Am scris despre costume, despre scenariu, despre interpretare dar n-am scris nimic despre maiestria regizorului. Am sa folosesc ca ilustrare despre aceasta scena care m-a impresionat atat de mult, aceea in care Hong ii marturiseste ca l-a mintit.
Una din pozitiile des intalnite in serial este aceea in care Yi San sta asezat pe scaun, cu mainile asezate ferm pe cate o latura a masutei din fata. Credeam ca pozitia e pur si simplu inspirata din portretele facute imparatilor, fiind o pozitie rituala, menita sa arate autoritatea imparatului.
Am remarcat deasemenea ca atunci cand voia sa-si arate bunavointa fata de cineva venit in audienta Yi San invita persoana respectiva sa stea jos (literalmente). Dar cand venea Hong sa discute cu el Yi San il invita sa stea pe scaun, ca pe un egal. N-am observat, in episoadele anterioare, ca Hong sa se fi prosternat in fata imparatului. Doar mama imparatului a mai avut asemenea atitudine, prin care ni se sugereaza ca ea are mare influienta asupra hotararilor lui Yi San.
Dar in scena despre care vorbesc imparatul nu-l mai invita pe Hong sa ia loc. Dupa ce-si marturiseste greseala Hong se prosterneaza, cerand pedeapsa cu moartea (aici am o parere personala, poate gresita, mi se pare mai logic ca cei vinovati sa spuna "merit sa mor", decat "te rog sa ma pedepsesti cu moartea", dar ce stiu eu... am observat insa ca niciunuia dintre cei ce fac aceasta rugaminte nu i se indeplineste dorinta, poate e o formula de a scapa de pedeapsa f aspra pe care crede vinovatul ca o merita)
Dupa plecarealui Hong, Yi San nu mai tine mainile pe masuta, ci pe bratele scaunului, strangand si desfacand pumnii. Atat de simplu si atat de sugestiv pt a intelege prin ce mare tulburare sufleteasca trece, si doar pt ca sa priceapa tot mocofanul care se uita la film a simtit regizorul nevoia sa introduca si scena de tragere cu arcul, cand Yi San marturiseste ca nu mai are concentrarea obisnuita pt ca nu mai stie in cine sa aiba incredere.
Alte scene sunt deasemenea sugestive (ador asemenea scene) de ex cand Song Yong paseste ingandurata in drumul spre casa e privita din perspectiva cuiva care o urmareste, acel cineva despre care nu stim ce hram poarta apare intai aratandu-ne incaltarile, apoi in intregime in spatele lui S Y, dar dispare ca fulgerul cand Dae Soo o intreaba ce cauta acolo la ora aceea.
Tot pe furis se inchide si usa spre incaperea in care Yi San se intereseaza de soarta capitanului Seo, dar imediat ni se dezvaluie ca umbra era a secretarului Hong. Si apropo de capitan, pare amuzant ca dupa ce aproape a dat ochii cu moartea acesta descopera ca trebuie sa te bucuri de fiecare clipa traita, dar de fapt e o invatatura pt cei care nu stiu sa-si aleaga prioritatile.
Si m-am enervat eu ca Yi San e prea milostiv dar abia la reluare mi-am dat seama ca hotararea sa e una politica, de fapt a urmat sfatul lui Y Pan Choi. Ramane sa vedem cine e misteriosul urmaritor si aparator al lui S Y, dar si din cine e alcatuit partidul cel nou care a pus la cale atentatul ratat impotriva luiYi San care colinda incognito capitala, precum Al I Cuza al nostru veacuri mai tarziu.
miercuri, 6 ianuarie 2010
YI San=Furtuna la palat Maiestrie regizorala
Dupa tone de carti citite, mii de filme vazute, cateva limbi straine invatate mai mult sau mai putin bine cred ca a sosit timpul sa incerc sa arat ce a mai ramas din toate astea
Zapada in Galileea
Fotografiile mele cu imagini din iarna bucuresteana i-au prilejuit prietenei mele virtuale din Israel sa-si aminteasca despre tara ei natala, sa i se trezeasca dorul de iernile noastre frumoase. Ciudat e ca eu mi-am dorit toata viata sa traiesc intr-o tara subtropicala.
Mi-a trimis niste poze f frumoase, primite la randul lor de la o prietena de-a ei, din Galileea, acum doi ani. Dar am s-o las pe prietena mea sa comenteze pozele:
Cochetam cu ideia de a arata cum uneori, ''mama natura'', nu tine seama de geografie, o tufa de trandafiri (acoperita de zapada) din Romania, (tara cu patru anotimpuri), este aproape identica cu tufa de trandafiri inzapezita, crescuta in Israel, in clima subtropicala...
Sau, mai corect, invers. Cand natura ne trimite o mostra de adevarata iarna, nu doar cu numele, nu doar ploi - mult asteptate aici -, dar care, nu stiu eu sa fie o sursa de inspiratie pt poeti...:)
Ai vazut ? Planta din ghiveci a fost invinsa de greutatea zapezii dar trandafirii, au fost mai viteji :)
Pana si cutzu parea adaptat si se juca vesel...
Mi-a trimis niste poze f frumoase, primite la randul lor de la o prietena de-a ei, din Galileea, acum doi ani. Dar am s-o las pe prietena mea sa comenteze pozele:
Cochetam cu ideia de a arata cum uneori, ''mama natura'', nu tine seama de geografie, o tufa de trandafiri (acoperita de zapada) din Romania, (tara cu patru anotimpuri), este aproape identica cu tufa de trandafiri inzapezita, crescuta in Israel, in clima subtropicala...
Sau, mai corect, invers. Cand natura ne trimite o mostra de adevarata iarna, nu doar cu numele, nu doar ploi - mult asteptate aici -, dar care, nu stiu eu sa fie o sursa de inspiratie pt poeti...:)
Ai vazut ? Planta din ghiveci a fost invinsa de greutatea zapezii dar trandafirii, au fost mai viteji :)
Pana si cutzu parea adaptat si se juca vesel...
E cu atat mai important faptul ca-mi scrie in romana cu cat a plecat din Romania acum 50 de ani. Ma emotioneaza faptul ca, vorbind de atatia ani zi de zi cu toti cei apropiati limba ebraica, nu a uitat limba tarii in care s-a nascut.
Ma simt mandra de faptul ca nepoata mea, nascuta in USA si vorbind si invatand la gradinita si scoala numai in limba engleza vorbeste acasa si citeste (ceva mai greudecat in engleza) in limba parintilor si bunicilor ei, adica romana. Meritul e integral al parintilor ei. Intr-o vacanta din anii trecuti fetele din parc se mirau de modul ciudat in care accentuiaza cuvintele, au inteles despre ce e vortba cand le-am explicat si au privit-o cu admiratie.
Cand aud ca unii din fotbalistii nostri par a fi uitat limba noastra cea dulce mi se face asa o rusineee...
Dupa tone de carti citite, mii de filme vazute, cateva limbi straine invatate mai mult sau mai putin bine cred ca a sosit timpul sa incerc sa arat ce a mai ramas din toate astea
Yi San=Furtuna la palat Lectia de incredere
De cateva zile tot formulez si reformulez in gand ce as vrea sa scriu despre povestile de dragoste si operele de arta (adica romane, filme si seriale) istorice dar nu ma hotarasc inca ce forma sa dau subiectului.
In schimb ultimul episod vizionat pe TVR1 (care se pare ca a inteles in sfarsit ca are mare audienta acest serial si l-a programat si reprogramat la ore mai accesibile multor doritori) mi-a dat emotii. Deja cu o zi inainte comentam impreuna cu sotul meu ca Hong-guk se afla in deepest shit posible si eram tare curioasa cum vor evolua lucrurile. Adica voiam sa stiu cum a decis scenarista sa il scoata pe Hong basma curata pt ca deja Andreea --multumesc, draga -- ma avertizase demult ca acesta va juca un rol f important in desfasurarea serialului si ca actorul joaca extraordinar de bine, deci nu era cazul sa fie scos din castul serialului, pt ca probabil adevarul istoric nu permitea asta)
Mai voiam sa stiu pana unde merge puterea de a indura a scumpei sotii a imparatului, a carei blandete este deadreptul ingereasca. Cred ca sunt in asentimentul multor privitori care s-au revoltat ca tocmai pe ea s-a gasit clanul Hong (din care de altfel cred ca face parte si mama imparatului, lucru ce ar explica preferinta ei pt Won-bin) sa dea vina pt avortul inchipuit. Si cine alta decat Song -yeung putea sa ajute la descurcarea itelor?
