Pigmeul si Baschetbalista.

Caracterizarea nu-mi apartine, a facut-o Sergiu Andon. Ieri am stat cu sufletul la gura sa urmaresc telenovela: "o ia sau n-o ia?" Problema nationala. Moni nefardata, tacuta (nici nu stiti cat am apreciat-o pt asta), trista si resemnata asteptand ore in sir mai ceva ca la poarta raiului, apoi goana spre fosta ei resedinta, pacat ca n-am cronometrat-o, cam gafaiau politistii care incercau s-o protejeze (unul chiar l-a luat de gat pe bodyguardul lu' Iri care nu voia s-o lase sa intre) ce mai, am palpitat si noi alaturi de ea. Mamita zicea mereu "vrea fata pt pensie alimentara") aceia (voiam sa scriu aia, dar fara diacritice e mai greu) de la TV isi dadeau fiecare cu presuputa cum le venea si lor, bine ca s-a terminat cu bine si pigmeul a incetat sa-si mai arate puterea uriasa a banilor lu' ta-su.

Adevarul e ca ma doare fix in pix la cine sta razgaiata aia cu chilotii ei Svarovsky cu tot, dar eram curioasa daca in Romanica noastra mai e vreo nadejde ca cineva sa respecte cat de cat legea. Eram gata sa pun pariu, si sa pierd, ca executorul judecatoresc o sa faca mama lu' proces verbal  lu' Iri si o sa plece toata ceata de la poarta cu coada intre picioare, amanand ostilitatile pe alta data. Asa e o mica, firava si slaba speranta ca nu e totul pierdut in tara asta.

Acu sa nu credeti ca am stat cam toata ziua pironita in fata micului ecran asteptand sa mi se faca capu' patrat, ca mai aveam si altele de facut, intre altele sa merg la Cora, sa-mi las acolo o parte din pensie. Si cand sa iau caruciorul am avut un scurt moment de amuzament. Fiind hipermarket Cora are multe carucioare, cele mai multe din ele stau legate cu lanturi ca in strainatate si trebuie sa bagi banu' ca sa poti lua unul. Dar mai sunt si unele care se trec din mana in mana de la clientul care pleaca la cel care vine, motivul fiind ca n-au device-ul de legat cu lantul. 

Erau deci in sopronul aferent trei siruri mari de carucioare de marfa legate precum cateii si in fata lor doua facute pereche. Deci daca cineva baga banul in caruciorul din pereche celalalt carucior ramanea liber si putea fi luat pe moca de cineva. Cat mi-am cautat eu moneda aramie prin poseta au venit vreo trei clienti. Toti au ocolit cu gratie cele doua carucioare si au luat cate unul din sirurile celelalte. Le-am urmat exemplul gandindu-ma ca nimeni nu a vrut sa-i faca un cadou urmatorului client un carucior moca. Asta spune mult despre puterea de daruire a neamului nostru, despre cat de bine ne-am insusit lectia Mantuitorului cu "iubeste pe aproapele tau" si despre altruismul de care nu suntem in stare sa dam dovada. Remarcati ca sunt inclusa si eu in "neamul nostru" de mai sus.

Seara am incercat sa ma uit la canalul 35, sa vad ce mai zice Nasul. Dar masochismul meu are si el niste limite, cand am auzit ce prapastii debita marea vedeta dansatoare pedelista Talmacean am cedat nervos. 

Noroc ca Dong Yi a devenit destul de palpitant si ca au existat si in acest serial replici memorabile, cum ar fi cea a Comandantul Politiei de Stanga, Seo care a spus "Puterea si Influienta pot sa zdrobeasca Adevarul, dar asta nu inseamna ca Adevarul inceteaza sa mai existe. Si chiar daca pare mic el totdeauna gaseste o cale sa iasa la suprafata".

Intr-adevar eram gata sa fac infarct vazand ca madam Jang, careia ii fusese contestata de catre regina mama posibilitatea de a deveni concubina regelui, a reusit, prin crimele si falsurile fratelui ei, la care a agreat si ea, sa o detroneze pe regina invinuind-o si inscenandu-i chiar crima comisa de factiunea ei, adica otravirea reginei mama, pt ca sa-i ia locul in palat, fiind ea intronata ca regina. 

Sigur, istoria e istorie, dar trebuie sa recunosc ca intriga tesuta de scenarista, care intriga e clar ca e o fictiune, e f abil construita si desfasurata. E adevarat si ca primim mereu ponturi prin prezicerile care se tot fac, ultima fiind despre soarele care rasare dar e invaluit de nori si apune rapid.

Desi interpreta lui Dong Yi nu prea arata de 16 ani cum ii cere rolul acum (deh, serialul original are 60 de episoade, TVR a facut 120 din ele, perioada de timp in care se desfasoara e probabil destul de lunga, nu puteau lua o fetita de scoala sa joace rolul) se pare ca totusi diferenta de varsta dintre ea si rege e destul de apreciabila, mult mai mare decat se vede din aspectul celor doi artisti. Interesant e ca nici madam Jang nu s-a prea grabit sa-i aduca mostenitor regelui, a avut nevoie de aproape 10 ani.

