Happy Anniversary South Korea! La Multi Ani de Ziua Independentei Coreei de Sud!

In 15 August 1945 Coreea de Sud s-a eliberat de sub asprul jug al colonialistilor japonezi. Azi, dupa atata timp, asperitatile datorate istoriei s-au mai estompat si legaturile dintre cele doua tari sunt mult mai cordiale, mai ales dupa ce guvernul japonez si-a cerut scuze pentru faptul ca a obligat in mod samavolnic unele femei coreene sa se prostituieze. 

Pentru ca, plecand de la iubirea mea pt serialele sud-coreene, am multi prieteni/e pe fb interesat ide cultura coreeana, mai intai romani/e ca si mine, apoi gratie unui corean familiarizat si interesat de cultura vestica, au aparut pe lista mea de prieteni din ce in ce mai multi coreeni si coreence, am cautat cu ajutorul lui Google steagul Coreei de Sud si am gasit niste fotografii f interesante, care explica fiecare simbol de pe steag dar si felul in care se "construieste" unul.

Si acum cateva explicatii gasite tot pe net, din pacate nu mai stiu exact unde si la ora asta nu mai caut.

South Korea is a country in eastern Asia. South Korea's flag pictures a red and blue Yin-Yang symbol, red (yang) on top, blue (yin) on the bottom, in the center of a white field. Four groups of three long and short black bars (called kwae) surround the central circle. This ratio of the height to the width of the flag is 2:3. South Korea's flag was adopted on January 25, 1950; the flag is called Taegukki (which means, "Great Extremes").




Coreea de Sud este o tara in Asia de Est. Steagul coreean este alcatuit din simbolul Yin-Yang, rosu (Yang) sus si albastru (Yin) jos, in centrul unui spatiu alb. Patru grupe de trei linii lungi si trei linii scurte  (numite kwae) inconjoara cercul central. Raportul dintre inaltimea si latimea steagului este de 2/3. Steagul sud-corean a fost adoptat pe 25 Ianuarie 1950, steagul este numit Taegukki (Extreme Mari)

The white in this philosophical flag represents peace and purity. Symbolically, the Yin-Yang symbol represents opposites; it is the belief that all things in the universe have two, opposite aspects that cannot exist without the other. The kwae trigrams are from the I Ching; the broken bars symbolize yin (dark and cold) and the unbroken bars symbolize yang (bright and hot). The four Kwae represent: heaven (three unbroken bars), the Earth (three broken bars), water (one unbroken line between two broken bars), and fire (one broken bar between two unbroken bars). The Kwai trigrams are placed in such a way that they balance one another, heaven is placed opposite Earth, and fire is placed opposite water.

Albul in acest steag filozofic reprezinta pacea si puritatea. In mod simbolic Yin-Yang reprezinta doua parti opuse, se crede ca toate lucrurile in univers sunt compuse din doua parti opuse care nu pot exista una fara cealalta. Trigramele kwae provin din I Ching (Cartea Schimbarii, o carte de capatai in filozofia orientala) : liniile intrerupte reprezinta yin (intunecat si rece) iar cele neintrerupte reprezinta yang (stralucitor si fierbinte). Cele patru kwae reprezinta: cerul (trei linii lungi, neintrerupte), Pamantul (trei linii scurte, intrerupte) apa (o linie neintrerupta intre doua linii intrerupte) si focul (o linie intrerupta intre doua linii neintrerupte). Trigramele Kwai sunt plasate in asa fel incat sa se echilibreze una pe alta: cerul e plasat in partea opusa pamantului si focul e plasat in partea opusa apei.

Ca o completare personala am sa spun ca trigramele sunt f mult folosite in Feng Shui dar si intr-o divinatie despre care se spune ca e f precisa, ea se bazeaza pe I Ching. Exista niste hexagrame care sunt compuse din cate doua trigrame suprapuse si in functie de felul in care sunt asezate liniile se face interpretarea hexagramei si se da raspunsul la intrebarea pusa de solicitant. Desi aceast lucru provoaca oroarea crestinilor, in Orient acest sistem este f apreciat si destul de des folosit, ba chiar a inceput sa patrunda si in Occident.