Se vede de aici viziunea de stanga a scenaristei care subliniaza faptul ca adesea persoanele de conditie mai modesta sunt mai inteligente, mai dotate si mai de incredere decat cele situate mai sus pe scara sociala. In plus atunci cand SY pretinde in fata maestrului pornograf ca pt ea cariera e mai importanta decat orice in viata scenarista pare sa sublinieze ca numai asa femeile (indiferent de conditie) pot sa-si castige respectul intr-o lume dominata de barbati (si cand te gandesti ca in zorii civilizatiei societatea umana, daca o putem numi astfel, era matriarhala--si mai este inca in unele comunitati tibetane--, au trebuit sa vina marile religii, avand barbati ca figuri proeminente ca sa schimbe total statutul femeii intr-o fiinta care aproape ca nu are drepturi in fata barbatilor).
Marturisesc ca am avut mari emotii atunci cand imparatul l-a intrebat pe Hong-guk daca stia adevarul despre sora sa si acesta a recapitulat tot ce-l sfatuise sora, adica sa o lase pe ea sa-si asume intreaga vina pt incercarea de a-l insela pe imparat pt binele clanului (desi in acest serial deja partidul e mai important decat clanul, dovada unchiul mamei imparatului, care desi facea parte din clanul Hong a participat la conspiratia impotriva printului Lee San pt ca era membru al partidului Noron). Ma asteptam sa fie in continuare imbatat de putere (doar ii spusese deja lordul Jang ca puterea schimba oamenii si ca incep sa se comporte altfel, crezand ca isi pot permite f multe, dar ca pana la urma ajung sa faca abuzuri care ii duc la pieire) dar m-am simtit usurata cand a marturisit ca stia de inselatorie (chiar daca nu adus recunoasterea pana la capat, si anume ca nici nu existase o sarcina)
Am remarcat ca, desi se traduce cel mai adesea domnule, formulele de adresare difera: Daori e pt domnii de rang mai mic, cei cu titlu de ofiteri superiori, cum ar fi Hong-guk sunt Yong-ga, cei de rang mai inalt, cum ar fi lordul Jang, sunt Te-ga, scris probabil Dae-ga, adica mare domn, iar Choi e Yi Pan (formula care imi aduce aminte de romanul lui James Clavell, Tai Pan, adica Supreme Leader).
O alta problema greu de rezolvat pt scenarista a fost puterea de a ierta a blandei imparatese. Desi aceasta era painea lui Dumnezeu cautand mereu sa fie altora de folos nu putea sa adopte atitudinea lui Song-yeung in fata tupeului lui Won-bin (de fapt nici nu stia ca WB o palmuise ci doar ca o sicanase mereu pe SY , iar SY a trecut f usor peste acea palma nemeritata, poate pt ca era constienta de superioritatea ei morala si intelectuala fata de WB) si sa-i ierte acesteia nu numai prefacatoria, dar si incercarea de a o indeparta de la curte.
Am aflat astfel ca sotia imparatului avea deplina autoritate asupra tuturor femeilor de la curte, desi atat in acest serial cat si in Giuvaer (apropo, TVMania ne anunta ca TVR1 reia Giuvaerul..., dar de fapt se reia tot Yi San, nu e prima data cand TVM o da in bara cu programele afisate, asa ca nu ma mai mir nici ca nu da atentie serialelor sud coreene preferand tot felul de seriale cu vampiri si crime) mama imparatului se tot amesteca in treburile ei si ia tot felul de hotarari prost inspirate, indreptate de regula impotriva slujnicelor care, prin merite deosebite, castiga aprecierea, admiratia si chiar dragostea imparatului.
Rezolvarea a venit printr-o alta dovada de iertare surprinzatoare venita de la imparat (ma si enerveaza cat de multe inghite imparatul asta si cat de marinimos se arata el cu toti serpii incalziti la san, parca e prea de tot ca un singur om, adica fiul adoptiv al lui Hwa-wa sa plateasca cu viata pt toate incercarile de asasinat indreptate impotriva lui Lee San). Bine macar ca ne-a aratat ca si-a pierdut proverbiala indemanare la tragerea cu arcul sub povara gandurilor, ca sa nu para de tot supraom, Budha incarnat si mai multe nu.
Si bineinteles ca cel mai convenabil lucru care se putea intampla era ca Won-bin sa se imbolnaveasca stand in ploaie (doar si printesa Hwa-wa s-a imbolnavit, dar ea s-a si vindecat, ciudat e ca doamnele de companie si de mare incredere, care stateau deasemenea in ploaie alaturi de stapanele lor scapau bine mersi, fara macar un guturai) si sa moara, scutind astfel pe toti cei implicati de urmarile faptelor lor.
Am sa mai spun doar ca scenele destinate sa ne destinda, in care apar comicii vestiti ai ecranului sud-coreean, trioul pictorilor decisi sa faca avere din desene deocheate (deocamdata doar maestrul, jucat de acelasi actor din Giuvaer...care era comicul tata vitreg al lui Dae Jang geum, a reusit, inselandu-ip e ceilaltidoi, iar SY se arata in mod surprinzator oarecum complice cu el) mi se par cam ingrosate, cam prea grotesti, dar poate asa o fi umorul la ei.
In schimb ultimul episod vizionat pe TVR1 (care se pare ca a inteles in sfarsit ca are mare audienta acest serial si l-a programat si reprogramat la ore mai accesibile multor doritori) mi-a dat emotii. Deja cu o zi inainte comentam impreuna cu sotul meu ca Hong-guk se afla in deepest shit posible si eram tare curioasa cum vor evolua lucrurile. Adica voiam sa stiu cum a decis scenarista sa il scoata pe Hong basma curata pt ca deja Andreea --multumesc, draga -- ma avertizase demult ca acesta va juca un rol f important in desfasurarea serialului si ca actorul joaca extraordinar de bine, deci nu era cazul sa fie scos din castul serialului, pt ca probabil adevarul istoric nu permitea asta)
Mai voiam sa stiu pana unde merge puterea de a indura a scumpei sotii a imparatului, a carei blandete este deadreptul ingereasca. Cred ca sunt in asentimentul multor privitori care s-au revoltat ca tocmai pe ea s-a gasit clanul Hong (din care de altfel cred ca face parte si mama imparatului, lucru ce ar explica preferinta ei pt Won-bin) sa dea vina pt avortul inchipuit. Si cine alta decat Song -yeung putea sa ajute la descurcarea itelor?
Se vede de aici viziunea de stanga a scenaristei care subliniaza faptul ca adesea persoanele de conditie mai modesta sunt mai inteligente, mai dotate si mai de incredere decat cele situate mai sus pe scara sociala. In plus atunci cand SY pretinde in fata maestrului pornograf ca pt ea cariera e mai importanta decat orice in viata scenarista pare sa sublinieze ca numai asa femeile (indiferent de conditie) pot sa-si castige respectul intr-o lume dominata de barbati (si cand te gandesti ca in zorii civilizatiei societatea umana, daca o putem numi astfel, era matriarhala--si mai este inca in unele comunitati tibetane--, au trebuit sa vina marile religii, avand barbati ca figuri proeminente ca sa schimbe total statutul femeii intr-o fiinta care aproape ca nu are drepturi in fata barbatilor).
Marturisesc ca am avut mari emotii atunci cand imparatul l-a intrebat pe Hong-guk daca stia adevarul despre sora sa si acesta a recapitulat tot ce-l sfatuise sora, adica sa o lase pe ea sa-si asume intreaga vina pt incercarea de a-l insela pe imparat pt binele clanului (desi in acest serial deja partidul e mai important decat clanul, dovada unchiul mamei imparatului, care desi facea parte din clanul Hong a participat la conspiratia impotriva printului Lee San pt ca era membru al partidului Noron). Ma asteptam sa fie in continuare imbatat de putere (doar ii spusese deja lordul Jang ca puterea schimba oamenii si ca incep sa se comporte altfel, crezand ca isi pot permite f multe, dar ca pana la urma ajung sa faca abuzuri care ii duc la pieire) dar m-am simtit usurata cand a marturisit ca stia de inselatorie (chiar daca nu adus recunoasterea pana la capat, si anume ca nici nu existase o sarcina)
Am remarcat ca, desi se traduce cel mai adesea domnule, formulele de adresare difera: Daori e pt domnii de rang mai mic, cei cu titlu de ofiteri superiori, cum ar fi Hong-guk sunt Yong-ga, cei de rang mai inalt, cum ar fi lordul Jang, sunt Te-ga, scris probabil Dae-ga, adica mare domn, iar Choi e Yi Pan (formula care imi aduce aminte de romanul lui James Clavell, Tai Pan, adica Supreme Leader).
