Unul din prietenii mei musulmani, (am prieteni internaționali de diverse rase și religii) Saiful Hoque Choudhury, a postat azi un fel de rugăciune care m-a impresionat puternic prin universalitatea ei. Am tradus-o adaptând finalul la religia noastră. Sper să să vă impresioneze și pe voi tot atât de mult cât m-a impresionat pe mine.
Un îndemn universal valabil:
”HAI SĂ SACRIFICĂM...”
Hai să sacrificăm egoul nostru...
Care ne oprește să facem atâtea lucruri bune...
Care ne oprește să iertăm atâția oameni...
Care ne oprește să ne vedem pe noi înșine...
Hai să ne sacrificăm mândria care ne face să privim pe alții de sus...
Hai să ne sacrificăm lăcomia pentru lucrurile materiale
Care ne facem să adunăm din ce în ce mai multe lucruri...
Care ne duce pe o cale de lăcomie nesfârșită pentru a avea mai mult în această lume imorală...
Hai să ne sacrificăm mânia care ne face să rupem relații atât de frumoase...
Hai să ne sacrificăm resentimentele pe care le avem în inimă contra altora...
Hai să ne sacrificăm tot pesimismul și toată negativitatea...
Hai să ne sacrificăm GNA (gândurile negative automate) care ne aleargă prin cap tot timpul, fără încetare...
Hai să ne sacrificăm câștigurile materiale pentru câștigurile spirituale...
Hai să împărțim cu alții,
... Iubirea pentru cei dragi și pentru străini,
...Grija noastră, în special pentru cei cu care s-ar putea să nu ne mai întâlnim niciodată în viață,
...Afecțiunea nostră pentru fiecare,
...Timpul nostru pentru fiecare, în special pentru cei în vârstă,
...Comorile noastre, binecuvântările noastre care se înmulțesc atunci când sunt dăruite,
Hai să adăugăm mai multe sacrificii în această zi (eid ul azha),
Hai să ne ascuțim cuțitul credinței și să sacrificăm tot răul pe care îl avem în noi,
Hai să ne aplecăm capetele cu sinceră Căință și remușcare,
Numai ca să împărțim cu ceilalți...
Toată bunătatea pe care o avem în noi.
Hai să ne sacrificăm cele mai dragi posesiuni
Așa cum o cere spiritul acestui festival (Eid-Ul-Adha)
Și să le închinăm Domnului Dumnezeului nostru.”
Iată și textul integral al postării, în engleză:
”To,
All my respected Friends, all across the Globe..
Tomorrow is Eid-Ul-Adha, the Festival of Sacrifice, so,
" LET US SACRIFICE "...
Let's sacrifice our ego...
Which stops us from doing so many good things,
Which stops us from forgiving so many people,
Which stops us from looking at our own self.
Let's sacrifice our pride which makes us look down on others .
Let's sacrifice our greed for material things,
Which makes us collect more n more of everything,
Which puts us on a path of never ending greed for more of everything of this immoral world.
Let's sacrifice our anger which makes us break beautiful relationships,
Let's sacrifice Our grudges that we hold in our hearts against others.
Let's Sacrifice all our pessimism all our negativity.
Let's sacrifice the ANTS (automatic negative thoughts) running in our heads full time non stop,
Let's sacrifice our material gains to earn the spiritual gains.
Let's share and distribute among others ,
....Our love for loved ones n strangers,
....Our care for those especially whom we might never meet again in life ,
....Our affection for everyone,
....Our time with everyone especially the elders,
....Our treasures , our blessings which multiply when shared,
Let's add more sacrifices on this eid ul azha ,
Let's sharpen the knife of our faith ,and sacrifice all the bad we have inside of us,
Let's bow our heads with sincere Repentance and remorse ,
Only to share and distribute..
All the goodness we have inside of us.
Let's sacrifice our most loved possessions
Which is the real spirit of this Festival,
And surrender to our Lord! "
EID MUBARAK to all of you & your family members. Remember us in your prayers.”
Left Masaccio, Crucifixion from the Pisa altarpiece, 1426 Right Piero della Francesca, Misericordia altarpiece detail
Piero della Francesca, Polyptych of Misericordia: Crucifixion, tempera and oil on panel, Sansepolcro, Museo Civico
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu