What’s the Threat?
Care e amenintarea?
1. Spyware
2. Viruses, worms, Trojan horses
3. Hackers
4. Identity thieves
5. Phishing scams
6. Sexual predators
7. Privacy intrusions
8. Spam
9. Instant messaging monitoring & spam
10.Wireless network hackers
What Puts You at Risk?
Cum ajungi sa fi amenintat?
Spyware
1.Downloading files from file-sharing services; playing interactive games online; installing free software from unknown, untrusted sources
1.Descarcand file prin serviciile de sharing; prin jocuri interactive online (cum ar fi jocurile de pe face book cu ferma, etc), instaland software (programe) gratuite de pe situri necunoscute, nesigure.
2. Viruses, worms, Trojan horses
2.Reading e-mail from unknown senders; opening unknown e-mail attachments
2.Citind emailuri de la persoane necunoscute; deschizand attachmente din emailuri de la necunoscuti (asta e o regula absolut obligatorie; niciodata, niciodata nu deschideti asemenea attachmente, totusi eu am infectat inboxul Eudora cu un email care chipurile mi-a fost retrimis cateva luni mai tarziu de la o prietena, daca aveam mai multa experienta as fi stiut ca e ceva suspect cu acel mesaj)
3. Hackers
3.Going on the Internet without firewall protection—particularly when using an always-on, broadband connection
3.Iesind pe internet fara sa fi protejat de firewall-in special cand folositi conexiune permanenta (de asta e bine sa ai posibilitatea sa te deconectezi, in caz extrem scotand cablul din computer,-- nu stiu cum faci daca esti conectat wireless,--ori de cate ori compul se comporta ciudat.
4. Identity thieves
4.Shopping, banking, or conducting other financial transactions at unsecure online sites or on unsecure connections
4.Cumparand, facand operatii bancare sau alte tranzactii fianciare pe situri nesigure online sau avnd o conexiune nesigura (wireless se stie ca sunt nesigure)
5. Phishing scams
5.E-mails that appear to be from legitimate institutions, urging you to reply
5.Emailuri care par ca vin de la institutii perfect legale si care iti cer sa le raspunzi (am primit asemenea emailuri de la Reiffeisen si BRD mi se pare, Gmail e f destept si le-a bagat in spam, de altfel are cel mai bun program anti spam, poate si cel de la Yahoo Mail e bun, dar Windows Live inca nu are pus la punct un program anti scam, de-abia relativ recent ne invita sa-i ajutam participand la programul "Prevent Junk". Mc Afee are si el un program antispam, pe care il aplica la Thunderbird, programul meu de email pt Gmail, a trebui sa-l scot din functie pt ca ajunsese sa-mi bage toate emailurile in spam, desi Gmail le lasase sa treaca).
6. Sexual predators
6.Minors providing strangers with too much personal information in chat rooms, IM sessions, and elsewhere
6.Minori care dau strainilor prea multe informatii personale in chaturi, mess sau oriunde altundeva
7. Privacy intrusions
7.Clicking on pop-up ads; cookies that track your Web surfing habits;
7.Facand click pe reclame care apar in ferestre separate; cookies care urmaresc obiceiurile de navigare pe net.
8. Spam
8.Having an active e-mail account
8.Un cont de email activ.
9. Instant messaging monitoring & spam
9.Instant messaging with friends, family, and colleagues
9.Mess cu prieteni, familie, colegi
10.Wireless network hackers
10. Using an unprotected wireless network at home or on the road
10.Folosind o retea wireless neprotejata acasa sau pe drum (cu mobilul?)
What Can Happen?
Ce se poate intampla?
Spyware
1.Spyware can make your computer unstable or unusable; enables others to record your keystrokes and steal your private data.
1.Spyware (programe periculoase, pt novici) care pot face computerul instabil sau inutilizabil (programul meu antispyware, Spybot Search & Destroy, a descoperit o urma a unui asemenea program, Babylon, pe care teoretic l-am dezinstalat, e asa de bine bagat in maruntaiele compului ca nu pot sa scap de el nici cu SSD si din cand in cand imi blocheaza compul) ; permite altora sa inregistreze ce taste apasati si sa va fure datele personale.
