Campionatul European de Patinaj Artistic 2014--Dans

Mi-am cam pierdut entuziasmul pentru publicat reportaje de la competiile de patinaj artistic cand am vazut cat de slab a fost ecoul la ultimele mele articole pe aceasta tema. In plus anul acesta TVR1 ne rasfata cu transmisii prelungite de la Europene si practic nu am timp sa comentez ce s-a intamplat pe gheata.

Dar fiindca proba de dans e cea mai populara si deja si-a desemnat medaliatii ma gandesc sa comentez putin ce am vazut.

Dupa programul scurt era evident ca lupta pentru aur se va da intre italienii Anna CAPPELLINI / Luca LANOTTE si rusii Elena ILINYKH / Nikita KATSALAPOV mai ales ca nu era decat o diferenta de patru sutimi intre ei. Din pacate draga de Elena a cazut (si ce teama mi-era ca asta se va intampla vazand viteza de executie) si astfel s-a dovedit ca uneori prudenta e mai de pret decat curajul. Mie itaienii imi sunt tare simpatici dar de data asta lebada neagra din Lacul Lebedelor s-a dovedit mult mai eleganta si mai gratioasa decat cuplul din Barbierul din Sevilla.

Mi -a facut foarte mare placere faptul ca britanicii Penny COOMES / Nicholas BUCKLAND au avut in sfarsit sansa la o medalie (e drept ca lipsa titratilor Bobrova/ Soloviev si Pechalat/ Bourzat a permis unor perechi care altfel nu aveau nici o sansa sa obtina medalii) dar si mai mult m-a incantat faptul ca in sfarsit s-a vazut ca Platov nu s-a inselat cand a ales sa ii antreneze. La campionatele anterioare imi spuneam ca nu are materialul necesar sa obtina succese dar iata ca cei doi au progresat evident in ultima vreme.

Celelalte doua perechi ruse nu m-au impresionat prea tare, chiar daca in una din ele a dansat Ruslan Zhiganshin, intrecand-o pe sora sa din perechea germana Nelli ZHIGANSHINA / Alexander GAZSI. Nemtii continua sa prezinte programe, dupa umila mea parere, grotesti si astfel nu ma mir ca nici juriului nu ii place ce vede.

M-a cam dezamagit perechea lituaniana Isabella TOBIAS / Deividas STAGNIUNAS Mie predecesorii lor, Drobiazko/Vanagas, desi nu au prea avut noroc la medalii, mi-au placut inca de prima data cand i-am vazut.

De data asta m-au impresionat spaniolii Sara HURTADO / Adria DIAZ Imi pare rau ca el a cazut dar tot e bine ca, desi au ocupat locul 11 atat la programul scurt cat si la cel liber, au reusit totusi sa se claseze pe locul 10 si astfel Spania va putea prezenta anul viitor doua perechi la startul campionatului.

In rest, muzica buna, costume, de cele mai multe ori, superbe, ridicari spectaculoase, alunecare pe gheata mai mult sau mai putin lina, un spectacol care isi merita popularitatea. In ce priveste insa Olimpiada, imi pare rau, nu cred ca europenii nostri se afla la inaltimea celor doua perechi care isi impart intre aurul in ultimii ani. 