Dong Yi-Pinellia in Medicina Alternativa)

Episoadele recent difuzate de TVR1 m-au incitat sa caut mai multe date despre planta toxica generatoare de mare drama la Palat. Am fost impresionata de cunostintele de chimie analitica ale micutei sclave (la noi se traduce servitoare, subtitrarile in engleza traduc ceva mai adecvat prin sclava, stiut fiind ca in Coreea sclavia a fost abolita abia prin secolul 19) ca si de faptul ca uleiul de susan (care se foloseste in bucataria orientala drept condiment, pt ca are o aroma prea pregananta, asa mi-a spus Hsianchuan, prietena mea din Taiwan, helas, am pierdut legatura cu ea) poate fi folosit ca sa atenueze mirosul de cadavru, mi-ar fi fost util in doua din imprejurarile vietii cand efectiv mi s-a facut rau din cauza acelui miros.

Am avut nevoie de subtitrari pt ca memoria mea, niciodata excelenta, nu m-a ajutat decat partial, retinand gresit numele plantei si afland de la Google ca numele retinut de mine apartine unei plante ornamentale cat se poate de inofensiva. nu ma intrebati care era acel nume pt ca deja l-am uitat :)).

Subtitrarea in engleza mi-a fost de folos, insa aiuritoarea redimensionare a episoadelor de la TVR mi-a dat nitel de furca. Dar sa las la o parte lucrurile neinsemnate si sa trec la cestiune. Intai am fost tentata sa reproduc reactia de recunoastere prin colorarea in roz a ghimbirului, avand in camara atat otet de orez (o sticluta mica) cat si praf de ghimbir procurat de la Plafar. Pe urma mi-am amintit ca am vazut pe rafturile supermarketurilor "de afara" pickled ginger, adica ghimbir murat, care are o frumoasa culoare roz.

Despre Pellonia am gasit date in mai multe locuri, primul vizitat a fost cel de pe Wikipedia. Acolo spune, intre altele, ca este un remediu folosit in medicina traditionala chineza sub forma de radacina prelucrata fie prin inmuiere in apa, fie tratata cu ghimbir pt a i se reduce toxicitatea, care toxicitate este data de oxalati dar, dupa unele surse, si de alcaloizi din Ephedra. Numele remediului este Zhi ban xia ori Ban xia si este folosit pt producerea de flegma si ca antitusiv, deasemenea pt a opri ametelile si greata, dar in cantati f mici, 3-6g. Se mai foloseste si in cure de slabire sau stari de lipsa de energie, iar exterior in moxibustie (mici conuri care se pun pe acele de acupunctura introduse in piele si li se da foc).

Si in Wisegeek se spune si ca este o planta ornamentala, originara din China si Japonia unde a fost culeasa de secole fiind folosita ca planta medicinala. Se mai adauga ca dupa inmuiere acidul oxalic e neutralizat cu ceai sau otet, afirmatie care m-a umplut de mirare. Cica se mai foloseste si ca antidiareic sau anti vomitiv. 

Pt cei dornici de date mai stiintifice am sa copiez bio-activitatea unei plante f raspandite in USA, Pinellia ternata: Bio-Activities. Anti-emetic (1), sedative, antitussive, expectorant activities by boiled extract, emetic action by unprocessed extract. Mitogenic, haemagglutinating activities by pinellin (2). Aldose reductase inhibition (3). Chemical components. Amino acids, polysaccharides (1,4), homogentisic
acid, ephedrine, 3,4-dihydroxybenzaldehyde-diglucoside (5), pinellin (low
molecular weight crystalline protein), phytosterols.

Pinellia are proprietatea de a incalzi si de a usca (?) de aceea nu se foloseste la pacientii care sunt deja fierbinti si uscati  (probabil au febra) ci la cei cu deficienta Yin. Ea actioneaza asupra a trei meridiane: al inimii, al splinei si al stomacului. Herbalistii chinezi o folosesc sub forma de capsule sau ca bucati de radacina (in serial este prezentata ca radacina taiata in bucati mici, dar e atat de multa incat ar fi fost de ajuns sa otraveasca mai multe persoane,  nu doar regina) Cat despre interactia Pinellei cu carapacea de broasca testoasa, nu m-am documentat, dar am fost curioasa sa aflu de ce era folosita Amyda (carapacea de broasca testoasa) ca medicament si asa am aflat ca este vorba de o broasca numita Carapax Trionycis, si am sa copiez, fara sa mai traduc, ce foloase aduce ea medicinei alternative;

Properties:

Salty in flavor, slightly cold in nature, it is related to the liver and kidney channels.

Functions:

Nourishes yin, suppresses yang hyperactivity and resolves mass in the abdomen. Having the effects of nourishing yin to remove heat, calming the liver to relieve convulsion, softening the hard lumps, it is used to treat consumptive fever and hectic fever due to yin deficiency, convulsion due to deficiency of yin, malaria, mass in the abdomen, amenorrhea (abnormal absence or suppression of menses), metrorrhagia (uterine bleeding) or metrostaxis, infantile convulsion.

