Ajutor!
Lingurita, grijulie,
Mie imi deschide împingere.
Hei, ASA Mai îmbinare, zic,
Rață ajute onu ma pic!

Dar e Timpul cu Baie fac!
Apa intra în Odai
Cu-volanele si albastra.
- Nu-Adresa domniei voastre!
- Vino cu Cum fiti spalat?
Uite-asa, culcat în pat!
Vino cu ejaculare fiti Laut?
Uite-oră, în asternut!
IAR, ACUM prosopul pentru a pufos
Mai mult pantă, moale, Pana
-Eu cu Frece tau as vrea, PE val
-Nu, Vai de mine, în mod necesar Mesaj!
Intreaba-ma si tu intreaba-
Oală cu IES DIN Cum plapuma?
Afar-FRIG și, în transportul rutier a fost Cald
Prin date de palmier data, nu ma arde!

În Tara Moore lui-n Gura,
Cinstește pisica împingerea sura,
Ești indata-pizza-n ea
Veți vrei tot și tot ce vrea!
Sarmalute-n FOI de vita
Supa Calda, tocanita,
Cozonac, Compot, halvita
Carnaciori te Ciulla,
Muratura, etc.

Am mancato, de m-am umflat
Nu-și Nimitz, ungurii, IATA CA Sus pe IA MA
Si m-aseaza Dupa lot,
Colo-n umăr-NTR-UN Hamaca.
Coliba-Hut, va zic,
Etapa-si CAND Nu faci Nimitz.
Lectiile stau pe masa
Frumos cadou de lectio Nu-mi câini.
Stau vă Motai în Hamaca,
Singur doriți FAC.
-Buna aritmetica, Nu-mpiedica stiu'll
Cu rezolve problemele fierbinți Trei!
Eu nu am de fleacuri timp!
Buna mea gramatica
Nu fi antipático!
Nu fi oreionul, nesuferita!
Ai transcrie Intr-o CLIPit
Exercitiile Mele!
de n-am eu ca TIMP de elemente!
Hai dragi măsu istorii,
N-am chef de memorie am!
Tina Mai minte acest stadiu,
Pentru a face o luptat să fac,
Veți fi într-o grija n-op!
Eu nu am de TVA TIMP deloc!

În Tara Moore lui-n Gura,
Am prieteni Cu PE Masura!
Fierbi cu tine-i cumva prezinta?
Cu un Ro:! Inco Poftiti!
Asta-i-Puiu PRINDE-trebuie,
Asta-Oamenii-si-vreau galuste.
Asta-i MIT-Strabon-ne
Asta-i-Duta-gras mielul
Asta-i nisip în gene-somn
Si-ASTA-UE: burduf de lene.

toata ziulica-toata,
ATI vazut? Nu fac Nimitz.
Puteți programul incarca.
astfel, Nu de Mirar,
ma-mbie parca CEVA CA
Tu trage la culcare ma.
Ah! imi ESTE de somn pic!
te-apoi, Prea mult am vorbit Voi!
CAND vorbesc mai multisor
obosesc ingrozitor!
Tara Moore în lui-n Gura
Repede somnul și furaje!
Frumos și n-TIMP Spui cu La Luna
Noapte ... Revolta! ...

Ati vazut "CAND MA de Scol Dimineata, / Nu de șoaptă, prin CI Zece" jumatate ... Nu viță de vie Nimitz, TREBUIE cu pregatesc micul Dejun ue, vă dureaza cu o CA, pisica de la ma misc incet. Incat de 11, CAND TREBUIE cu spectacolul inceapa (sotul între fire și ca mai devreme inceput Cu) Macar NICI NU asezasem tacamurile maselor PE.

Pan am facut ONU DUS, Pan Am pregătit micul Dejun, Pan-Am baut cafeluta nu (sotul sunt printre reglementare: cafeaua au fost Dupa ora 11:30, vă veți sfintenie pe RESPECTA) Pana l-am convins cu Amane onu pic pregatirile pt viitoarea Partida de Pescuit în trecut minereu Cateva.

Dupa 13:30, exasperati de bazaitul continuo de deasupra blocului, am-am urnit preveni lac. Am ajuns pe ultimul TIMP avionul vedem cu asalt grijă Ultimii parasutisti undeva celalalt mal al Lacului preveni, Departe pălărie, prevenind Crangasi ... Duck bestia de pute epoca camera OK cu pct. ii folosesc zoomul nu reprezintă mai acatarii.

Cu milostivit Totus tu ma lasat, PrintRite rateuri, nu o fac poze cu cel Lacul minunat, dintre grija Puteți Vedea tine Voi Cateva. Rață dvs. a uitat cu mai multe, mai multe ATENTIE au introdus la DIN vrei Puteți Vedea mai ONU punctulet intunecat grijă reprezinta parasutist ONU. Eh, daca imi zoomul functiona ...