Medaliatii dupa programul scurt

Finalistii

Result Details Short Dance

Pl.	Qual.	Name	Nation	TSS =	TES +		PCS +	SS	TR	PE	CC	IT	Ded. -	StN.
1	Q	Anna CAPPELLINI / Luca LANOTTE	ITA	69.58	34.28		35.30	8.79	8.61	8.96	8.89	8.86	0.00	#27
2	Q	Elena ILINYKH / Nikita KATSALAPOV	RUS	69.54	33.71		35.83	9.00	8.71	9.14	8.96	8.96	0.00	#24
3	Q	Penny COOMES / Nicholas BUCKLAND	GBR	61.76	31.50		31.26	7.82	7.57	7.96	7.93	7.79	1.00	#21
4	Q	Victoria SINITSINA / Ruslan ZHIGANSHIN	RUS	60.63	30.72		29.91	7.46	7.32	7.57	7.61	7.43	0.00	#15
5	Q	Ekaterina RIAZANOVA / Ilia TKACHENKO	RUS	60.35	30.15		30.20	7.64	7.36	7.68	7.57	7.50	0.00	#22
6	Q	Julia ZLOBINA / Alexei SITNIKOV	AZE	59.82	31.29		28.53	7.14	6.93	7.29	7.25	7.07	0.00	#29
7	Q	Nelli ZHIGANSHINA / Alexander GAZSI	GER	59.79	30.44		29.35	7.36	7.00	7.43	7.46	7.39	0.00	#25
8	Q	Charlene GUIGNARD / Marco FABBRI	ITA	58.17	30.21		27.96	7.07	6.75	7.21	7.07	6.86	0.00	#28
9	Q	Isabella TOBIAS / Deividas STAGNIUNAS	LTU	56.76	28.28		28.48	7.14	6.82	7.32	7.21	7.11	0.00	#20
10	Q	Pernelle CARRON / Lloyd JONES	FRA	56.35	27.93		28.42	7.21	6.82	7.25	7.07	7.14	0.00	#26
11	Q	Sara HURTADO / Adria DIAZ	ESP	55.21	30.14		25.07	6.21	6.04	6.50	6.39	6.21	0.00	#11
12	Q	Federica TESTA / Lukas CSOLLEY	SVK	54.84	29.71		25.13	6.29	6.00	6.50	6.46	6.18	0.00	#5
13	Q	Tanja KOLBE / Stefano CARUSO	GER	53.98	28.28		25.70	6.39	6.11	6.64	6.54	6.43	0.00	#18
14	Q	Irina SHTORK / Taavi RAND	EST	53.88	29.07		24.81	6.25	5.89	6.36	6.32	6.18	0.00	#19
15	Q	Gabriella PAPADAKIS / Guillaume CIZERON	FRA	53.33	26.06		27.27	7.00	6.79	6.89	6.82	6.64	0.00	#23
16	Q	Alisa AGAFONOVA / Alper UCAR	TUR	52.90	28.71		24.19	6.11	5.96	6.14	6.18	5.89	0.00	#6
17	Q	Justyna PLUTOWSKA / Peter GERBER	POL	52.14	27.79		24.35	6.04	5.86	6.25	6.21	6.07	0.00	#7
18	Q	Laurence FOURNIER BEAUDRY / Nikolaj SORENSEN	DEN	51.92	30.72		22.20	5.64	5.29	5.61	5.61	5.57	1.00	#13
19	Q	Lorenza ALESSANDRINI / Simone VATURI	ITA	50.24	26.00		24.24	6.07	5.79	6.21	6.18	6.04	0.00	#16
20	Q	Henna LINDHOLM / Ossi KANERVO	FIN	48.75	27.07		21.68	5.43	5.11	5.57	5.54	5.43	0.00	#3
21		Dora TUROCZI / Balazs MAJOR	HUN	46.80	26.29		20.51	5.14	4.89	5.29	5.18	5.14	0.00	#1
22		Ramona ELSENER / Florian ROOST	SUI	46.36	25.42		20.94	5.29	5.04	5.50	5.36	5.04	0.00	#9
23		Siobhan HEEKIN-CANEDY / Dmitri DUN	UKR	45.84	23.36		23.48	5.93	5.68	5.89	6.11	5.75	1.00	#17
24		Allison REED / Vasili ROGOV	ISR	44.14	23.72		20.42	5.36	5.00	5.18	5.14	4.89	0.00	#4
25		Barbora SILNA / Juri KURAKIN	AUT	43.22	24.50		18.72	4.79	4.50	4.82	4.79	4.54	0.00	#8
26		Lucie MYSLIVECKOVA / Neil BROWN	CZE	42.95	20.07		22.88	5.64	5.64	5.82	5.89	5.64	0.00	#12
27		Angelina TELEGINA / Otar JAPARIDZE	GEO	42.07	21.36		20.71	5.21	4.96	5.39	5.32	5.04	0.00	#14
28		Viktoria KAVALIOVA / Yurii BIELIAIEV	BLR	39.03	20.06		19.97	5.00	4.82	5.14	5.14	4.89	1.00	#10
29		Carter Marie JONES / Richard SHARPE	GBR	34.63	18.57		17.06	4.39	4.21	4.43	4.43	3.96	1.00	#2