O alta problema greu de rezolvat pt scenarista a fost puterea de a ierta a blandei imparatese. Desi aceasta era painea lui Dumnezeu cautand mereu sa fie altora de folos nu putea sa adopte atitudinea lui Song-yeung in fata tupeului lui Won-bin (de fapt nici nu stia ca WB o palmuise ci doar ca o sicanase mereu pe SY , iar SY a trecut f usor peste acea palma nemeritata, poate pt ca era constienta de superioritatea ei morala si intelectuala fata de WB) si sa-i ierte acesteia nu numai prefacatoria, dar si incercarea de a o indeparta de la curte.
Am aflat astfel ca sotia imparatului avea deplina autoritate asupra tuturor femeilor de la curte, desi atat in acest serial cat si in Giuvaer (apropo, TVMania ne anunta ca TVR1 reia Giuvaerul..., dar de fapt se reia tot Yi San, nu e prima data cand TVM o da in bara cu programele afisate, asa ca nu ma mai mir nici ca nu da atentie serialelor sud coreene preferand tot felul de seriale cu vampiri si crime) mama imparatului se tot amesteca in treburile ei si ia tot felul de hotarari prost inspirate, indreptate de regula impotriva slujnicelor care, prin merite deosebite, castiga aprecierea, admiratia si chiar dragostea imparatului.
Rezolvarea a venit printr-o alta dovada de iertare surprinzatoare venita de la imparat (ma si enerveaza cat de multe inghite imparatul asta si cat de marinimos se arata el cu toti serpii incalziti la san, parca e prea de tot ca un singur om, adica fiul adoptiv al lui Hwa-wa sa plateasca cu viata pt toate incercarile de asasinat indreptate impotriva lui Lee San). Bine macar ca ne-a aratat ca si-a pierdut proverbiala indemanare la tragerea cu arcul sub povara gandurilor, ca sa nu para de tot supraom, Budha incarnat si mai multe nu.
Si bineinteles ca cel mai convenabil lucru care se putea intampla era ca Won-bin sa se imbolnaveasca stand in ploaie (doar si printesa Hwa-wa s-a imbolnavit, dar ea s-a si vindecat, ciudat e ca doamnele de companie si de mare incredere, care stateau deasemenea in ploaie alaturi de stapanele lor scapau bine mersi, fara macar un guturai) si sa moara, scutind astfel pe toti cei implicati de urmarile faptelor lor.
Am sa mai spun doar ca scenele destinate sa ne destinda, in care apar comicii vestiti ai ecranului sud-coreean, trioul pictorilor decisi sa faca avere din desene deocheate (deocamdata doar maestrul, jucat de acelasi actor din Giuvaer...care era comicul tata vitreg al lui Dae Jang geum, a reusit, inselandu-ip e ceilaltidoi, iar SY se arata in mod surprinzator oarecum complice cu el) mi se par cam ingrosate, cam prea grotesti, dar poate asa o fi umorul la ei.
Dupa tone de carti citite, mii de filme vazute, cateva limbi straine invatate mai mult sau mai putin bine cred ca a sosit timpul sa incerc sa arat ce a mai ramas din toate astea
Ce sunt bunicii (In viziunea unor copii de pina la 8 ani)
Am primit textul de mai jos de la o prietena care este, bineinteles, bunica fericita (a doi nepoti si o nepoata). Pt ca mi l-a trimis ca attachment banuiesc ca textul deja circula in chip de folclor internautic gratie unei persoane care s-a invrednicit sa-l traduca din engleza.
Bunicii sunt o doamna si un domn care nu au propii copii, de aceea le place de copiii altora.
Bunicii nu au nimic altceva de facut decat sa ne astepte cand mergem sa-i vizitam.
Sunt atat de batrani incat nu ar trebui sa se joace mult sau sa alerge.
Dar sunt de treaba pentru ca ne duc la magazin si ne dau bani.
Sunt oamenii aceia care cand merg cu noi la plimbare, incetinesc pasul ca sa ne arate frunze sau insecte pe jos.
Ei nu tipa niciodata la noi sa ne grabim.
In general bunicile sunt grase, dar nu chiar atat de grase incat sa nu ne poata lega sireturile.
Sunt oamenii care poarta ochelari si lenjerie intima caraghioasa.
Sunt oamenii care isi pot scoate dintii si gingiile si sa le puna la loc.
Bunicii nu trebuie sa fie destepti.
Ei trebuie sa raspunda la intrebari ca „De ce Dumnezeu nu este casatorit” sau „De ce cainii fugaresc pisicile”.
Sunt oamenii care, atunci cand ne citesc povesti, nu sar peste pasaje ca sa scape mai repede.
Si nu se supara daca ii rugam sa ne mai citeasca o data povestea.
Toata lumea ar trebui sa incerce sa aiba bunici, mai ales daca nu au televizor pentru ca sunt singurii carora le place sa petreaca timp cu noi.
Sunt oamenii care stiu ca nu ar trebui sa mancam dulce inainte de culcare dar totusi ascund dulciuri pentru noi si ni le aduc in pat si ne saruta de noapte buna chiar daca am fost rai mai devreme.
Raspunsul unui copil de 6 ani la intrebarea unde locuieste bunica lui:
Bunica locuieste la aeroport si cand avem chef de ea mergem acolo si o luam. Cand vizita s-a terminat, o ducem inapoi la aeroport...
Bunicii sunt o doamna si un domn care nu au propii copii, de aceea le place de copiii altora.
Bunicii nu au nimic altceva de facut decat sa ne astepte cand mergem sa-i vizitam.
Sunt atat de batrani incat nu ar trebui sa se joace mult sau sa alerge.
Dar sunt de treaba pentru ca ne duc la magazin si ne dau bani.
Sunt oamenii aceia care cand merg cu noi la plimbare, incetinesc pasul ca sa ne arate frunze sau insecte pe jos.
Ei nu tipa niciodata la noi sa ne grabim.
In general bunicile sunt grase, dar nu chiar atat de grase incat sa nu ne poata lega sireturile.
Sunt oamenii care poarta ochelari si lenjerie intima caraghioasa.
Sunt oamenii care isi pot scoate dintii si gingiile si sa le puna la loc.
Bunicii nu trebuie sa fie destepti.
Ei trebuie sa raspunda la intrebari ca „De ce Dumnezeu nu este casatorit” sau „De ce cainii fugaresc pisicile”.
Sunt oamenii care, atunci cand ne citesc povesti, nu sar peste pasaje ca sa scape mai repede.
Si nu se supara daca ii rugam sa ne mai citeasca o data povestea.
Toata lumea ar trebui sa incerce sa aiba bunici, mai ales daca nu au televizor pentru ca sunt singurii carora le place sa petreaca timp cu noi.
Sunt oamenii care stiu ca nu ar trebui sa mancam dulce inainte de culcare dar totusi ascund dulciuri pentru noi si ni le aduc in pat si ne saruta de noapte buna chiar daca am fost rai mai devreme.
Raspunsul unui copil de 6 ani la intrebarea unde locuieste bunica lui:
Bunica locuieste la aeroport si cand avem chef de ea mergem acolo si o luam. Cand vizita s-a terminat, o ducem inapoi la aeroport...
Dupa tone de carti citite, mii de filme vazute, cateva limbi straine invatate mai mult sau mai putin bine cred ca a sosit timpul sa incerc sa arat ce a mai ramas din toate astea
luni, 4 ianuarie 2010
Allways look at the bright side of winter
V-am spus cat de putin imi place mie iarna? Siiigur ca v-am spus! V-am spus si ca unul din filmele mele cele mai dragi este Life of Brian. Ei bine, azi m-am hotarat sa uit de durerile articulare care se accentueaza la frig, de nasul care sufera de alergie a frigore si curge cand mi-e lumea mai draga, de ochii care imi lacrimeaza la cea mai mica adiere de vant (semn de sanatate precara, zic chinezii), de multele straturi de haine puse pe mine precum foile de ceapa de teama sa nu degere ceva din pretioasa-mi faptura, de...
N-are rost sa mai insir toate inconvenientele unei iesiri in natura (fie ea si cea a unui cartier marginas al frumoasei noastre capitale) si, avand grija sa pasesc atent, "sa nu ma sparg", vorba lui Mircea Vintila dintr-un cantec f popular, pt ca era gheata pe jos si riscam sa cad dimpreuna cu sticlele de apa minerala proaspat achizitionate (apa de la robinet s-o bea cei de la Apa Nova, daca au curaj, eu am facut destule analize de potabilitatea apei la viata mea ca sa stiu f bine ca proprietatile organoleptice ale respectivului lichid furnizat de ei il fac impropriu pt baut) am tot apasat pe butonul camerei foto in nadejdea ca voi surprinde cat mai mult din feeria iernii si a zapezii proaspat asternute si ca astfel voi fi in stare sa "Always look on the bright side of life" cum ne invata finalul filmului susamintit.