Care va sa zica eu stiu sa scriu in sarba si habar nu aveam. Mare ti-e gradina, Doamne...  si multe surprize ai in ea...Imi place grozav chestia asta de la urma cu rata "Rață dvs. a uitat cu mai multe" Pentru ca Google e destept si stie mai bine ce vreau, cand am setat sa se traduca in romana mi-a bagat automat in cealalta casuta textul in sarba...E mai destept ca mine, trebuie sa recunosc. Pana la urma s-a indurat si mi-a servit traducerea in engleza, care suna ceva mai acceptabila decat reconversia din sarba:

Little miss no big deal. Often do not have to deposit any effort. Sometimes you try to be successful in rasputerii but all sorts of things interpose and ready, you're not capable of anything.But to miss something that is happening right under your nose, or even right next to you and above your head, admit it, it's a bit harder. But not impossible.

Saturday there was an air show in Omaha. That is a few steps from home. All I had to do was move me to the scene.

But as the poem Nina Cassian "The country's Mura in the mouth" nothing is so easy as it seems. But first let you serve poetry, for I like very much, like it was made especially for me:

In the country's Mura in the mouth,
however as is my.
When I wake up in the morning,
Not seven, but ten,
Comes a tray with jam
And a glass of cold water.
And sweetness say take me!
Glass and say drink me
Take me! Drink me!
Easy to say!
But mouth to an open,
That's not so easy!
-Help! Help!
Spoon, caring,
I open my mouth too.
They go so, I say,
If you help me a bit!

But it's time to take a bath!
Water enters the room
With her blue flounces.
- We are addressing you!
- How do you want to be washed?
Look at you, lying in bed!
How do you want to be laut?
There's so in bedding!
And now the fluffy towel
Bow, soft to bottom
-I would like to rub on the back
No, dear me, no way!
Ask yourself and ask me
How do I get out of the duvet?
I cold outside, it's warm in bed
After all I do not swim!

In the country's Mura in the mouth,
Headphones a mouth the size of a barn,
And once you fall-in it,
Everything you want and everything you want!
Cabbage rolls, not sheets of beef,
Hot soup, stew,
Cake, compote, halva
Sausages and ciulama,
Pickles, etc..

I eat, I inflated
Nothing, a crane up here as I take
And I sit as you please,
Colo-shadow-into a hammock.
-Huta Huta, what to say,
Well when I do nothing.
Lessons are on the table,
But I do not care lessons.
Sit and nap in the hammock,
They are alone.
-Dear math, I do not know what you stumble
About three problems to solve!
I do not have time for nonsense!
Honey grammar
Not antipathy!
Not really, bitch!
And transcribed in an instant
My workouts!
see that I did for them!
Come, my dear history,
I feel like I memory!
Remember you better
Who fought who,
In that year, it did that place!
Teaches me to no time at all!

In the country's Mura in the mouth,
As I have friends!
I want to introduce you something?
They did! Come in colorless!
That Puiu-catch flies,
That Lica-I-dumplings.
That Mita-cross-nose
That Duta-lamb-fat
That Sanda-sleep gene
And that's me: Bellows laziness.

all-all day long
you see? do nothing.
and program loading.
thus no wonder,
I-mbie something like
and drag me to bed.
Ah! is my little sleep!
And then we talked too much!
they speak multisite
awful tired!
the country's Mura in the mouth
sleep fast you steal!
did not even have time to say to month
Goodnight ...! ...

Have you seen: "When I wake up in the morning, / Not seven, but ten" half ... nothing comes, I need to prepare breakfast, and know that it takes at how slowly I move. That at 11, you should start the show (my husband says that he started earlier) does not even sit on the table cutlery.

So I took a shower, so I prepared breakfast, so we drank coffee (my husband has a rule: drink coffee after 11:30, and respects the sanctity) until I convinced him to postpone a little preparation Fishing for future game last several hours.

After 13:30, exasperated by the continuous buzzing above the block, we urnit lake. We arrived in time to see the last plane landing paratroopers last somewhere to the far side of the lake, hat on, to Crangasi ... If the beast room was OK I could use them for some more shots decent zoom.

Still had mercy and left me among misfires, make some pictures of the beautiful lake, of which you can see you some. If you look with lots and lots of attention to some of them you can see a darker dots representing a paratrooper. Well, if I zoom function ..

Si acum, pour la bonne bouche, in caz ca v-a fost lene sa revedeti textul initial, la care am muncit cateva zile (in sensul ca l-am inceput si am uitat de el cateva zile) iata-l:

Cum am ratat un spectacol aviatic
Sa ratezi ceva nu e mare lucru. De multe ori nu trebuie sa depui nici un efort. Alteori te straduiesti din rasputerii sa ai succes dar tot felul de lucruri se interpun si gata, nu mai esti in stare de nimic.

Dar sa ratezi ceva care se petrece chiar sub nasul tau, sau mai exact langa tine si chiar deasupra capului tau, recunoasteti, e ceva mai greu. Dar nu imposibil.

Sambata a avut loc un spectacol aviatic pe Lacul Morii. Adica la cativa pasi de casa. Tot ce aveam de facut era sa ma misc pana la locul faptei.