Applications:

1. Soft-shelled turtle shell can be used in combination with wolfberry hark, large-leaf gentian root, sweet wormwood, tortoise plastron and other drugs for tonifying yin and clearing heat, to treat night sweat and hectic fever due to yin deficiency of the liver and kidney; and with dried rehmannia root, donkey-hide gelatin, oyster shell and other herbs for tonifying yin and expelling pathogenic wind, such as Erjia Fumai Decoction, to treat stirring-up of endopathic wind of deficiency type at the late stage of febrile disease. 2. To treat women's blood stasis, amenorrhea and mass in the abdomen, it is often used in combination with rhubarb, Eupolyphage seu Steleophage, peach kernel and other herbs for removing blood stasis and promoting tissue regeneration, such as Biejia Jian Pill.

Dosage and Administration:

10-30 g. Decocted or boiled down into soft extract for internal use, or used as an ingredient of boluses, pills or powder.

Cautions on Use:

Pregnant women or those who manifest the syndrome of deficiency of yang of the spleen and stomach should avoid it.

Mai jos puteti vedea cum arata Pinellia ternata, floarea ei, precum si Amyda, carapacea de boroasca testoasa. Pozele sunt de pe net.

Dong Yi --Instrumente muzicale la Palatul regelui

Am promis ca o sa copiez un material despre instrumentele muzicale folosite in Dong Yi.Acum a sosit timpul sa ma tin de promisiune.


Music Instruments in the Palace


This series definitely stressed on the Korean traditional music instruments. Like in Dae Jang Geum, we may learn about Korean cuisine and medicine, business things in Sangdo, and in Dong yi we can learn that music is divided into 3 Parts,

Această serie categoric se axeaza pe instrumentele de muzică tradiţională coreeană. Ca şi în Dae Jang Geum, putem învăţa despre bucătăria coreeană şi medicină, depre afaceri în Sangdo, şi în Dong Yi putem învăţa că muzica este împărţita în 3 părţi,

1. A ak, is often called "elegant music" brought to Korea in 1116 through a large gift of musical instrument from the Song Dynasty (China) Emperor Huizong
2. Hyang ak, are traditional folk dances of Korea performed in front of audiences. Hyang ak includes a sort of oboe called a piri and various kinds of stringed instruments.
3. Dang ak, is a a genre of traditional Korean court music. The name means "Tang music," and the style was first adapted from Tang music during the Unified Silla period in the late first millennium. It was continued through the Goryeo (935-1394) and Joseon (1394-1910) dynasties, when along with hyangak and aak it made up the three approved genres of court music.

Source: statemaster / Music-of-Coreea 

1. Ak, este adesea numita "muzica elegantă" a fost adusa în Coreea în 1116 ca un mare cadou de instrumente muzical in timpul Impăratului Huizong din dinastia Song (China)

2. Hyang ak, sunt dansuri populare tradiţionale din Coreea efectuate in fata unei audiente. Hyang ak include un fel de oboi numit Piri şi diferite tipuri de instrumente cu coarde.

3. Dang ak, este genul de muzica traditionala coreeană de curte (regala). Numele înseamnă "Muzică Tang ", iar stilul a fost adaptat de la muzică Tang din timpul perioadei Silla unificate în primul mileniu târziu (Sa ne amintim ca Silla a cucerit Goguryeo in timpul domniei lui Chun-Chu cu ajutorul dat de armata chineza imperiala Tang.). Acesta a fost continuata prin dinastiile din Goryeo (935-1394) şi Joseon (1394-1910), atunci când împreună cu hyangak şi AAK s-au constituit trei genuri de muzică aprobate la curte.

Sursa : statemaster/Music-of-Korea

There are many music instruments in Dong yi, like :


1. Haegeum, is a traditional Korean string instrument, resembling a 2 stringed fiddle. It has a rodlike neck, a hollow wooden soundbox, and two silk strings, and is held vertically on the knee of the performer and played with a bow. The instrument is played in performances of court music and folk music. The haegeum is one of the most indispensable of instruments in almost any ensemble. The haegeum is related to similar Chinese instruments in the huqin family of instruments, such as the erhu. Of these, it is most closely related to the ancient xiqin, as well as the erxian used in nanguan and Cantonese music. Choi Dong Joo is Haegeum musician. Choi Dong yi is also plays this instrument.

Există numeroase instrumente muzicale în Dong Yi, cum ar fi:

1. Haegeum, este un instrument tradiţional cu coarde coreean, care seamănă cu o vioară două coarde. Ea are un gât ca o vergea, o cutie sonora goală de lemn, şi două coarde de mătase, şi este ţinută vertical pe genunchii  interpretului şi se canta cu un arcus. Se canta la instrument în spectacole de muzică la curte şi in muzica populara. Haegeum este unul dintre cele mai indispensabile instrumente în aproape orice ansamblu. Haegeum este inrudit cu instrumente similare chineze din familia huqin de instrumente, cum ar fi Erhu. Dintre acestea, este cel mai strâns inrudit cu vechiul xiqin, precum şi cu erxian utilizate în nanguan şi muzica, cantoneză. Choi Dong Joo este muzician Haegeum. Choi Dong Yi  de asemenea canta la acest instrument.