Ice Dance - Free Dance

Pl.	Name	Nation	TSS =	TES +		PCS +	SS	TR	PE	CC	IT	Ded. -	StN.
1	Anna CAPPELLINI / Luca LANOTTE	ITA	102.03	48.49		53.54	8.86	8.71	9.04	9.14	9.04	0.00	#17
2	Elena ILINYKH / Nikita KATSALAPOV	RUS	100.97	47.28		54.69	9.14	8.86	9.18	9.36	9.21	1.00	#20
3	Penny COOMES / Nicholas BUCKLAND	GBR	96.93	48.07		48.86	8.04	7.79	8.39	8.36	8.43	0.00	#16
4	Victoria SINITSINA / Ruslan ZHIGANSHIN	RUS	93.10	46.39		46.71	7.86	7.54	7.89	7.93	7.86	0.00	#19
5	Ekaterina RIAZANOVA / Ilia TKACHENKO	RUS	90.09	44.03		46.06	7.71	7.46	7.79	7.75	7.82	0.00	#18
6	Julia ZLOBINA / Alexei SITNIKOV	AZE	87.96	43.56		44.40	7.43	7.25	7.46	7.64	7.32	0.00	#13
7	Charlene GUIGNARD / Marco FABBRI	ITA	86.23	43.32		42.91	7.36	6.89	7.29	7.18	7.18	0.00	#14
8	Nelli ZHIGANSHINA / Alexander GAZSI	GER	85.58	42.27		44.31	7.39	7.04	7.50	7.64	7.61	1.00	#11
9	Isabella TOBIAS / Deividas STAGNIUNAS	LTU	85.55	42.36		43.19	7.25	6.89	7.39	7.36	7.32	0.00	#12
10	Tanja KOLBE / Stefano CARUSO	GER	83.48	44.32		39.16	6.61	6.21	6.71	6.68	6.64	0.00	#7
11	Sara HURTADO / Adria DIAZ	ESP	82.37	44.14		40.23	6.64	6.43	6.93	6.93	6.82	2.00	#9
12	Federica TESTA / Lukas CSOLLEY	SVK	81.79	41.53		40.26	6.61	6.39	6.96	7.00	6.86	0.00	#8
13	Pernelle CARRON / Lloyd JONES	FRA	78.94	37.31		42.63	7.11	7.00	7.21	7.21	7.07	1.00	#15
14	Gabriella PAPADAKIS / Guillaume CIZERON	FRA	78.24	37.79		40.45	6.96	6.43	6.79	6.89	6.82	0.00	#10
15	Irina SHTORK / Taavi RAND	EST	77.78	40.49		37.29	6.25	5.93	6.39	6.50	6.21	0.00	#6
16	Justyna PLUTOWSKA / Peter GERBER	POL	75.94	38.92		37.02	6.18	5.86	6.39	6.39	6.25	0.00	#2
17	Laurence FOURNIER BEAUDRY / Nikolaj SORENSEN	DEN	75.59	39.31		36.28	6.29	5.79	6.04	6.25	6.00	0.00	#5
18	Alisa AGAFONOVA / Alper UCAR	TUR	75.06	40.37		35.69	6.07	5.75	6.18	5.93	5.93	1.00	#4
19	Henna LINDHOLM / Ossi KANERVO	FIN	72.34	37.98		34.36	5.82	5.43	5.93	5.86	5.79	0.00	#3
20	Lorenza ALESSANDRINI / Simone VATURI	ITA	71.41	37.13		35.28	5.93	5.64	6.07	6.04	5.89	1.00	#1

 Final Result

FPl.	Name	Nation	Points	SD	FD
1	Anna CAPPELLINI / Luca LANOTTE	ITA	171.61	1	1
2	Elena ILINYKH / Nikita KATSALAPOV	RUS	170.51	2	2
3	Penny COOMES / Nicholas BUCKLAND	GBR	158.69	3	3
4	Victoria SINITSINA / Ruslan ZHIGANSHIN	RUS	153.73	4	4
5	Ekaterina RIAZANOVA / Ilia TKACHENKO	RUS	150.44	5	5
6	Julia ZLOBINA / Alexei SITNIKOV	AZE	147.78	6	6
7	Nelli ZHIGANSHINA / Alexander GAZSI	GER	145.37	7	8
8	Charlene GUIGNARD / Marco FABBRI	ITA	144.40	8	7
9	Isabella TOBIAS / Deividas STAGNIUNAS	LTU	142.31	9	9
10	Sara HURTADO / Adria DIAZ	ESP	137.58	11	11
11	Tanja KOLBE / Stefano CARUSO	GER	137.46	13	10
12	Federica TESTA / Lukas CSOLLEY	SVK	136.63	12	12
13	Pernelle CARRON / Lloyd JONES	FRA	135.29	10	13
14	Irina SHTORK / Taavi RAND	EST	131.66	14	15
15	Gabriella PAPADAKIS / Guillaume CIZERON	FRA	131.57	15	14
16	Justyna PLUTOWSKA / Peter GERBER	POL	128.08	17	16
17	Alisa AGAFONOVA / Alper UCAR	TUR	127.96	16	18
18	Laurence FOURNIER BEAUDRY / Nikolaj SORENSEN	DEN	127.51	18	17
19	Lorenza ALESSANDRINI / Simone VATURI	ITA	121.65	19	20
20	Henna LINDHOLM / Ossi KANERVO	FIN	121.09	20	19
21	Dora TUROCZI / Balazs MAJOR	HUN	FNR	21
22	Ramona ELSENER / Florian ROOST	SUI	FNR	22
23	Siobhan HEEKIN-CANEDY / Dmitri DUN	UKR	FNR	23
24	Allison REED / Vasili ROGOV	ISR	FNR	24
25	Barbora SILNA / Juri KURAKIN	AUT	FNR	25
26	Lucie MYSLIVECKOVA / Neil BROWN	CZE	FNR	26
27	Angelina TELEGINA / Otar JAPARIDZE	GEO	FNR	27
28	Viktoria KAVALIOVA / Yurii BIELIAIEV	BLR	FNR	28
29	Carter Marie JONES / Richard SHARPE	GBR	FNR	29