2. Viruses, worms, Trojan horses
2.Your computer files can be destroyed; hackers can gain control over your computer; and viruses can quickly spread to other computers
2.Filele din computerul tau pot fi distruse; hackerii iti pot controla complet computerul; virusurile se pot raspandi rapid la alte computere.
3. Hackers
3.Hackers can access your PC without your knowledge to steal your private data or use your computer for their own purposes
3. Hackerii pot sa-ti acceseze computerul fara sa stii si sa-ti fure datele personale sau sa-ti foloseasca computerul pt scopurile lor.
4. Identity thieves
4.Thieves can steal your social security number, credit-card number, banking passwords, and more, costing you thousands of dollars
4. Hotii pot sa-ti fure CNP (la noi, mai nou si datele medicale de pe card ne vor face vulnerabili la asemenea atacuri), nr cardului de credit (pt ca sunt paranoica refuz sa-mi fac card, oricat de ademenitor pare), parolele de tranzactii bancare, si altele, care te pot costa mii de dolari (cu conditia sa ii ai)
5. Phishing scams
5.Replying to a phishing scam can cause you to unknowingly provide criminals with your personal financial information
Raspunzand la un mesaj de tip fishing te poate face sa le dai atacatorilor (la americani oricine incalca legea e criminal, ucigasii sunt murderers) informatii despre finantele tale.
6. Sexual predators
6.Your child can be molested, harassed, taunted
6.Copilul vostru poate fi molestat, hartuit, zeflemisit (ironizat)
7. Privacy intrusions
7.Marketers and others can learn about your online habits, subjecting you to more pop-ups; identity theft is a possibility
7. Comerciantii si altii pot afla despre obiceiurile tale online, incat sa-ti apara si mai multe reclame pop-up (Google face asta in mod curent, functie de ce cauti sau pe ce site te afli hop si ei cu nenumarate reclame pe aceeasi tema, dar nu ca pop-up ci ca liste de recomandari, avand insa cel mai eficient motor de cautare, plus alte si alte servicii parca nu e f suparator, eu am invatat sa detectez rapid si sa ignor ofertele lor, dar daca toata lumea ar face ca mine ar da faliment); este posibil si furtul de identitate.
8. Spam
8. Your inbox fills up with useless, annoying, even pornographic junk e-mail messages
8. Cutia postala vi se umple cu emailuri nefolositoare (ba pt mine ar fi folositoare, daca ziua ar avea cel putin 48 de ore, ca sa le pot citi pe toate, iar creierul ar fi de trei ori mai mare sau mai puternic, ca sa incapa toate informatiile in el, mai ales ca Alz...incepe sa ma indrageasca) , plictisitoare (amin! pe astea le ignor, am cativa clienti care mi le trimit, ar fi trebuit sa traduc enervante, am si pt asta clienti, ca prieteni nu le pot spune), chiar pornografice (pe astea le baga cu placere Gmail in spam, mersi GM)
9. Instant messaging monitoring & spam
9. Outsiders can spy on your conversations, send spam, solicit children for sex, and more
9. Persoane dinafara pot sa va spioneze conversatiile (s-or fi gandit la DNA sau SRI :)), sa va trimita spam, sa propuna copiilor sa faca sex, etc
10.Wireless network hackers
10.Hackers can log your keystrokes, steal your private data, direct you to fraudulent Web sites, and more
10. Hacherii pot inregistra ce taste apesi, sa va fure datele persoanle, sa te trimita la situri frauduloase,etc
How Do You Protect Yourself?
Cum te protejezi?
Spyware
1.Install and regularly update antispyware software; perform frequent spyware scans; avoid sites and activities that can invite spyware
1.Instaleaza antispyware si updateaza in mod regulat; scaneaza des pt a descoperi spyware; evita situri si activitati care invita spyware.