2. Daegeum, is a large transverse Korean bamboo flute, dated back to 7th century Shilla dynasty. It is one of the Samjuk (three transverse bamboo flutes), which consists of daegeum (large one), joongeum (medium one), and sogeum (small one). Of the three, joongeum is not currently played any more.Daegeum has one blowing hole, six finger holes, and an extra hole covered with a thin membrane called ‘cheong’ (located between the blowing hole and finger holes). Cheong is a white resonant membrane cut from a reed’s inner film. There are also one or two more additional holes, called ‘chilseong-gong’, which lies in the end of the instrument. Chilseong-gong is used only to adjust pitches. There are two different types of daegeum: Jeong-ak daegeum (for classical/court music) and sanjo daegeum (for folk music).

2. Daegeum, este un flaut mare  coreean transversal de bambus, datand din secolul al saptelea al dinastiei Shilla. Este unul dintre Samjuk (trei flaute transversale de bambus), care constă din daegeum (unul mare), joongeum (unul mediu), şi sogeum (unul mic). Dintre cele trei, în prezent nu se mai canta la joongeum . Daegeum are o gaura in care se sufla, şase găuri unde se apasa cu degetele, si o gaura in plus acoperita cu o membrana subtire numita "Cheong" (situata între gaura de suflare şi găurile pt degete). Cheong este o membrană alba de rezonanţă taiata din captuseala unei trestii. Există, de asemenea, unul sau două mai multe găuri suplimentare, numite "chilseong-gong", care se află în partea din urmă a instrumentului. Chilseong-gong-ul este folosit doar pentru a regla inaltimea sunetului. Există două tipuri diferite de daegeum: daegeum Jeong-AK (pentru muzică clasică / de curte) şi daegeum Sanjo (pentru muzică populara).

3. Ajaeng, is a large Korean bowed zither having seven strings. Its body is about 160 cm (62 inches) long and 25 cm (10 inches) wide and is made of paulownia wood. The ajaeng’s strings, made of twisted silk, are supported by separate movable bridges. The bow with which it is played, some 65 cm (25 inches) long, is fashioned from a peeled forsythia branch that has been hardened with pine resin. The instrument, which is placed in a transverse position on the floor, is supported on its bowed end by a stand. The player sits on the floor behind it and moves.

3. Ajaeng, este o  titera mare coreeana arcuita având şapte coarde. Corpul său este de aproximativ 160 cm (62 inci) lungime şi 25 cm (10 inci) lăţime şi este realizat din lemn de paulownia. Coardele de  ajaeng,  făcute din mătase răsucita, sunt asezate pe poduri separate mobile. Arcul cu care se canta, uneori de 65 cm (25 inci) lungime, este fasonat dintr-o ramură cojita de forsythia  care a fost întărita cu răşină de pin. Instrumentul, care este plasat într-o poziţie transversală pe podea, este susţinut pe pe capatul arcuit de către un stand. Cantaretul stă pe podea în spatele lui şi se misca.

4. Pyeongyeong, is a stone chimes. There is an insident about this stone chimes in episode 5-7. The Pyeongyeong is constructed of two rows with eight L-shaped stones in each row. Imported from China as a court instrument. 

4. Pyeongyeong, sunt clopotei din piatra. Există o incident despre acesti clopotei in episoadele 5-7. Pyeongyeong este construit din două siruri, cu opt pietre în formă de L în fiecare sir. A fost importat din China, ca un instrument de curte.

5. Teukgyeong, is a single stone chime. The teukgyeong is a single L-shaped stone and is used exclusively in court ceremonial music. and many more.

5. Teukgyeong, este un clopotel dintr-o singură piatră. Teukgyeong este o singură piatră în formă de L şi este utilizat exclusiv în muzica ceremoniala de la curte. şi multe altele.

Dong Yi --Viata femeiilor in timpul epocii Choson

Intrucat acest serial are din nou ca personaj principal o femeie cred ca e interesant sa aflam cate ceva despre viata pe care o duceau femeile in Choson Era. Deja din "Dae Jang Geum" (Giuvaerul Palatului) am observat ca rolul femeii era f strict reglementat si ca societatea era atat de patriarhala incat drepturile femeilor erau drastic restrictionate. Nici vorba ca vreo femeie sa mai devina regina cum s-a intamplat cu Seon-Deok. Totusi daca o femeie a avut un caracter de o tarie cu totul deosebita izbutea sa razbesca pana la ranguri care i-ar fi fost refuzate datorita clasei in care s-a nascut.  Este cazul bucataresei din Giuvaerul Palatului care a devenit medic regal si al eroinei din Dong Yi care a reusit sa devina concubina regelui si mama de rege. 