Dar, ca in poezia Ninei Cassian  "In tara lui Mura-n Gura" nimic nu e atat de usor cum pare. Dar hai mai intai sa va servesc poezia, pt ca imi place tare mult, parca ar fi fost facuta special pt mine:

In tara lui Mura-n Gura,
totu-mi este pe masura.
Cand ma scol de dimineata,
Nu la sapte, ci la zece,
Vine-o tava cu dulceata
Si-un pahar cu apa rece.
Si dulceata zice: ia-ma!
Si paharul zice: bea-ma
Ia-ma!Bea-ma!
Usor de zis!
Insa gura s-o deschizi,
Nu-i deloc asa usor!
-Ajutor! Ajutor!
Lingurita, grijulie,
Imi deschide gura mie.
Ei, asa mai merge, zic,
Daca ma ajuti un pic!

Dar e timpul sa fac baie!
Apa intra in odaie
Cu volanele-i albastre.
- Ne-adresam domniei voastre!
- Cum doriti sa fiti spalat?
Uite-asa, culcat in pat!
Cum doriti sa fiti laut?
Uite-asa, in asternut!
Iar, acum prosopul cel pufos
Se inclina, moale, pana jos
-Eu sa va frec as vrea , pe spate
-Nu, vai de mine, nu se poate!
Intreaba-te si intreaba-ma
Cum pot sa ies din plapuma?
Afara-i frig, in pat e cald
La urma urmei nu ma scald!

In tara lui Mura-n Gura,
Casti o gura cat o sura,
Si indata-ti pica-n ea,
Tot ce vrei si tot ce ai vrea!
Sarmalute-n foi de vita,
Supa calda, tocanita,
Cozonac, compot, halvita
Carnaciori si ciulama,
Muraturi, etc.

Am mancat, de m-am umflat
Nu-i nimic, o macara, iata ca pe sus ma ia
Si m-aseaza dupa plac,
Colo-n umbra-ntr-un hamac.
Huta-huta, ce sa zic,
Bine-i cand nu faci nimic.
Lectiile stau pe masa,
Dar de lectii nici nu-mi pasa.
Stau si motai in hamac,
Ele singure se fac.
-Draga aritmetica, nu stiu ce te-mpiedica
Sa rezolvi vreo trei probleme!
Eu de fleacuri nu am vreme!
Draga mea gramatica,
Nu fi antipatica!
Nu fi zau, nesuferita!
Si transcrie intr-o clipita
Exercitiile mele!
vezi ca eu n-am timp de ele!
Hai, draga mea istorie,
N-am chef sa am memorie!
Tine minte tu mai bine,
Cine s-a luptat cu cine,
In ce an si-n care loc!
Eu sa-nvat nu am timp deloc!

In tara lui Mura-n Gura,
Am prieteni pe masura!
Vreti sa vi-i prezint cumva?
S-a facut! Poftiti incoa!
Asta-i Puiu-prinde-muste,
Asta-i Lica-vreau-galuste.
Asta-i Mita-straba-nas
Asta-i Duta-mielul-gras
Asta-i Sanda-somn in gene
Si-asta-s eu: burduf de lene.

toata-toata ziulica,
ati vazut? nu fac nimica.
si programul se incarca.
astfel, nu e de mirare,
ca ceva ma-mbie parca
si ma trage la culcare.
Ah! imi este somn de pic!
si-apoi, prea mult am vorbit cu voi!
cand vorbesc mai multisor
obosesc ingrozitor!
in tara lui Mura-n Gura
somnul repede te fura!
nici n-ai timp sa spui la luna
...Noapte buna!...

Ati vazut:  "Cand ma scol de dimineata, /Nu la sapte, ci la zece" jumatate...nu vine nimic, trebuie sa pregatesc eu micul dejun, si sa stiti ca dureaza, la cat de incet ma misc. Incat la 11, cand trebuia sa inceapa spectacolul (sotul meu zice ca a inceput mai devreme) nici macar nu asezasem tacamurile pe masa.

Pana am facut un dus, pana am pregatit micul dejun, pana ne-am baut cafeluta (sotul meu are o regula: cafeaua se bea dupa ora 11:30, si o respecta cu sfintenie) pana l-am convins  sa amane un pic pregatirile pt viitoarea partida de pescuit au trecut cateva ore.

Dupa 13:30, exasperati de bazaitul continuu de deasupra blocului, ne-am urnit spre lac. Am ajuns la timp sa vedem ultimul avion care desanta ultimii parasutisti undeva spre celalalt mal al lacului, hat departe, spre Crangasi...Daca bestia de camera era OK puteam sa ii folosesc zoomul pt niste poze mai acatarii.

S-a milostivit totusi si m-a lasat, printre rateuri, sa fac niste poze cu lacul cel minunat, dintre care puteti vedea si voi cateva. Daca va uitati cu multa, multa atentie la unele din ele puteti vedea un punctulet mai intunecat care reprezinta un parasutist. Eh, daca imi functiona zoomul...