Sinonime si antonime

Am primit de la prietena mea de pe fb, Birgit, o poza foarte interesanta si un textulet care mi-a dat de gandit:

- Good Morning, my Beloved.
- Good Night, My Beloved.
- Take care of yourself.
- I know you always see me.
- See you again soon ....
- Soon is such a heartless word.
- I know

- Buna Dimineata, Iubirea mea
- Noapte buna, Iubirea mea
- Ai grija de tine.
- Stiu ca tu ma vezi mereu
- La revedere, pe curand... (textual s-ar traduce o sa te vad din nou curand)
- Curand e un cuvant atat de crud.
- Stiu.

Prietena mea a explicat:

My story was that Night and Day are lovers who can only meet at sunrise and sunset. Will they ever be released from their cruel mission? What can free them? Do we want such a change since then our future is uncertain? Are we noble to extinction?

Povestea mea era despre Noapte si Zi care se iubesc dar se pot intalni doar la Rasarit si Apus. Oare vor fi vreodata eliberati din cruda lor misiune? Ce i-ar putea elibera? Vrem noi o asemenea schimbare cand atunci viitorul nostru ar fi incert? Suntem atat de nobili sa acceptam disparitia noastra?

Am banuit ca micul dialog e un fragment dintr-o opera literara si, ca sa-mi confirm banuiala, am dat un search (cautare) pe Google pentru "Soon is such a heartless word." Daca ar fi facut parte dintr-un text mai vast Google m-ar fi trimis la acel text. Am fost insa trimisa la Thesaurus, antonime si sinonime pentru heartless.

Am fost surprinsa de cele gasite, si o sa va explic de ce dupa ce o sa public listele obtinute. Nu va straduiti sa cautati intelesul cuvintelor, in cazul de fata are importanta doar marimea listelor.

Synonyms for heartless
adj without feeling; cold

    brutal
    callous
    cold-blooded
    cruel
    harsh

    inhuman
    insensitive
    merciless
    ruthless
    uncaring 

    unkind
    cold fish
    cold-hearted
    hard
    hard as nails

    hard-boiled
    hard-hearted
    obdurate
    pitiless
    savage

    thick-skinned
    uncompassionate
    unemotional
    unfeeling
    unsympathetic


Antonyms for heartless

    compassionate
    considerate
    feeling

    friendly
    gentle
    giving

    kind
    merciful
    nice

    sensitive
    sympathetic
    caring

    warmhearted

Deci, dupa ce da definitia cuvantului heartless: "fara sentimente, rece" Thesaurus gaseste o lista impresionanta de sinonime pentru cuvantul acesta infam, si o listuta destul de mica pentru antonime. Si asta ma face sa cred ca Raul e atat de prezent in lume, incat exista nenumarate echivalente pentru denumirea sa, in timp ce Binele e mult, mult mai putin cunoscut si analizat.

E mult mai usor sa fi lipsit de simtire decat sa fi gata sa daruiesti si altora din pleaplinul inimii. Si, tinand cont de faptul ca orice limba se formeaza si se sedimenteaza in timp foarte indelungat, as putea sa spun ca adevarul acesta despre Bine si Rau exista de cand lumea, sau macar din zorii umanitatii.