In materialul din linkul de mai sus se spune ca sotiile erau divizate in mod rigid intre sotia legitima si concubine. Dar mai bine sa dau cuvantul autorului:

During the Chosŏn dynasty women fell into one of the following classifications: female members of the royal family such as the queen and the king’s concubines, members of the yangban class the wives of the landed gentry, commoners, the majority of which were engaged in agriculture, women in special professions such as palace women, entertainers, shamans and physicians, and women from the lowborn class (ch’ŏnin), which usually referred to the yangban’s female slaves.

In timpul dinastiei Choson femeile erau clasificate astfel: femeile membre ale familiei regale cum ar fi regina (sotia legitima) si concubinele regale, membrele clasei yangban adica sotiile nobilimei (proprietare de pamant), femeile de rand, majoritatea carora lucrau in agricultura, femei cu profesii speciale cum ar fi femeile de la palat, animatoarele, shamanele si medicii si femeile din clasa de joasa conditie care se refera de obicei la sclavele nobilimii.

Pt ca fondatorii erei Choson au considerat ca regatul Koyeo, care i-a precedat, a decazut din cauza moravurilor au impus o reglemetare f stricta, bazata pe doctrina confucianista, a rolului femeii in societate. Astfel femeile nu aveau voie sa viziteze manastirile de la temple, nu li se permitea sa efectueze ritualuri shamanice, trebuiau sa urmeze anumite reguli in ce priveste imbracamintea si le era interzis contactul direct cu sexul opus. Poate de aceea si in serialele contemporane sarutul e considerat extrem de important, creind o legatura f puternica intre cei doi. 

Restrictiile de mai sus au fost mai severe in timpul regelui Sejong (1418-1450). Astfel activitatea femeilor in afara casei si relatiile cu sexul opus erau extrem de reduse iar aceste reguli erau si mai severe in ce priveste familia regala. Trebuie sa ne amintim ca in DJG mama ei a fost foirtata sa bea otrava din cauza unei false acuzatii ca ar fi avut o relatie cu un ofiter din palat si chiar DJG era cat pe ce sa-si piarda viata din cauza ca rivala sa in ale bucatariei si rivala si in ale dragostei a surprins ca DJG si Jung Min  si-au atins mainile.

Am citit cu uimire in articol ca femeile, cu exceptia sclavelor erau fortate sa-si acopere fata cu o gluga in cazul nobilelor sau cu un shal in cazul celor de rand atunci cand ieseau din casa. Dar barbatii si femeile, dupa regulile stabilite de Sejong, nu aveau voie sa circule pe aceelasi drum, nu se puteau intalni la piata (va amintiti ca DJG si JMH s-au intalnit la piata si el i-a cumparat o pensula , lucru care era interzis?) si trebuiau sa locuiasca separat. Cand calatoreau femeile Yangban (nobile) trebuiau sa mearga fie calare fie intr-un palanquin si in nici un caz nu aveau voie sa-si arate fetele trecatorilor. Aceleasi reguli se aplicau si animatoarelor sau femeilor de la palat.

O virtute de baza a femeilor era considerata supunerea. Ele trebuiau sa se supuna tatalui, apoi sotului si in caz ca acesta murea (ea nu avea voie sa se recasatoreasca) fiului. Deci femeile nu aveau dreptul la o decizie proprie niciodata in viata. In plus nurorile sau sotiile puteau sa fie dezmostenite daca 1. nu se supuneau socrului; 2. nu erau in stare sa nasca un baiat; 3. erau adultere; 4. erau geloase; 5. aveau o boala incurabila; 6. erau prea vorbarete si 7. furau ceva.

O alta virtute asupra careia se insista f mult era castitatea. Femeile care se pastrau caste erau recompensate pt aceasta: familiile celor din Yangban erau cunoscute ca onorabile, cele de rand erau excluse de la corvezi iar sclavele puteau deveni femei de rand. Asa imi explic de ce fetitele isi puteau dori cu ardoare sa lucreze la palat, unde erau obligate sa ramana virgine toata viata (desigur ca daca regele le alegea drept concubine atunci nu se putea pune problema sa refuze, dimpotriva). Iar femeile care se maritau in nici un caz nu mai aveau, ca cele din epocile anterioare, Silla si Koryeo, dreptul sa-si aleaga sotii, toate casa toriile fiind aranjate. Si in filmele contemporane, mai ales in cele care au ca eroi fii de chaebol, magnati, se insista pe faptul ca trebuie sa se casatoreasca cu cele alese de parinti, dar si fetele sunt uneori in situatia de a avea parte de o casatorie aranjata.

F important era si faptul ca averea ramanea totdeauna fiului cel mai mare. Acesta regula, avand ca scop preintampinarea faramitarii averii intre mai multi urmasi, se aplica si acum in Anglia, de ex.