2. Viruses, worms, Trojan horses
2.Install and regularly update antivirus software; perform frequent antivirus scans; never open e-mail attachments you aren’t expecting or e-mails from people you don’t know
2. Instaleaza antispyware si updateaza in mod regulat; scaneaza des pt a descoperi spyware; niciodata sa nu deschizi attachmente la emailuri pe care nu le astepti sau emailuri de la persoane pe care nu le cunosti.
3. Hackers
3.Install and regularly update PC firewall software on every PC you own. Make sure the firewall can protect you against unauthorized inbound and outbound communications
3.Instaleaza si updateaza regulat firewall pe fiecare PC din dotare. Asigura-te ca firewallul te poate proteja impotriva comunicarilor dinanutru sau dinafara (computerului)
4. Identity thieves
4.Make sure every online financial transaction is encrypted; avoid clicking on pop-up ads; don’t allow third-party cookies to be downloaded onto your computer
Asigura-te ca fiecare tranzactie financiara este codificata; evita sa faci click pe pop-up ads (reclame care apar pe ferestre separate , Firefoxul are grija sa le blocheze, cred ca l-am setat eu asa); nu permite third-party cookies sa fie descarcate in computerul tau (dar daca nu permit asta nu pot pune comentarii pe f multe bloguri, ar fi prudent sa nu mai comentez dar si mai bine ar fi daca Blggerul, de ex, ar schimba aceasta setare, din fericire eu nu fac nici un fel de tranzactie online)
5. Phishing scams
5. Never reply to e-mails asking for your passwords, account numbers, or other private information—no matter how legitimate they may appear to be
Niciodata sa nu raspundeti la emailuri care va cer parole, nr de conturi sau alte informatii personale, oricat de legale ar putea parea (nici eu nu am raspuns, m-am dus totusi la Raiffeisen ca sa le atrag atentia ca banca lor e tinta unui atac de fishing, reactia a fost " nu cumva sa raspundeti la email", mersi, asta stiam si eu).
6. Sexual predators
6.Strongly warn children of the dangers online; monitor their Internet habits if necessary; and provide them with strong guidance about what is and isn’t appropriate
6. Avertizati-va copii f serios despre pericolele care exista online; daca e necesar monitorizati-le obiceiurile de navigare pe internet si dati-le sfaturi si indrumari f clare despre ce este si ce nu este corect (potrivit) pt ei.
7. Privacy intrusions
7.Install and regularly update a PC firewall with privacy controls, such as pop-up ad blocking; never click on pop-ups; block third-party cookies
7.Instaleaza si updateaza regulat firewallpt PC cu control personal (privacy); cum ar fi blocarea pop-up (am zis eu ca Ff blocheaza dar e posibil ca cel care face asta sa fie ZA); blocheaza third-party cookies (am explicat mai sus de ce am fost nevoita sa ignor acest sfat)
8. Spam
8. Use spam blocking tools in Internet security suites, e-mail applications, and other programs; find out what your Internet Service Provider offers for blocking spam
8.Folositi mijloace de blocarea spamului in pachetele de securitate pe internet (sper ca am tradus corect), aplicatii email (Thunderbird are propriul program de junk, incepuse si el sa aplice atentionarea la aproape toate emailurile, dar a invatat repede ca nu sunt de acord si acum ma scuteste) si alte programe (acum cred ca deja v-ati dat seama ca pt mine scam, spam sau junk e cam tot aia); aflati ce va ofera Providerul de Servicii pe Internet (la mine e vorba de RDS) pt a bloca spamul (RDS-ul nu mi-a oferit nimic, sau poate nu am aflat eu)
9. Instant messaging monitoring & spam
9.Use a PC firewall or other software program offering full IM protection
9. Folositi un firewall sau alt program care sa va ofere protectie completa pe mess (de obicei astea costa, si nu putin)
10.Wireless network hackers
10.Encrypt your home wireless network; always use a PC firewall when connected to a public wireless network
10. Codificati-va reteaua wireless de acasa; totdeauna folositi un firewall cand sunteti conectati la o retea publica de wireless.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu