Pana acum doua din serialele vizionate de mine au avut prevazuta in desfasurarea lor o excursie in Okinawa. Primul a fost taiwanez, Meteor Garden. Noi, ca telespectatori nu am vazut mare lucru din minunatiile turistice ale insulei, poate si din cauza bugetului scazut avut la dispozitie. Cu totul altfel sta treaba cu "Scent of a Woman", serialul coreean. Pt ca eroul principal lucra la o companie de turism iar eroina se hotarase sa traiasca ultimele luni de viata bucurandu-se de ce ii putea oferi aceasta viata ni s-au prezentat destul de multe peisaje din insula, ideea fiind ca pt a trimite turisti undeva e bine ca cel care planifica turul sa cunoasca f bine despre ce e vorba.
O sa fac o paranteza ca sa spun ca nu e bine sa se ia niciodata evaluarile doctorilor cu privire la cat mai are de trait cineva suferind de o boala f grava drept litera de lege. Soacrei mele i s-a prezis de catre doctorita oncologa ca va mai trai doar cateva luni din momentul depistarii tumorii, insa ea a raspuns f bine la tratament si, desi in final a facut metastaza totusi a mai trait cativa ani dupa acea prezicere. Nici sora mea , diagnosticata cu tumora inoperabila cu metastaze la plaman nu era cazul sa stie care e pronosticul in stadiul acela, pt ca tratamentul urmat de operatie, desi f dur, a avut rezultate neasteptat de bune si deja au trecut peste 8 ani jumatate de la operatie si e inca in viata.
Tot ce stiam eu despre Okinawa pana sa vad aceste seriale era ca acolo spre sfarsitul celui de al doilea razboi mondial a avut loc o batalie extrem de sangeroasa in care au pierit nu numai f multi soldati japonezi si ceva mai putin soldati americani, dar si f multi civili, locuitori ai insulei (OK, recunosc ca am folosit Wikipedia pt improspatarea memoriei si mai multa precizie) iar dupa razboi au fost f multe tensiuni datorite ocupatiei americane, ocupatie care s-a sfarsit abia in anul 1972, in urma unui rasunator scandal care a avut ca protagonisti trei soldati americani care au violat o eleva de 12 ani. Ca intre timp insula a devenit o atractie turistica nici nu am avut habar pana nu am vazut Meteor Garden.
In Meteor Garden 2 am auzit-o pe Shancai depanand amintiri din Okinawa, Ryukyu, zice ea si nu m-am lamurit despre ce este vorba pana nu am gasit un alt articol in Wikipedia, mult mai amplu dar cu mentiunea ca neutralitatea acestui articol este disputata. Intrucat nu am avut rabdare sa-l parcurg cu multa atentie cred ca ar fi vorba de o anume ostilitate fata de rolul jucat de americani in istoria postbelica a insulei (de fapt insulelor, e vorba de un arhipelag). Articolul merita citit cu mai multa atenite, din pacate pt necunoscatorii de engleza nu exista varianta lui in romana sau cel putin nu am gasit-o eu (la urma urmei de ce as recurge la o traducere despre a carei acuratete nu am cunostinta cand eu stapanesc deastul de bine engleza-- iar la nevoie am la indemana Oxford English Dictionay- si atunci merg la articolul care a fost de la inceput redactat in engleza)
Am cules de pe internet mai multe poze cu imagini din Okinawa, cele cu eroii din SoaW sunt din Drama Beans
Si acum am sa pun pozele promise cu personajele din Scent of a Woman
4 comentarii:
Japonia e o alta lume pe care nu o intelegi decat daca ajungi sa o "vezi" cu pasul. si atunci trebuie sa fii "pregatit" pentru ceea ce vezi altfel esti ca un orb ce nu pricepe ceea ce vede
Asa am inteles si eu de la Misaki
http://japonia-departe-aproape.blogspot.com/
eu asta am inteles de la un joponez ... aplicatie fiindu-ne o bucatica din Gradina Botanica Bucuresti ... din pacate acesta a fost dat disparut in urma dezastrelor din Japonia ... cunfimandu-mi faptul ca povestea unui om produce schimbari in sufletul nostru dupa disparitia fizica a acestuia ...
Imi pare rau de el...si de toti cei care au avut aceeasi soarta.
Trimiteți un comentariu