Regulile in ce priveste recasatorirea totusi nu au fost respectate cu strictete, astfel incat au fost stabilite alte reguli, anume ca fii sotiilor remaritate sau ale concubinelor nu aveau voie sa participe la examenele pt functionarii guvernamentali. In Damo comandantul a avut mult de suferit tocmai pt ca era fiu de concubina, statutul lui fiind cat se poate de ingrat, nu facea parte nici dintre oamenii de rand, pt ca era fiu de nobil, dar nu avea nici drepturile unui fiu legitim.

Bun, si acum dupa ce am vazut cum era viata femeilor in general hai sa vedem ce se intampla in palatul regal, pt acolo isi va fi petrecut Dong Yi o mare parte din viata. In palatul regal locuiau urmatoarele femei: bunica regelui, mama sa, sotia, precum si sotia printului mostenitor, precum si fiicele si concubinele regelui si ale printului. Figura principala era regina, care nu era numai sotia regelui, ci si mama natiunii. Ea devenea regina dupa ce fusese aleasa drept sotie a printului mostenitor.  Daca insa acesta sotie murea urmatoarea sotie devenea regina chiar daca nu a fost sotie de print mostenitor. 

Vom vedea in cursul serialului cat de importanta era aceasta regula, pt ca regele Sukjong (care a trait intre 1661-1720) al 19-lea rege Choson (sau Joseon, cum traduc ai nostri) a avut in palatul sau mai multe neveste:

Queen Ingyeong
Queen Inhyeon
Queen Inwon
Royal Noble Consort Hee, concubine
Royal Noble Consort Suk, concubine
Royal Noble Consort Myeong
Royal Noble Consort Yeong, concubine
Kim Gwi-in, concubine
Yu So-ui, concubine
Choi So-ui, concubine

ultima din acesta lista fiind eroina serialului care va fi difuzat de TVR1.

In perioada in care se cauta o sotie pt printul mostenitor toate casatoriile erau interzise. Sotia trebuia sa faca parte din sadaebu (os domnesc) si aici imi amintesc de problemele din Queen Seon-Deok cand era vorba de casatorii, deci regula acesta era mai veche. Sotia trebuia sa provina dintr-o familie cu reputatie f buna, sa fie virtuoasa (aceasta era principala conditie) si sa fie placuta la infatisare (totusi nu era obligatoriu sa fie frumoasa) 

Regina era responsabila cu naewoemyŏngbu, adica concubinele regale, doamnele de la curte si femeile din palat, precum si de woemyŏngbu, adica sotiile celorlalti membri ai familiei regale, copiii printului mostenitor, si sotiile oficialilor (functionarilor) civili  si militari. Am vazut asta in DJG cand regina trebuia sa rezolve disputele dintre doamnele de la bucatarie. Principala obligatie a reginei era sa-i asigure regelui un mostenitor. Am vazut tot in DJG ca prietena ei a devenit f importanta pt ca regina nu a putut sa nasca un copil in timp ce concubina a reusit, mai ales ca fiul celeilalte concubine a murit.

Concubinele regale erau divizate in 8 ranguri: bin, kwiin, soŭi, sukŭi, soyong, sukyong, sowŏn, sukwŏn. Acestea la randul lor erau impartite in jeong, 1 rang superior sau rangul de mana dreapta si jong sau 1 rang inferior sau rangul de mana stanga (diferenta de transcriere se datoreaza surselor diferite pe care le-am folosit):

Heebin (禧嬪1st rank Jeong, this is the rank that Jang Ok Jung will assume later & becomes the notorious Jang Hee Bin)
Sukbin (淑嬪1st rank Jong), this is the title that Choi Dong Yi will assume later after she gave birth to a son (King Yeongjo of Joseon)
Then comes (Gwiin 貴人1st rank Jong but lower than the “Bin”)
Soeui (昭儀 2nd rank Jeong)
Sukeui (淑儀 2nd rank Jong)
Soyong (昭容 3rd rank Jeong)
Sukyong (淑容 3rd rank Jong)
Sowon (昭媛 4th rank Jeong)
Sukwon (淑媛 4th rank Jong)

O femeie putea deveni concubina regala in doua moduri, fie fiind aleasa de insusi regele, fie fiind aleasa in acelasi mod si dupa aceleasi criterii ca si sotia. Deci DJG care ne arata ambele moduri respecta cat se poate de corect adevarul istoric, si e cu atat mai de admirat. Daca regina nu avea copii atunci erau alese mai multe concubine. Daca fiul unei concubine era ales ca print mostenitor atunci ea era ridicata automat la rangul de bin la care se adauga titlul de kung. In toata istoria 7 femei au capatat titlul de kung si au fost mamele regilor: Wŏnjong, Kyŏngjong, Chinjong, Changjo, Yŏngjo,
Sunjo, si ultimul print mostenitor Yŏngch´in. Dong Yi a devenit mama celui de al 21-lea rege Choson, Yongjo.

Despre instrumentele muzicale alta data, deja am ramas datoare cu continuarea la recenzia serialului Ireland.