Daca am reusit se poate vedea mai jos:
Acesta e un cotet pt pisici, aflat pe copertina unui bloc
Uneori, daca ninge mai abundent, tisa se poate rupe sub greutatea zapezii. 
Un veritabil pom de Craciun 
Dantela de zapada
Bietul pui de pom! E coplesit de zapada. 
Poti invata geometrie privind acest triunghi. Am traversat cu greu strada ca sa-l imortalizez in aceasta poza 
Ce de caciuli... 
O tufa de trandafiri 
Daca n-avem reni sa caute mancare in zapada o cauta cainii. 
N-are rost sa mai insir toate inconvenientele unei iesiri in natura (fie ea si cea a unui cartier marginas al frumoasei noastre capitale) si, avand grija sa pasesc atent, "sa nu ma sparg", vorba lui Mircea Vintila dintr-un cantec f popular, pt ca era gheata pe jos si riscam sa cad dimpreuna cu sticlele de apa minerala proaspat achizitionate (apa de la robinet s-o bea cei de la Apa Nova, daca au curaj, eu am facut destule analize de potabilitatea apei la viata mea ca sa stiu f bine ca proprietatile organoleptice ale respectivului lichid furnizat de ei il fac impropriu pt baut) am tot apasat pe butonul camerei foto in nadejdea ca voi surprinde cat mai mult din feeria iernii si a zapezii proaspat asternute si ca astfel voi fi in stare sa "Always look on the bright side of life" cum ne invata finalul filmului susamintit.
Daca am reusit se poate vedea mai jos:
Acesta e un cotet pt pisici, aflat pe copertina unui bloc
Uneori, daca ninge mai abundent, tisa se poate rupe sub greutatea zapezii. 
Un veritabil pom de Craciun 
Dantela de zapada
Bietul pui de pom! E coplesit de zapada. 
Poti invata geometrie privind acest triunghi. Am traversat cu greu strada ca sa-l imortalizez in aceasta poza 
Ce de caciuli... 
O tufa de trandafiri 
Daca n-avem reni sa caute mancare in zapada o cauta cainii. 
Dupa tone de carti citite, mii de filme vazute, cateva limbi straine invatate mai mult sau mai putin bine cred ca a sosit timpul sa incerc sa arat ce a mai ramas din toate astea
duminică, 3 ianuarie 2010
Previziuni 2010
Am amintit deja ca in noaptea dintre ani, cand tot romanul infuleca sarmale, piftii si carnati si asculta, dupa preferinte, muzica populara, manele sau se uita la emisiuni distractive subsemnata a stat cu gura cascata la ce prevede Urania (Simona Varzaru) pt 2010.
Am facut acolo o mica trecere in revista a ce mi s-a parut mai interesant. Totusi as fi vrut sa revad o inregistrare a emisiunii deoarece una din imaginile folosite de SV mi s-a parut ca seamana surprinzator de mult cu o poza facuta de mine si publicata pe blog.
Voiam sa fiu sigura ca nu ma insel si de aceea am recurs din nou la tata Gugal si am descoperit un blog al unui fan declarat al renumitei astroloage, care a reusit sa posteze cam jumatate din emisiunea de la b1, si anume prima parte. E drept ca si-a cerut scuze pt calitatea iregistrarii, dar din pacate in acea parte nu era si poza care ma interesa.
Am facut acolo o mica trecere in revista a ce mi s-a parut mai interesant. Totusi as fi vrut sa revad o inregistrare a emisiunii deoarece una din imaginile folosite de SV mi s-a parut ca seamana surprinzator de mult cu o poza facuta de mine si publicata pe blog.
Voiam sa fiu sigura ca nu ma insel si de aceea am recurs din nou la tata Gugal si am descoperit un blog al unui fan declarat al renumitei astroloage, care a reusit sa posteze cam jumatate din emisiunea de la b1, si anume prima parte. E drept ca si-a cerut scuze pt calitatea iregistrarii, dar din pacate in acea parte nu era si poza care ma interesa.
Dupa tone de carti citite, mii de filme vazute, cateva limbi straine invatate mai mult sau mai putin bine cred ca a sosit timpul sa incerc sa arat ce a mai ramas din toate astea
Tristete la inceput de an
Scriu cu lacrimi in ochi. Tocmai am primit zilele astea telefon de la prietena mea cunoscuta in spital si ma bucuram ca suntem amandoua supravietuitoare. Am reintalnit, dupa mult timp, un vecin care s-a operat de cancer la creier cam in acelasi timp cu noi. Alt supravietuitor, mi-am spus cu bucurie.
Dar azi o vecina si prietena mi-a dat o veste trista: o alta vecina, pe care o stiu de multi, f multi ani, ca pe o femeie deosebit de blanda, o mama f iubitoare si o sotie atenta n-a reusit sa invinga cumplita boala.
Dupa prima operatie era f optimista si spera ca se va bucura si ea multi ani de nepoti, chiar daca fetele ei, apropiate ca varsta de ale mele (una a invatat la acelasi liceu, cu cealalta ma intalneam intr-o vreme zilnic in drumul spre serviciu si ne imprietenisem, in ciuda diferentei de varsta) sunt amandoua stabilite pe alte meleaguri, una din ele peste ocean.
Din pacate boala a recidivat si a trebuit sa faca alta operatie, peste granita. De catva timp paralizase si sotulei isi pierduse orice nadejde de mai bine.
Dumnezeu s-o odihneasca...
Dar azi o vecina si prietena mi-a dat o veste trista: o alta vecina, pe care o stiu de multi, f multi ani, ca pe o femeie deosebit de blanda, o mama f iubitoare si o sotie atenta n-a reusit sa invinga cumplita boala.
Dupa prima operatie era f optimista si spera ca se va bucura si ea multi ani de nepoti, chiar daca fetele ei, apropiate ca varsta de ale mele (una a invatat la acelasi liceu, cu cealalta ma intalneam intr-o vreme zilnic in drumul spre serviciu si ne imprietenisem, in ciuda diferentei de varsta) sunt amandoua stabilite pe alte meleaguri, una din ele peste ocean.
Din pacate boala a recidivat si a trebuit sa faca alta operatie, peste granita. De catva timp paralizase si sotulei isi pierduse orice nadejde de mai bine.
Dumnezeu s-o odihneasca...
Dupa tone de carti citite, mii de filme vazute, cateva limbi straine invatate mai mult sau mai putin bine cred ca a sosit timpul sa incerc sa arat ce a mai ramas din toate astea
vineri, 1 ianuarie 2010
Gala de la Oberstdorf
Asa cum melomanii asteapta cu nerabdare concertul de anul nou de la Viena (multumesc b.d. pt minunatul cadou de an nou trimis prin email) asa astept si eu, pasionata de patinaj artistic cum sunt, sfarsitul de an pt Gala de la Oberstdorf.
In anii trecuti am fost cam frustrata pt ca acompaniamentul muzical se facea live si cameramanii rapeau din timpul programelor pe gheata pt a prezenta imagini cu cei care cantau. Poate din cauza crizei, poate din alte motive, de data asta s-au folosit benzi audio si astfel am putut urmari intreaga evolutie a patinatorilor. Am sa remarc ca parca nici jocurile de culori si de imagini, atat de stanjenitoare pt patinatori, parca nu au mai avut bogatia si varietatea de alta data.
Nu sunt sigura ca am retinut toti participantii si sigur nu stiu toate numele, degeaba am butonat Google si Wikipedia, ca nu am gasit articole pe tema acestei gale, probabil exista in presa sportiva, dar eu nu sunt prea familiarizata cu ea. Din fericire am fost ajutata in alcatuirea acestui articol de un forum, gasit de tata Gugal.
Bun, acum o sa incep sa-mi astern impresiile, asa cum imi vin in minte. Intai vreau sa spun ca nu mi-au placut deloc, dar deloc, dansatorii germani al caror nume nu mi-l amintesc (cred ca nu e mare paguba) tot ce au subliniat de mai multe ori Yvonne Ghita si Florin Gafencu, comentatorii de la Eurosport.ro este ca nu vor participa la Olimpiada. Mi-au displacut total costumele si, judecand dupa reactia de pe forum, nu am fost singura. Aha, dansatorii trebuie sa fie Nelli Zhiganshina & Alexander Gazsi Costumele cica se inscriu in tema programului de la Europene care va fi folclorica, italienii au fost mai simpatici dansand cu mult foc Tarantella.