Mi se pare un pic descurajant sa vad ca intr-adevar zisa din Biblie "multi chemati, putin alesi" isi gaseste o ilustrare lingvistica atat de evident. Pentru ca doar cei Buni, tare putini, intra in Rai, pe cand cei Rai,. atat de multi, umplu Iadul prea cu prisosinta.

Si iata ca povestile lui Tolkien despre Mordor si Intunericul care tinde sa subjuge tot Pamantul atat de magistral puse pe marele ecran de Peter Jackson nu mai par asa de fantastice. E in firea umana, helas, sa pretuiasca mai mult Raul, Lipsa de Simtire, decat Binele, o Inima Calda.

Gelozie si amor canin.

Moghy este unul dintre cei mai draguti caini din curtile din cartierul meu. E bland, frumos, prietenos, ce mai, o bomboana de catel. Gardul curtii lui e facut in asa fel incat pot sa bag usor mana si sa il mangai pe saturate.

In curtea vecina sunt doi caini, unul mai batran, care intr-o vreme ma latra de cate ori treceam pe acolo, si unul mai catelandru, dornic de iubire. Insa gardul lor nu-mi ingaduie sa bag mana cu usurinta, iar catelandrul e dornic de joaca, nu de mangaiere, el ar vrea sa ma muste usor, cum fac toti cateii...Dar mie multa vreme mi-a fost tare frica de caini, incat il ating usor pe bot, si atat...

Cand il mangai pe Moghy catelandrul vecin devine de o gelozie turbata. Latra, se catara pe gard, numai nu plange...Mi-e mila de el , dar nu-i pot alina durerea, nu-i pot satisface dorinta de atentie.

Intre curtea lui Moghy si a lui Lucky (un frumos cu blana negru stralucitor si alb la fel de stralucitor) este, cum v-am spus, curtea in care se afla catelul cel nefericit si gelos. Daca nu se poate dragali nici cu mine, nici cu Moghy, incearca sa isi arate iubirea si tandretea fata de Lucky, dupa ce acesta se indura sa renunte la mangaierile mele si sa il bage in seama.

Mereu m-am intrebat de ce invariabil cainii latra tiganii...De data asta raspunsul e simplu, cainii care o insotesc pe tiganca "reciclatoare" trezesc instincte de proprietar...

De cand au inceput sa fie adunati cainii vagabonzi pisicile se simt mai in siguranta:

Eternal Love...Mituri si Festivaluri...

Prietenul meu, calatorul coreean s-a dezimprietenit de mine dar am inca acces la contul lui de face book lui. Am eu o vaga banuiala de ce a luat acesta hotarare atat de drastica, dar n-am de cand sa comentez. Vreau doar sa spun ca taman ultima postare mi s-a parut mai interesanta, imi place sa cred ca din cauza ca mi-a dat mult de lucru pana sa pricep cam o treime din ea (atat am citit) si nu pentru ca deja are o parte din savoarea fructului oprit.

Ca sa inteleg ce se scrie in textele coreene mai incalcite sau cu referiri la personaje, evenimente sau povesti pe care nu le cunosc caut in traducerile automate Bing si Google (mai exista si Babylon dar invariabil anti-malware al meu il trece pe lista de potentiali raufacatori) un nume, apoi dau search pe Google si vad daca se potriveste cat de cat textul in engleza gasit cu cel tradus. Sistemul asta m-a ajutat foarte mult chiar si cand se parea ca ce am gasit nu are legatura cu subiectul.

Am cautat intai pe Google Jinpeong of Silla care e tatal lui Seondeok. (da, da, Queen Seondeok, cea din serial) Dar in articol e vb de alta fata a lui, cea de a treia, printesa Seonhwa care are o frumoasa si secreta poveste de dragoste cu printul din Baekje, Seodong. Tanarul, care se ocupa cu comertul de cai ( in alta sursa cu cel de canepa, el fiind fiul unei femei care a plecat de la palat si s-a stabilit pe malul unui iaz, in care isi avea salasul un dragon, cu care femeia "a avut o relatie"....in povestile vechi coreene asta insemnand ca dragonul ar fi fost un rege sau un print..iazul exista si acum in parcul Seondong din Buyeo, si se numeste Gungnamji ), a aflat despre frumusetea fetei si s-a hotarat sa o caute.