Dong Yi --Prezentare

Cu Jumong pe terminate TVR1 vrea sa profite de interesul crescand pt istoria acestei tari atat de indepartate dar draga inimii noastre si a planificat un nou serial istoric, de data asta cu 60 de episoade originale dar impartite la noi in 120 care se vor transmite cate doua in fiecare zi. Asa scrie in TVMania. N-am inteles de ce s-a facut acesta reorganizare a serialului daca tot se transmit in ritmul in care au fost difuzate in Coreea. Titlul romanesc al filmului este "Legendele palatului: Concubina Regelui". Dupa umila mea parere era mai bine daca pastrau numele sub care aceste seriale sunt cunoscute pe internet, asta nu le-ar fi scazut, cred eu, ratingul, in schimb ar fi fost mai usor ca cei care cunosc limba engleza sa gaseasca pe net date despre film. 

Cred ca draga de Belle (unde esti, iubito?) mi-a spus ca se pregateste acest serial avandu-l in rol principal pe Ji Jin Hee care a jucat rolul lui  Min Jung Ho in "Dae Jung Geum" (Giuvaierul Palatului). Serialul e deci f nou si pt acest rol JJH a obtinut un premiu MBC. Dar mai bine sa copiez din Drama Wiki datele despre acest film:

• Title: 동이 (同伊) / Dong Yi
• Also known as: Dawn
• Genre: Historical
• Episodes: 60
• Broadcast network: MBC
• Broadcast period: 2010-Mar-22 to 2010-Oct-12 

Distributia

• Han Hyo Joo as Choi Dong Yi, later Choi Sook-Bin
  • Kim Yoo Jung as Dong Yi (child)
• Ji Jin Hee as King Sukjong
• Bae Soo Bin as Cha Chun Soo
• Lee So Yeon as Jang Hee-Bin / Jang Ok Jung
• Park Ha Sun as Queen Inhyeon
• Jung Jin Young as Seo Yong Gi
• Jung Dong Hwan as Oh Tae Suk
• Lee Kye In as Oh Tae Poong
• Choi Chul Ho as Oh Yoon
• Kim Yoo Suk as Jang Hee Jae
• Son Il Kwon as Hong Tae Yoon
• Shin Guk as Do Seung Ji
• Na Sung Kyoon as Jung In Gook
• Kim Dong Yoon as Shim Woon Taek
• Park Jung Soo as Queen Myeongseong (Sukjong's mother)
• Kim Hye Sun as Court Lady Jung
• Kim So Yi as Court Lady Bong
• Ahn Yeo Jin as Court Lady Jo
• Im Sung Min as Court Lady Choi
• Jung Yoo Mi as Jung Eum
• Kang Yoo Mi as Ae Jong
• Oh Eun Ho (오은호) as Shi Bi
• Han Da Min as Eun Geum
• Choi Ha Na as Mi Ji
• Lee Jung Hoon as Lee Jong Ok
• Choi Jae Ho as Park Do Soo
• Yeo Ho Min as Oh Ho Yang
• Lee Hee Do as Hwang Joo Shik
• Lee Kwang Soo as Young Dal
• Jung Sung Woon as Choi Dong Joo
• Jung In Ki as Kim Hwan
• Jung Ki Sung as Kim Hwan's disciple
• Lee Sook as Lady Park
• Kim Hye Jin as Seol Hee
• Choi Ran as Lady Yoon (Hee Bin's mother)
• Choi Soo Han as Ge Dwo Ra (Dong Yi's childhood friend)
• Jung Eun Pyo as Ge Dwo Ra's father
• Jung Sun Il (정선일) as Park Doo Kyung
• Kwon Min as Cha Soo Taek
• Choi Jong Hwan as Jang Mu Yeol
• Lee Hyung Suk as Geum / Prince Yeoning (later King Yeongjo)
• Yoon Chan as Crown Prince (later King Gyeongjong)
• Nam Da Reum as Prince Eun Pyung
• Heo Yi Seul as Young Sun
• Maeng Sang Hoon as Kim Goo Sun
• Oh Yeon Seo as Queen Inwon
• Chun Ho Jin as Choi Hyo Won (cameo)
• Lee Jae Yong as Jang Ik Heon (cameo)
• Choi Il Hwa as Seo Jung Ho (cameo)
• Min Joon Hyun

Productia

• Chief Producer: Kim Ho Young (김호영), Ahn Seung Gak (안승각)
• Producer: Lee Se Joong (이세중)
• Director: Lee Byung Hoon, Kim Sang Hyub (김상협)
• Assistant Director: Choi Jung Kyu (최정규), Kim Sung Wook (김성욱)
• Martial Arts Director: Kim Sung Shil (김성실), Jung Jae Suk (정재석)
• Screenwriter: Kim Yi Young