Denis Ten, unul din preferatii mei de la ultimele Mondiale, a facut mult balet pe gheata (desi tutu-ul cu care a aparut la inceput era de un gust discutabil) , inclusiv spectaculoasa pirueta Bielmann, in timp ce Carolina Kostner, care avea o rochita superba in prima parte, a reusit doar doua piruete semi-Bielmann. Stiu ca la Gala nu se arata prea multa tehnica, se pune accent mai mult pe partea artistica, dar CK nu promite prea mult nici la Olimpiada care urmeaza (desi se antreneaza acum in USA, schimbandu-l pe f severul Mihael Kuht cu fostulvantrenor al lui Michel Kwan, daca nu ma inseala memoria MK vrea sa revina la olimpiada, la fel ca Evgheni Pliushcenko, de obicei revenirile acestea nu au rezultatele scontate de sportivi), in schimb se pare ca scumpa de Yu-Na Kim (care n-a participat la Oberstdorf) a avut un sezon f bun.
Atat Denis Ten cat si Tomas Verner (care-mi place f mult cum patineaza, indiferent ce spun altii) sunt niste excelenti showmen, m-au incantat cu evolutiile lor.
Am aflat de la YG si FG ca acel tip de patinaj perechi care imi oprea mereu inima in piept vazand figurile extrem de spectaculoase dar f riscante ale perechii Fiona Zaldua & Dmitry Sukhanov se numeste adagio skating.
Daca perechea de dansatori nemti nu mi-a placut in schimb Federica Faiella & Massimo Scali si-au aratat clasa cu prisosinta, chiar daca nu au mai incercat figura in care ea il ridica (si deci nu au repetat nici incidentul de la Torino cand FF l-a scapat pe MS in cap)
Anette Dyrtr s-a comportat normal, adica a aratat ca nici la fete nemtii nu exceleaza. Mie nu mi-a placut ideea cu tricoul cu cap de mort in care a evoluat, tunsoarea si culoarea blonda insa o avantajeaza. In schimb au lipsit Aljona Savchenko & Robin Szolkowy pt ca Aliona e racita (are Eppstein-Barr-Virus, zice cineva pe forum) dar nu si fostul partener al Alionei, ucraineanul Stanislav Morozov (pe care il place atat de mult YG) cu perechea lui Tatiana Volososhar, cu care alcatuieste o pereche f reusita, sper ca la Olimpiada isi vor arata valoarea f ridicata. In partea doua au aparut in blugi si le statea f bine. Ca la orice gala au avut si ei elemente interzise in concurs din cauza riscului f mare, am respirat usurata cand totul s-a sfarsit cu bine.
In materie de acrobatie au evoluat un ciudat patinator care isi sucea dizgratios picioarele in prima parte, Jason Graetz, patinand mai mult pe ghete decat pe patine, dar care a compensat cu un program mai nostim in partea doua, in chip de dansatoare cu sani imensi pe "Dancing Queen" al Abba; perechea amintita mai sus, Fiona Zaldua & Dmitry Sukhanov (cu niste costume ciudate gen sado-maso in partea doua), canadiana Emanuelle Balmori, cu un interesant program de acrobatie cu panglici (folosite si de NZ si AG in partea doua, cand Neli mi-a amintit--si nu doar mie-- de Vanesa Gusmeroli in chip de fluture, fara sa aiba insa gratia frantuzoaicei) si patinaj in partea intai si un program la inaltime cu suspendari si contorsiuni pe un cerc, fara coarda de siguranta si fara plasa, de ne-a stat inima in loc, in partea doua, cica face asta si pe vase de croaziera si un ucrainean, Sergei Yakimenko, care face flic-flakuri pe patine ca la gimnastica artistica sol (salt inapoi facea si Suria Bonali, dar el este mult mai acrobatic) si ne-a refacut saltul peste masina in care a fost pasager cand si-a facut intrarea pe gheata, salt care l-a inscris in Guiness Book.
Interesanta a fost ideea de a folosi acest prilej pt ca TV, DT si Elvis Stojko sa aduca prin programele prezentate un reusit omagiu lui Michael Jackson. In prima parte a galei am admirat viteza cu care TV si-a revenit din cazatura facand sa para ca a cazut dinadins.
Last but not least Elvis Stojko a aratat ca e inca in forma, se pare ca e in continuare tehnicianul pe care il admira atat de mult o prietena de familie (mi s-a strans inima la gandul ca acum, cand supravietuieste cu mare greutate unui f grav accident rutier, o adevarata tragedie pt famile si prieteni, probabil nu mai poate urmari programele TV) si in plus si-a realizat si visul de a deveni campionul Canadei la kung-fu, precum si de a arata lumii si alte fatete ale personalitatii sale, cum ar fi cea de cantaret si de autor de carte.
In anii trecuti am fost cam frustrata pt ca acompaniamentul muzical se facea live si cameramanii rapeau din timpul programelor pe gheata pt a prezenta imagini cu cei care cantau. Poate din cauza crizei, poate din alte motive, de data asta s-au folosit benzi audio si astfel am putut urmari intreaga evolutie a patinatorilor. Am sa remarc ca parca nici jocurile de culori si de imagini, atat de stanjenitoare pt patinatori, parca nu au mai avut bogatia si varietatea de alta data.
Nu sunt sigura ca am retinut toti participantii si sigur nu stiu toate numele, degeaba am butonat Google si Wikipedia, ca nu am gasit articole pe tema acestei gale, probabil exista in presa sportiva, dar eu nu sunt prea familiarizata cu ea. Din fericire am fost ajutata in alcatuirea acestui articol de un forum, gasit de tata Gugal.
Bun, acum o sa incep sa-mi astern impresiile, asa cum imi vin in minte. Intai vreau sa spun ca nu mi-au placut deloc, dar deloc, dansatorii germani al caror nume nu mi-l amintesc (cred ca nu e mare paguba) tot ce au subliniat de mai multe ori Yvonne Ghita si Florin Gafencu, comentatorii de la Eurosport.ro este ca nu vor participa la Olimpiada. Mi-au displacut total costumele si, judecand dupa reactia de pe forum, nu am fost singura. Aha, dansatorii trebuie sa fie Nelli Zhiganshina & Alexander Gazsi Costumele cica se inscriu in tema programului de la Europene care va fi folclorica, italienii au fost mai simpatici dansand cu mult foc Tarantella.
Denis Ten, unul din preferatii mei de la ultimele Mondiale, a facut mult balet pe gheata (desi tutu-ul cu care a aparut la inceput era de un gust discutabil) , inclusiv spectaculoasa pirueta Bielmann, in timp ce Carolina Kostner, care avea o rochita superba in prima parte, a reusit doar doua piruete semi-Bielmann. Stiu ca la Gala nu se arata prea multa tehnica, se pune accent mai mult pe partea artistica, dar CK nu promite prea mult nici la Olimpiada care urmeaza (desi se antreneaza acum in USA, schimbandu-l pe f severul Mihael Kuht cu fostulvantrenor al lui Michel Kwan, daca nu ma inseala memoria MK vrea sa revina la olimpiada, la fel ca Evgheni Pliushcenko, de obicei revenirile acestea nu au rezultatele scontate de sportivi), in schimb se pare ca scumpa de Yu-Na Kim (care n-a participat la Oberstdorf) a avut un sezon f bun.
Atat Denis Ten cat si Tomas Verner (care-mi place f mult cum patineaza, indiferent ce spun altii) sunt niste excelenti showmen, m-au incantat cu evolutiile lor.
Am aflat de la YG si FG ca acel tip de patinaj perechi care imi oprea mereu inima in piept vazand figurile extrem de spectaculoase dar f riscante ale perechii Fiona Zaldua & Dmitry Sukhanov se numeste adagio skating.
Daca perechea de dansatori nemti nu mi-a placut in schimb Federica Faiella & Massimo Scali si-au aratat clasa cu prisosinta, chiar daca nu au mai incercat figura in care ea il ridica (si deci nu au repetat nici incidentul de la Torino cand FF l-a scapat pe MS in cap)
Anette Dyrtr s-a comportat normal, adica a aratat ca nici la fete nemtii nu exceleaza. Mie nu mi-a placut ideea cu tricoul cu cap de mort in care a evoluat, tunsoarea si culoarea blonda insa o avantajeaza. In schimb au lipsit Aljona Savchenko & Robin Szolkowy pt ca Aliona e racita (are Eppstein-Barr-Virus, zice cineva pe forum) dar nu si fostul partener al Alionei, ucraineanul Stanislav Morozov (pe care il place atat de mult YG) cu perechea lui Tatiana Volososhar, cu care alcatuieste o pereche f reusita, sper ca la Olimpiada isi vor arata valoarea f ridicata. In partea doua au aparut in blugi si le statea f bine. Ca la orice gala au avut si ei elemente interzise in concurs din cauza riscului f mare, am respirat usurata cand totul s-a sfarsit cu bine.