Si-a ras parul si s-a deghizat in calugar budist, ajungand in Seorabeol (Geonju), capitala Sillei. In alta sursa a fost trimis in Seorabeol ca spion (e parca mai verosimil, si mai palpitant) afland ulterior despre frumoasa printesa.

Acolo s-a intalnit in secret in fiecare noapte cu printesa si a platit copiii sa cante un cantec despre iubirea lor, cantecel care a stat la baza unui serial. In Wikipedia se  spune ca plata s-a facut in Korean yams (cartofi dulci) sursa fiind Legend chapter of Samguk Yusa in Asian Wiki plata s-ar fi facut in cai (ce au facut copii cu acei cai cred ca se poate afla din serial) sursa fiind imaginatia celor care au scris scenariul.

Potrivit celei de a treia surse, plata s-a facut in canepa si, tot din acea sursa se pare ca acel cantecel suna cam asa "“Princess Seonhwa got married with Seodong in secret, and is having a love affair with him every night.”. "Printesa Seonhwa  s-a casatorit in secret cu Seodong ( nu uitati ca ea era printeza din Silla si el un fel de coate goale din Baekje) si se dragalesc in fiecare noapte".

Auzind cantecul regele si sotia lui s-au suparat foarte tare si au trimis-o pe fata in exil (dar mama, mama deh, i-a dat cadou o bara de aur, sa aiba si ea de-o zestre, acolo, chiar daca si-a facut familia de ras). Printul (negustor si spion) a profitat de ocazie, s-a alaturat convoiului si a convins-o pe printesa (el stie cum) sa mearga cu el in Baekje, unde s-au casatorit si astfel inima parintilor fetei s-a inmuiat. Daca am inteles eu bine de la Alex, la asta a contribuit  si o scrisoare in care fata ameninta cu sinuciderea.

Dupa ce s-au casatorit printul a devenit rege luand numele de Mu. Regina i-a cerut regelui sa contruiasca o Mireuksa  care este cel mai mare templu budist din epoca lui, situat in orasul Iksan (Iksan-si, Chollabuk-do, South Korea) Se spune ca in acest oras ar fi situat si mormantul lui Seonhwa, dar lucrul nu este foarte sigur.

Ce e sigur este ca pana in zilele noastre s-a pastrat o pagoda de piatra cu doua nivele, construita chiar in timpul regelui Mu. Pagoda este trecuta in lista cu Tezaure nationale (va mai amintit serialul The Greatest Love?) la numarul 11.

Pagoda asta insa pune sub semnul intrebarii toata istorioara de amor descrisa mai sus pentru ca acolo se zice ca nevasta regelui Mu, cea care a fondat templul si a fost mama lui Uija, ultimul rege din Baekje, s-ar numi Sataek, si nu Seonhwa

Calatorul meu fost prieten (UPDATE: chiar in timp ce pregateam articolul pentru publicare, mi-a aprobat cererea de prietenie, acum suntem iar amici) a urmat presupusa cale a printesei indiene Hae Hwang Ok, nevasta regelui Kim Su Ro, (serialul Kim Su Ro, The Iron King povesteste cate ceva despre asta, dar intr-un stil mai putin legendar, am povestit alta data istoria lor) si face legatura dintre cele doua povesti de amor din seria "Eternal Love"prin referirea la un festival numit Dano sau Surit-nal care cade in a cincea zi a calendarului lunar.

Despre acest festival am citit in doua surse, una prezentandu-l ca pe un festival chinezesc extraordinar de important, numit Dragon Boat Festival or Double Fifth Day. La baza festivalului sta o foarte veche istorie, de acum 200o de ani (intre 475 B.C. - 221 B.C. zice sursa), a unui poet al carui nume a dainuit pana in zilele noastre, Qu Yuan. Pe vremea aceea erau 7 regate, poetul era premierul regatului Chu. Dar intrigile de la palat au dus la persecutarea sa atat de catre regele pe care l-a slujit, cat si de catre urmasul lui.

Insa atunci cand regele din Qin a contropit regatul sau poetul a fost atat de deprimat de cele intamplate incat s-a inecat in raul Miluo in a cincea zi a lunii a cincea. Dar poporul l-a iubit atat de mult incat a aruncat in rau galuste de orez pentru hrana pestilor, ca sa nu-l manance pe poet. De atunci lumea venea la rau in fiecare an in acea zi si plutea pe rau cu barcile ca sa arunce din ele galuste de orez la pesti.