Premii

• 2010 MBC Drama Awards: Grand Prize (Han Hyo Joo)
• 2010 MBC Drama Awards: Male Top Excellence Award (Ji Jin Hee)
• 2010 MBC Drama Awards: Female Excellence Award (Lee So Yeon)
• 2010 MBC Drama Awards: Female Newcomer Award (Park Ha Sun)
• 2010 MBC Drama Awards: Drama of the Year Award
• 2010 MBC Drama Awards: Special Child Actor Award (Kim Yoo Jung, Lee Hyung Suk)
• 2010 MBC Drama Awards: Golden Acting Award (Kim Yoo Suk)
• 2010 MBC Drama Awards: Female Popularity Award (Han Hyo Joo) 

Episode ratings for the MBC drama Dong Yi

Date	Episode	Nationwide	Seoul
2010-03-22	1	11.4 (15th)	12.9 (8th)
2010-03-23	2	11.5 (12th)	12.6 (10th)
2010-03-29	3	11.8 (14th)	12.9 (12th)
2010-03-30	4	12.3 (11th)	13.4 (10th)
2010-04-05	5	15.3 (6th)	16.4 (4th)
2010-04-06	6	14.2 (7th)	15.2 (6th)
2010-04-12	7	17.2 (5th)	18.9 (2nd)
2010-04-13	8	17.2 (5th)	18.5 (2nd)
2010-04-19	9	19.0 (4th)	20.4 (2nd)
2010-04-20	10	19.7 (1st)	21.3 (1st)
2010-04-26	11	21.6 (2nd)	23.5 (2nd)
2010-04-27	12	22.5 (2nd)	24.5 (2nd)
2010-05-03	13	22.9 (1st)	25.2 (1st)
2010-05-04	14	20.4 (2nd)	21.9 (1st)
2010-05-10	15	25.8 (1st)	27.9 (1st)
2010-05-11	16	28.5 (1st)	30.8 (1st)
2010-05-17	17	25.0 (1st)	27.1 (1st)
2010-05-18	18	25.6 (1st)	27.3 (1st)
2010-05-24	19	24.1 (2nd)	26.2 (2nd)
2010-05-25	20	23.8 (1st)	26.0 (1st)
2010-05-31	21	25.1 (1st)	27.7 (1st)
2010-06-01	22	26.6 (1st)	29.3 (1st)
2010-06-07	23	28.1 (1st)	30.9 (1st)
2010-06-08	24	30.3 (1st)	33.2 (1st)
2010-06-14	25	31.0 (1st)	33.3 (1st)
2010-06-15	26	33.1 (1st)	35.6 (1st)
2010-06-21	27	29.1 (1st)	31.0 (1st)
2010-06-22	28	30.1 (1st)	32.6 (1st)
2010-06-28	29	31.1 (1st)	32.8 (1st)
2010-06-29	30	31.9 (1st)	33.8 (1st)
2010-07-05	31	30.8 (1st)	33.3 (1st)
2010-07-06	32	31.3 (1st)	33.8 (1st)
2010-07-12	33	29.1 (1st)	31.1 (1st)
2010-07-13	34	29.7 (1st)	31.7 (1st)
2010-07-19	35	27.6 (1st)	30.0 (1st)
2010-07-20	36	29.4 (1st)	32.0 (1st)
2010-07-26	37	28.8 (1st)	31.2 (1st)
2010-07-27	38	30.6 (1st)	33.3 (1st)
2010-08-02	39	23.9 (1st)	25.8 (1st)
2010-08-03	40	23.1 (1st)	25.0 (1st)
2010-08-09	41	23.7 (1st)	25.9 (1st)
2010-08-10	42	23.2 (1st)	25.2 (1st)
2010-08-16	43	23.3 (1st)	25.0 (1st)
2010-08-17	44	24.8 (1st)	26.6 (1st)
2010-08-23	45	24.7 (1st)	26.5 (1st)
2010-08-24	46	26.8 (1st)	29.3 (1st)
2010-08-30	47	30.7 (1st)	33.0 (1st)
2010-08-31	48	30.3 (1st)	32.5 (1st)
2010-09-06	49	29.5 (1st)	31.8 (1st)
2010-09-07	50	28.6 (1st)	30.7 (1st)
2010-09-13	51	26.4 (1st)	28.8 (1st)
2010-09-14	52	27.0 (1st)	29.8 (1st)
2010-09-20	53	23.0 (1st)	25.5 (1st)
2010-09-21	54	20.2 (1st)	21.1 (1st)
2010-09-27	55	25.7 (1st)	28.3 (1st)
2010-09-28	56	23.6 (3rd)	25.7 (1st)
2010-10-04	57	20.9 (2nd)	23.2 (1st)
2010-10-05	58	20.3 (2nd)	22.2 (1st)
2010-10-11	59	24.9 (2nd)	27.9 (1st)
2010-10-12	60	22.3 (3rd)	24.2 (1st)

Pentru ca eroina a reusit, ca si predecesoarele ei din Dae jung Geum si Yi San, sa ajunga la un rang f inalt la palat in ciuda  originii f umile am reusit sa gasesc undeva rangurile doamnelor din palatul din Choson (Joseon) precum si cateva date despre instrumentele muzicale din acea epoca (DY era f talentata la muzica ), dar despre asta intr-un episod viitor.