In materie de acrobatie au evoluat un ciudat patinator care isi sucea dizgratios picioarele in prima parte, Jason Graetz, patinand mai mult pe ghete decat pe patine, dar care a compensat cu un program mai nostim in partea doua, in chip de dansatoare cu sani imensi pe "Dancing Queen" al Abba; perechea amintita mai sus, Fiona Zaldua & Dmitry Sukhanov (cu niste costume ciudate gen sado-maso in partea doua), canadiana Emanuelle Balmori, cu un interesant program de acrobatie cu panglici (folosite si de NZ si AG in partea doua, cand Neli mi-a amintit--si nu doar mie-- de Vanesa Gusmeroli in chip de fluture, fara sa aiba insa gratia frantuzoaicei) si patinaj in partea intai si un program la inaltime cu suspendari si contorsiuni pe un cerc, fara coarda de siguranta si fara plasa, de ne-a stat inima in loc, in partea doua, cica face asta si pe vase de croaziera si un ucrainean, Sergei Yakimenko, care face flic-flakuri pe patine ca la gimnastica artistica sol (salt inapoi facea si Suria Bonali, dar el este mult mai acrobatic) si ne-a refacut saltul peste masina in care a fost pasager cand si-a facut intrarea pe gheata, salt care l-a inscris in Guiness Book.
Interesanta a fost ideea de a folosi acest prilej pt ca TV, DT si Elvis Stojko sa aduca prin programele prezentate un reusit omagiu lui Michael Jackson. In prima parte a galei am admirat viteza cu care TV si-a revenit din cazatura facand sa para ca a cazut dinadins.
Last but not least Elvis Stojko a aratat ca e inca in forma, se pare ca e in continuare tehnicianul pe care il admira atat de mult o prietena de familie (mi s-a strans inima la gandul ca acum, cand supravietuieste cu mare greutate unui f grav accident rutier, o adevarata tragedie pt famile si prieteni, probabil nu mai poate urmari programele TV) si in plus si-a realizat si visul de a deveni campionul Canadei la kung-fu, precum si de a arata lumii si alte fatete ale personalitatii sale, cum ar fi cea de cantaret si de autor de carte.
Dupa tone de carti citite, mii de filme vazute, cateva limbi straine invatate mai mult sau mai putin bine cred ca a sosit timpul sa incerc sa arat ce a mai ramas din toate astea
Cea mai stanjenitoare prima intalnire.
I-am promis Liei ca o sa public aceasta poveste, cica autentica, difuzata la emisiunea lui Jay Leno unde a castigat premiul pt "Cea mai stanjenitoare prima intalnire"
She said it was midwinter... snowing and quite cold... and the guy had taken her skiing in the mountains outside Salt Lake City, Utah. It was a day trip (no overnight). They were strangers, after all, and truly had never met before. The outing was fun but relatively uneventful until they were headed home late that afternoon.
Ea spunea ca era in plina iarna...ningea si era f frig...si tipul a invitat-o la ski in muntii de langa Salt Lake City,Utah. Era o calatorie de o zi (nu ramaneau acolo peste noapte). La urma urmei nu se intalnisera niciodata pana atunci, erau perfect straini unul de altul. S-audistrat f bine fara sa se intample nimic deosebit pana cand au plecat spre casa seara tarziu.
They were driving back down the mountain, when she gradually began to realize that she should not have had that extra latte. They were about an hour away from anywhere with a rest room and in the middle of nowhere! Her companion suggested she try to hold it, which she did for a while.
Tocmai coborau de pe munte pe sosea cand ea a inceput treptat sa-si dea seama ca n-ar fitrebuit sa bea acea cafea cu lapte suplimentara. Erau cam la o ora distanta de orice toaleta (in Utah nu se obisnuieste sa faci pipi unde iti vine, sunt toalete special amenajate chiar si in desert, desi acolo din lipsa apei trebuie sa te cam tiide nas cand folosesti toaleta) si in mijlocul pustiului.! Companionul i-a sugerat sa se incerce sa se tina, ceea ce ea a facut pt un timp.
Unfortunately, because of the heavy snow and slow going, there came a point where she told him that he had better stop and let her pee beside the road, or it would be the front seat of his car.
Din nefericire din cauza ca ningea din greu si de aceea mergeau f incet au ajuns intr-un punct in care ea i-a spus ca ar fi mai bine daca el ar opri si ar lasa-o sa faca pipi langa drum, sau o s-o faca pe scunul din fata.
They stopped and she quickly crawled out beside the car, yanked her pants down, and started. In the deep snow she didn't have good footing, so she let her butt rest against the rear fender to steady herself. Her companion stood on the side of the car watching for traffic and indeed was a real gentleman and refrained from peeking. All she could think about was the relief she felt despite the rather embarrassing nature of the situation.
S-au oprit si ea s-a strecurat repede langa masina, si-a dat pantalonii jos si a inceput treaba. Nu se putea tine bine pe picioare in zapada adanca, asa ca s-a sprijinit cu fundul de portbagaj ca sa se sustina. Companionul statea in picioare pe langa masina supraveghind traficul si era intr-adevar un gentleman pt ca s-a infranat sa priveasca pe furis. Tot ce simtea ea era usurare in ciuda situatiei destul de stanjenitoare.
Upon finishing however, she soon became aware of another sensation. As she bent to pull up her pants, the young lady discovered her buttocks were firmly glued against the car's fender. Thoughts of tongues frozen to pump handles immediately came to mind as she attempted to disengage her flesh from the icy metal. It was quickly apparent that she had a brand new problem due to the extreme cold.
Totusi dupa ce a terminat ea a devenit curand constienta de alta senzatie. Cand s-a aplecat sa-si traga pantalonii tanara a descoperit ca fundul (bucile) ii era lipit ferm de portbagaj. I-au venit in minte imediat ganduri despre limbi lipite de manere de pompa (un mod stupid de a se juca al copiilor americani) in timp ce incerca sa-si desprinda corpul de metalul inghetat. A devenit rapid clar ca avea o problema f importanta de rezolvat din cauza frigului extrem.
Horrified by her plight and yet aware of the humor of the moment, she answered her date's concerns about "what is taking so long" with a reply that indeed, she was "freezing her butt off and in need of some assistance!"
Plina de oroare din cauza necazului prin care trecea dar inca fiind constienta de hazul momentului i-a raspuns intrebarii ingrijorate a celui cu care se intalnise "de ce dureaza atat" cu o replica ce spunea ca intradevar " i-a inghetat fundul si are nevoie de ajutor"
He came around the car as she tried to cover herself with her sweater and then, as she looked imploringly into his eyes, he burst out laughing.
A ocolit masina in timp ce ea incerca sa se acopere cu puloverul si, in timp ce ea se uita implorator in ochii lui el a izbucnit inras.
She too, got the giggles and when they finally managed to compose themselves, they assessed her dilemma. Obviously, as hysterical as the situation was, they also were faced with a real problem. Both agreed it would take something hot to free her chilly cheeks from the grip of the icy metal! Thinking about what had gotten her into the predicament in the first place, both quickly realized that there was only one way to get her free.
A inceput si ea sa chicoteasca si cand in sfarsit au reusit sa redevina seriosi au inceput sa se gandeasca cum sa rezolve dilema. In mod evident, oricat de isterica era situatia, se confruntau cu o problema reala. Amndoi au cazut de acord ca era nevoie de ceva fierbinte ca sa-si elibereze bucile inghetate din gheara metalului plin de gheata! Gandindu-se ce anume a bagat-o pe ea in incurcatura au realizat iute ca era o singura cale de a o elibera.
So, as she looked the other way, her first-time date proceeded to unzip his pants and pee her butt off the fender.
Asa ca, in timp ce ea se uita in alta parte, cel cu care se afla la prima intalnire si-a tras fermoarul si s-a pishat pe fundul ei ca sa se poata desprinde de portbagaj.
.............
This gives a whole new meaning to being pissed off.
Asta da un nou inteles expresiei "ma pish pe..."