Cand Qin a unificat China sarbatoarea a devenit nationala pe tot cuprinsul imperiului. In timpul ei se fac concursuri de barci ornate la prova cu capete de dragon si pe laturi cu solzi ca de dragon, care barci, in care se afla numai barbati, se intrec cu multa pasiune in curse extrem de disputate in timp ce pe tarm alte barci, fara fund, tot in forma de dragon, in care incap barbati si chiar femei, ofera si ele un spectacol interesant. Concursul lor consta in cantece si dansuri. Pentru mai multe amanunte, daca stiti engleza, mergeti la sursa.

Pe noi ne intereseaza ca sarbatoarea exista si in Japonia, in acelasi timp, dar si in Coreea de Sud, in Gangneung-SI, Gangwon-do. Si acum intra in scena a doua sursa despre festivalul din acest oras, o sursa mult mai documnetata si mai apropiata de obiectul articolului de fata.

Deci in Coreeana sarbatoarea se numeste Dano, sau Surit-nal si este oficiala in Coreea de Nord si una dintre cele mai importante sarbatori traditionale din Coreea de Sud. Are loc, ati ghicit, in ziua a cincea din luna a cincea a calendarului lunar. Festivalul din Gangneung Dano Festival (강릉단오제) e inscris pe lista de evenimente culturale a UNESCO.

Caracterisc pentru festival este datul in leagan si ssireum (tranta coreeana), care au constituit tema unor tablouri celebre ale unor maestri ai picturii traditionale coreene, unul dintre ei fiind Hye Won, eroul din filmul "Portriat of a Beauty" si din serialul "Painter of the Wind" (Painting depicting Dano by Shin Yun-bok), celalalt Dan Won (The painting titled "Sangbak" (상박; 相撲) drawn by Kim Hong-do), precum si jocuri cu masti si parade in costume traditionale...

Ei, si aici una din fraze face legatura intre Eternal Love cautata de calatorul nostru si povestea de amor a celor doi din regate diferite despre care am vorbit mai sus:  "in Gaya, Dano was one of five annual rituals for Suro, the legendary ancestor of Gaya." "In Gaya Dano era unul din cele cinci festivaluri anuale dedicate rRegelui Suro, legendarul fondator al Regatului Gaya"

Jinpeong of Silla

Pe harta denumirile sunt trecute cum se citeste, nu cum se scrie cu litere latine (romanizare)

Calugar Budist

Afis pentru serialul dedicat povestii de dragoste dintre Seonhwa si Seodong

Gungnamji Pond at Seodong Park in Buyeo

Temple .Mireuksa - Jseoktap, Eastern Pagoda.

Mireuksa-writing West Pagoda...

Gangneung Double Fifth Festival Worship Ceremony

Painting depicting Dano by Shin Yun-bok

The painting titled "Sangbak" (상박; 相撲) drawn by Kim Hong-do

Romgleza....

Recunosc ca si eu folosesc romgleza, asa ca meritam un asemenea email de la Tetris Sanda. Il completez insa cu o poezioara din care imi amintesc doar un fragment, scrisa de data asta in romfranceza, mai la moda in tineretea mea, deh, tara francofona, nu-i asa? Primele versuri sunt, cum am descoperit abia acum, dintr-o doina cantata de Vasile Conea si, usor schimbate, dintr-o melodie mai sprintara interpretata de Benone Sinulescu si Irina Loghin

Vezi daca e vreo greseala....si corecteaza... .. am zis că dacă tot nu mai mergem la cumpărături, ci facem shopping, nu mai suntem la modă, ci în trend, iar domnii se duc la hair stylist,

pentru că frizerul nu mai este de bon ton, de ce n-ar circula şi o
poezie de love ...

I love you atât de tare
Încât I believe că mor
you are so încântatoare
oh my dear cât te ador !

When I go la braţ cu tine
ma simt very măgulit
ca se looking toţi la mine
oh, I'm so fericit !!

All ar fi atât de bine
but you see, nu-i chiar aşa
căci I tell ce simt în mine
Do you want să fie aşa ?

Dar tu smile şi smile într-una
and I think că spui trăznăi
please don't face pe nebuna
şi mai look în ochii mei

Understand ? I love you dragă
cum the hell să-ţi mai vorbesc
you are totul pentru mine
and I want să te-ntâlnesc.

But is difficult, vezi bine
că your mother e pe fază
şi din five în five minute
carefully te controlează.

Că for s-ajung la tine,
ca în Shakespeare, "Juliet"
I Romeo love pe tine
give me scara din boschet ...

