Chris Rea ~ Somewhere Between The Stars

Îmi plac foarte mult cântecele lui Chris Rea, vocea lui ușor răgușită dar plăcută. Și dacă atunci când o ascult văd și niște tablouri frumoase plăcerea e cu atât mai mare.

Chris Rea ~ Somewhere Between The Stars (Santo Spirito)

https://youtu.be/0RF1mXxAhys

Somewhere between the stars
I'll be waiting here for you
Somewhere between the stars
We ask everything, everything we know
There'll be no need to say hello
How it is we both will know
Forever this will be the way we are
Somewhere, somewhere between the stars
Somewhere between the stars

Though you can't see me
I'm always near
Somewhere beyond the moon
There'll be no sadness
There'll be no fear
Way past the mountain high
Way past the dark blue sky
Together forever will be us

Somewhere, somewhere between the stars
There'll be no need to say hello
How it is we both will know
Forever this will be the way we are
Somewhere, somewhere between the stars

Am tradus în română așa cum m-am priceput.

Am să te aștept
Undeva printre stele
Undeva printre stele
Putem cere orice, 
Nu-i nevoie să spui hello
Cum este vom ști amândoi
Totdeauna așa va fi
Undeva, undeva printre stele.

Deși tu nu poți să mă vezi
Voi fi totdeauna aproape
Undeva, dincolo de lună
Nu va fi nici o tristețe
Nu va fi nici o spaimă
Departe, peste munții cei înalți
Departe peste cerul întunecat 
Vom fi împreună pentru totdeauna

Undeva, undeva printre stele
Nu-i nevoie să spui hello
Cum este vom ști amândoi
Totdeauna așa va fi
Undeva, undeva printre stele.

Videoclipul are ca ilustrațiii tablouri de Dorina Costraș. 

01. Weaving  Lace Wings

02. Impossible Love

03. Praying

04. The Voice of theThoughts

05. Magnolia

06. Vertigo

07. Deep Inside

08. Illusory Waltz

09. Scent of October

10. The Sun, The Moon, The Truth flip (horizontally, rotate left)
A fost o problemă până să găsesc poza asta. Am pierdut mai mult de 6 ore căutând-o până cănd mi-am dat seama că poza cu tabloul original a fost prelucrată, răsturnată orizontal și pe urmă rotită de duă ori la stânga. De ce a făcut asta mi-e greu să înțeleg. Am trecut peste poza originală de nenumărate ori până am revăzut toată filmarea ei și abia atunci mi-am dat seama de ce nu o găsesc.

11. The Beginning of the End
Și poza asta a fost prelucrată cu un flip (răsturnare) pe verticală, dar deja nu a mai fost o noutate încât am rezolvat repede problema.

12. Bittersweet.

13. Delusion

14. With Ancient Wings

15. Aquarius - from zodiac signs sseries

16. Swan Song

17. Romance with a chimera

18. Sunset kiss.

19. Illusion
Căutând pe net poze cu tablourile Dorinei Costraș am observat că unele au fost luate de pe you tube dar nu am deloc idee cum se procedează. Mi-ar fi fost mult mai ușor decât să le caut în lumea largă. Însă nu aș fi putut să aflu și numele pe care le-a dat pictorița ”copiilor” ei.