She said it was midwinter... snowing and quite cold... and the guy had taken her skiing in the mountains outside Salt Lake City, Utah. It was a day trip (no overnight). They were strangers, after all, and truly had never met before. The outing was fun but relatively uneventful until they were headed home late that afternoon.
Ea spunea ca era in plina iarna...ningea si era f frig...si tipul a invitat-o la ski in muntii de langa Salt Lake City,Utah. Era o calatorie de o zi (nu ramaneau acolo peste noapte). La urma urmei nu se intalnisera niciodata pana atunci, erau perfect straini unul de altul. S-audistrat f bine fara sa se intample nimic deosebit pana cand au plecat spre casa seara tarziu.
They were driving back down the mountain, when she gradually began to realize that she should not have had that extra latte. They were about an hour away from anywhere with a rest room and in the middle of nowhere! Her companion suggested she try to hold it, which she did for a while.
Tocmai coborau de pe munte pe sosea cand ea a inceput treptat sa-si dea seama ca n-ar fitrebuit sa bea acea cafea cu lapte suplimentara. Erau cam la o ora distanta de orice toaleta (in Utah nu se obisnuieste sa faci pipi unde iti vine, sunt toalete special amenajate chiar si in desert, desi acolo din lipsa apei trebuie sa te cam tiide nas cand folosesti toaleta) si in mijlocul pustiului.! Companionul i-a sugerat sa se incerce sa se tina, ceea ce ea a facut pt un timp.
Unfortunately, because of the heavy snow and slow going, there came a point where she told him that he had better stop and let her pee beside the road, or it would be the front seat of his car.
Din nefericire din cauza ca ningea din greu si de aceea mergeau f incet au ajuns intr-un punct in care ea i-a spus ca ar fi mai bine daca el ar opri si ar lasa-o sa faca pipi langa drum, sau o s-o faca pe scunul din fata.
They stopped and she quickly crawled out beside the car, yanked her pants down, and started. In the deep snow she didn't have good footing, so she let her butt rest against the rear fender to steady herself. Her companion stood on the side of the car watching for traffic and indeed was a real gentleman and refrained from peeking. All she could think about was the relief she felt despite the rather embarrassing nature of the situation.
S-au oprit si ea s-a strecurat repede langa masina, si-a dat pantalonii jos si a inceput treaba. Nu se putea tine bine pe picioare in zapada adanca, asa ca s-a sprijinit cu fundul de portbagaj ca sa se sustina. Companionul statea in picioare pe langa masina supraveghind traficul si era intr-adevar un gentleman pt ca s-a infranat sa priveasca pe furis. Tot ce simtea ea era usurare in ciuda situatiei destul de stanjenitoare.
Upon finishing however, she soon became aware of another sensation. As she bent to pull up her pants, the young lady discovered her buttocks were firmly glued against the car's fender. Thoughts of tongues frozen to pump handles immediately came to mind as she attempted to disengage her flesh from the icy metal. It was quickly apparent that she had a brand new problem due to the extreme cold.
Totusi dupa ce a terminat ea a devenit curand constienta de alta senzatie. Cand s-a aplecat sa-si traga pantalonii tanara a descoperit ca fundul (bucile) ii era lipit ferm de portbagaj. I-au venit in minte imediat ganduri despre limbi lipite de manere de pompa (un mod stupid de a se juca al copiilor americani) in timp ce incerca sa-si desprinda corpul de metalul inghetat. A devenit rapid clar ca avea o problema f importanta de rezolvat din cauza frigului extrem.
Horrified by her plight and yet aware of the humor of the moment, she answered her date's concerns about "what is taking so long" with a reply that indeed, she was "freezing her butt off and in need of some assistance!"
Plina de oroare din cauza necazului prin care trecea dar inca fiind constienta de hazul momentului i-a raspuns intrebarii ingrijorate a celui cu care se intalnise "de ce dureaza atat" cu o replica ce spunea ca intradevar " i-a inghetat fundul si are nevoie de ajutor"
He came around the car as she tried to cover herself with her sweater and then, as she looked imploringly into his eyes, he burst out laughing.
A ocolit masina in timp ce ea incerca sa se acopere cu puloverul si, in timp ce ea se uita implorator in ochii lui el a izbucnit inras.
She too, got the giggles and when they finally managed to compose themselves, they assessed her dilemma. Obviously, as hysterical as the situation was, they also were faced with a real problem. Both agreed it would take something hot to free her chilly cheeks from the grip of the icy metal! Thinking about what had gotten her into the predicament in the first place, both quickly realized that there was only one way to get her free.
A inceput si ea sa chicoteasca si cand in sfarsit au reusit sa redevina seriosi au inceput sa se gandeasca cum sa rezolve dilema. In mod evident, oricat de isterica era situatia, se confruntau cu o problema reala. Amndoi au cazut de acord ca era nevoie de ceva fierbinte ca sa-si elibereze bucile inghetate din gheara metalului plin de gheata! Gandindu-se ce anume a bagat-o pe ea in incurcatura au realizat iute ca era o singura cale de a o elibera.
So, as she looked the other way, her first-time date proceeded to unzip his pants and pee her butt off the fender.
Asa ca, in timp ce ea se uita in alta parte, cel cu care se afla la prima intalnire si-a tras fermoarul si s-a pishat pe fundul ei ca sa se poata desprinde de portbagaj.
.............
This gives a whole new meaning to being pissed off.
Asta da un nou inteles expresiei "ma pish pe..."
Dupa tone de carti citite, mii de filme vazute, cateva limbi straine invatate mai mult sau mai putin bine cred ca a sosit timpul sa incerc sa arat ce a mai ramas din toate astea
Yi San=Furtuna la palat Yak Sok
Initial voiam sa scriu doar despre inca o lectie de guvernare pe care ne-o da, de data asta, D-l Choi. As fi intitulat articolul"Arta Compromisului", pt ca despre compromis e vorba.
Ah, si sa nu uit, incepand de saptamana viitoare serialul se difuzeaza pe TVR1 la ora 18:25.
Se pare ca cea mai buna sursa de vizionare online cu subtitrari in engleza a serialelor asiatice este www.aznv.tv dar necesita inregistrare si Winamp (atentie ca WA cere DirectX la zi, probabil si WsXP)
Cei ce urmaresc serialul stiu deja ca cea mai dificila reforma pe care intentioneaza sa o implementeze Yi San este abolirea sclaviei. Desi Jang Geum ajunge la un moment sclava pe insula Jeju am trecut cam repede peste acel aspect si nu mi-am inchipuit ca sclavia era inca in uz pe vremea lui Lee San, secole mai tarziu, desi inAmerica a fost abolita destul de tarziu si cu destule tulburari, incat nimeni n-ar fi indraznit sa creada in timpul presedintelui Lincoln ca un metis afroamerican ar putea ajunge vreodata sa conduca USA.
Bineinteles ca o masura atat de drastica nu avea cum sa fie intampinata cu bucurie si aprobare de proprietarii de sclavi, care faceau parte atat din marea, cat si din mica nobilime. De aceea D-l Choi ii spune regelui ca o masura nu e deajuns sa fie dreapta, ea trebuie sa fie si aplicata, iar aceasta nu se poate face fara compromisuri.
Nu e mai putin adevarat, vorbind de compromisuri si aliante, ca azi, urmarind cu mare interes previziunile Uraniei (Simona Varzaru) am aflat ca ea da aliantei actuale de la guvernare tot atatea sanse cat si celei de anul trecut (atunci imi amintesc ca a spus la fel, razand cam intr-o dunga, ca nu are cum sa dureze, ca pana in toamna se va destrama) De data asta a fixat prima ruptura pt 15 ianuarie, dar a precizat ca s-ar putea sa se extinda termenul (probabil prin f multe compromisuri si ceea ce eu am numit "dansul pe sarma") pana in toamna.
Mai neplacut e ca astrele anunta un "val doi" al crizei, inca mai napraznic, criza nu neaparat financiara (a amintit in treacat si de un posibil razboi, dar de cateva decenii nu a existat zi in care sa nu se razboiasca cineva pe planeta noastra, in special, nu stiu prea bine de ce, musulmanii fiind implicati in conflicte) care va duce la o restructurare, probabil ca era consumista, f industrializata si risipitoare de resurse se apropie de final. Anul 2010 e anuntat de Uranus si Jupiter in Berbec (taman zodia mea si a Liei, dar se pare ca pt berbeci e de bine, mai ales ca Marte va sta mult in Leu, casa hobyurilor, copiilor si a placerilor, aducand energie,din pacate si posibile conflicte, aceasta configuratie nus-amai produs de peste 70de ani) ca un an inca mai greu pt biata noastra tarisoara, iar 2011 nu are nici el semne bune.
Mai am in plan niste comentarii legate de povestea de dragoste, pe care le voi amana, sper ca nu la nesfarsit, dar mai intai vreau sa public, la cererea Alexandrei, textul in engleza si traducerea "cantecului cel frumos" pe care nu l-as fi gasit daca Alexandra nu-mi spunea cum se cheama, anume Yak Sok=Promise.
Iata versurile de la Yak Sok, cantat cred de JANG YOON JUNG, sursa Alexandra, asa cum le-am transcris de pe videoclip:
Do you still remember
Those very painful moments
Counting the days
that my loved one would return?
Iti mai amintesti
Acele momente pline de chin
Cand numaram zilele
cand mi se va intoarce iubitul?
Silently only then do I
discover my loneliness
Only then do I understood
youare staying at a place
that does not include me.
Doar atunci mi-am descoperit
in liniste singuratatea.
Doar atunci am inteles
ca tu stai intr-un loc
care nu ma include si pe mine.
Could you not return to my side?
Could you not fall in love again?
My heart is one that keeps you
enlessly in my thoughts.
N-ai putea sa revii langa mine?
N-ai putea sa te indragostesti din nou?
Inima mea te pastreaza
Vesnic in gandurile mele.
Do not forget that painful love
When you suffer I will be
by your side to protect you.
Nu uita acea iubire chinuitoare.
Cand suferi eu voi fi
langa tine ca sa te protejez.
Could you not return to my side?
Could you not fall in love again?
My heart is one that keeps you
enlessly in my thoughts.
N-ai putea sa revii langa mine?
N-ai putea sa te indragostesti din nou?
Inima mea te pastreaza
Vesnic in gandurile mele.
Could we not stop here?
Could we not forget the return path?
Nu ne-am putea opri aici?
N-am putea sa uitam calea reintoarcerii?
My heart is one that keeps you
enlessly in my thoughts.
Inima mea te pastreaza
Vesnic in gandurile mele.
Do not forget that painful love
When you suffer I will be
by your side to protect you.
Nu uita acea iubire chinuitoare.
Cand suferi eu voi fi
langa tine ca sa te protejez.
Cautand versurile acestui cantec atat de indragit am gasit si un alt cantec (cu versuri bilingve) care mi-a placut f mult cantat de un pusti despre care cineva a comentat:
such a handsome face that could melt every girl's heart, an amazing voice, a smile to die for -- kyu hyun
Marturisesc ca si mie, desi nu mai sunt de mult tanara, mi-a topit inima acest Kyu Hyun cu fata lui atragatoare, vocea uimitoare si zambetul mortal.
Daca nu o sa ma tradeze memoria poate o sa scriu si despre minunea care a fost gala de patinaj artistic de la Obersdorf.
Ah, si sa nu uit, incepand de saptamana viitoare serialul se difuzeaza pe TVR1 la ora 18:25.
Se pare ca cea mai buna sursa de vizionare online cu subtitrari in engleza a serialelor asiatice este www.aznv.tv dar necesita inregistrare si Winamp (atentie ca WA cere DirectX la zi, probabil si WsXP)
Cei ce urmaresc serialul stiu deja ca cea mai dificila reforma pe care intentioneaza sa o implementeze Yi San este abolirea sclaviei. Desi Jang Geum ajunge la un moment sclava pe insula Jeju am trecut cam repede peste acel aspect si nu mi-am inchipuit ca sclavia era inca in uz pe vremea lui Lee San, secole mai tarziu, desi inAmerica a fost abolita destul de tarziu si cu destule tulburari, incat nimeni n-ar fi indraznit sa creada in timpul presedintelui Lincoln ca un metis afroamerican ar putea ajunge vreodata sa conduca USA.
Bineinteles ca o masura atat de drastica nu avea cum sa fie intampinata cu bucurie si aprobare de proprietarii de sclavi, care faceau parte atat din marea, cat si din mica nobilime. De aceea D-l Choi ii spune regelui ca o masura nu e deajuns sa fie dreapta, ea trebuie sa fie si aplicata, iar aceasta nu se poate face fara compromisuri.
Nu e mai putin adevarat, vorbind de compromisuri si aliante, ca azi, urmarind cu mare interes previziunile Uraniei (Simona Varzaru) am aflat ca ea da aliantei actuale de la guvernare tot atatea sanse cat si celei de anul trecut (atunci imi amintesc ca a spus la fel, razand cam intr-o dunga, ca nu are cum sa dureze, ca pana in toamna se va destrama) De data asta a fixat prima ruptura pt 15 ianuarie, dar a precizat ca s-ar putea sa se extinda termenul (probabil prin f multe compromisuri si ceea ce eu am numit "dansul pe sarma") pana in toamna.
Mai neplacut e ca astrele anunta un "val doi" al crizei, inca mai napraznic, criza nu neaparat financiara (a amintit in treacat si de un posibil razboi, dar de cateva decenii nu a existat zi in care sa nu se razboiasca cineva pe planeta noastra, in special, nu stiu prea bine de ce, musulmanii fiind implicati in conflicte) care va duce la o restructurare, probabil ca era consumista, f industrializata si risipitoare de resurse se apropie de final. Anul 2010 e anuntat de Uranus si Jupiter in Berbec (taman zodia mea si a Liei, dar se pare ca pt berbeci e de bine, mai ales ca Marte va sta mult in Leu, casa hobyurilor, copiilor si a placerilor, aducand energie,din pacate si posibile conflicte, aceasta configuratie nus-amai produs de peste 70de ani) ca un an inca mai greu pt biata noastra tarisoara, iar 2011 nu are nici el semne bune.
Mai am in plan niste comentarii legate de povestea de dragoste, pe care le voi amana, sper ca nu la nesfarsit, dar mai intai vreau sa public, la cererea Alexandrei, textul in engleza si traducerea "cantecului cel frumos" pe care nu l-as fi gasit daca Alexandra nu-mi spunea cum se cheama, anume Yak Sok=Promise.
Iata versurile de la Yak Sok, cantat cred de JANG YOON JUNG, sursa Alexandra, asa cum le-am transcris de pe videoclip:
Do you still remember
Those very painful moments
Counting the days
that my loved one would return?
Iti mai amintesti
Acele momente pline de chin
Cand numaram zilele
cand mi se va intoarce iubitul?
Silently only then do I
discover my loneliness
Only then do I understood
youare staying at a place
that does not include me.
Doar atunci mi-am descoperit
in liniste singuratatea.
Doar atunci am inteles
ca tu stai intr-un loc
care nu ma include si pe mine.
Could you not return to my side?
Could you not fall in love again?
My heart is one that keeps you
enlessly in my thoughts.
N-ai putea sa revii langa mine?
N-ai putea sa te indragostesti din nou?
Inima mea te pastreaza
Vesnic in gandurile mele.
Do not forget that painful love
When you suffer I will be
by your side to protect you.
Nu uita acea iubire chinuitoare.
Cand suferi eu voi fi
langa tine ca sa te protejez.
Could you not return to my side?
Could you not fall in love again?
My heart is one that keeps you
enlessly in my thoughts.
N-ai putea sa revii langa mine?
N-ai putea sa te indragostesti din nou?
Inima mea te pastreaza
Vesnic in gandurile mele.
Could we not stop here?
Could we not forget the return path?
Nu ne-am putea opri aici?
N-am putea sa uitam calea reintoarcerii?
My heart is one that keeps you
enlessly in my thoughts.
Inima mea te pastreaza
Vesnic in gandurile mele.
Do not forget that painful love
When you suffer I will be
by your side to protect you.
Nu uita acea iubire chinuitoare.
Cand suferi eu voi fi
langa tine ca sa te protejez.
Cautand versurile acestui cantec atat de indragit am gasit si un alt cantec (cu versuri bilingve) care mi-a placut f mult cantat de un pusti despre care cineva a comentat:
such a handsome face that could melt every girl's heart, an amazing voice, a smile to die for -- kyu hyun
Marturisesc ca si mie, desi nu mai sunt de mult tanara, mi-a topit inima acest Kyu Hyun cu fata lui atragatoare, vocea uimitoare si zambetul mortal.
Daca nu o sa ma tradeze memoria poate o sa scriu si despre minunea care a fost gala de patinaj artistic de la Obersdorf.
Dupa tone de carti citite, mii de filme vazute, cateva limbi straine invatate mai mult sau mai putin bine cred ca a sosit timpul sa incerc sa arat ce a mai ramas din toate astea
Abonați-vă la:
Postări (Atom)