Mai exista si o editie revazuta si adaugita, prezentata la o emisiune distractiva, aici am sa public doar adaugirea:

Draga Marioara, ma duc sa ma tai
Draga Marioara, ma duc sa ma tai

Du-te Ionele draga dar cutit sa n-ai
Du-te Ionele draga dar cutit sa n-ai

Draga Marioara, ma duc sa ma-mpusc
Draga Marioara, ma duc sa ma-mpusc

Du-te, Ionele draga, dar sa n-ai cartus
Du-te, Ionele draga, dar sa n-ai cartus

Si poezioara romfranceza

Cine bate noaptea la fenetre moi
Je suis fa, Maritso, nu te speria.
Je fusei a la padure
Pour culeg un cos cu mure
A cote de-un car cu boi
Je chantai dintr-un cimpoi.
Quand sosii a la maison
Capra behaia-n sopron
..................................
Pana ce gasii ciomagul
Mon ami...trecuse pragul...

Facturi de plata....

Am inceput bine anul...Ieri a venit factura de gaze si am platit-o la un magazin cu serviciul PayPal. Casiera m-a intrebat daca am fix in numerar. Factura e de 15,24 lei. I-am spus ca am chiar un ban in plus si am ras amandoua.

Nu trebuia sa radem. In USA se da restul pana la centima. Mai mult, intr-un episod din "Neveste Disperate" vazut de curant pe Diva Lynette era disperata ca unul din fii ei retinea una pana la trei centime din rest spunand ca si asa nu se observa...

E drept ca la noi ar fi mai dificil sa se dea rest un ban, avand in vedere ca nu exista o asemnea moneda...Si oricum clientul renunta de multe ori la rest daca e sub 50 de bani.

In Irlanda insa, ca si la noi cateodata, casierul/a nu se mai oboseste, nici macar de forma, sa mai dea rest, si s-a intamplat asta chiar si la supermarketuri.

Updatari si Injuraturi

Tenacitatea si perseverenta sunt cheile succesului...De mai bine de o luna Windows incearca, fara succes, sa instaleze IE11. Am mers la sursa si acolo ziceau ca se impiedeca de niste updatari care trebuie instalate manual.

Mi-am facut timp in noaptea asta sa verific cum stau cu updatarile. Nu a fost usor, era o lista lunga, lunga,  ca un carnat care incearca sa intre in Guiness Book. Dar cu rabdare am constatat ca am toate updatarile la zi. Un bun exercitiu pentru combaterea Alzheimerului, ca sa vad partea pozitiva a lucrurilor.

Si atunci le-am scris dragutilor de la Microsoft ca articolul lor nu m-a ajutat deloc...

Da, numai ca eu mai am o problema...McAfee-ul e asa o scarba cand vine vorba de instalat programe gratuite...nu ma lasa, de exemplu, sa instalez SpyBot-ul...

Si atunci am mers la forumuri si am aflat solutia: al doilea admin...Problema e ca niciodata nu stiu exact la care din admini se inregistreaza datele...De data asta se apre ca am nimerit adminul potrivit, dupa mai multe incercari esuate...

Urmeaza sa vad cum fac si cu Java Update...

Poate va intrebati de ce m-am strofocat atat...Pai nenorocirea asta imi incetineste computerul, mai ales la inchidere.

Principiul 90/ 10

Am cautat azi ceva prin vechi insemnari si am dat peste ceva care mi s-a parut f interesant Nu mai stiu unde am gasit textul urmator. Dar cred ca ar fi bine daca am reusi sa aplicam in viata de toate zilele acest principiu.

 Principiul 10/90

Care e acest principiu?

10% din viata este formata din ceea ce ti se intampla
…90% din viata este decisa de Modul cum reactionezi…

Ce inseamna asta?

Nu avem control asupra a 10% din ceea ce ni se intampla.

Nu putem opri ploaia.
Avionul va pleca cu inatarziere si ne va afecta programul.
Un sofer ne “taie fata” in trafic.

NU avem control asupra a 10%.

Diferenta este de 90%.
Tu determini  acest 90%.

Cum?... Prin reactia ta...

Nu poti controla culoarea rosie la semafor.
Totusi, poti controla reactia ta.

Nu lasa oamenii sa te pacaleasca.
TU poti controla cum reactionezi.

Sa folosim un exemplu…

Iei micul dejun cu familia ta.
Fiica ta varsa ceasca de cafea pe tine cand esti deja imbracat de servici..

Nu ai nici un control asupra a ceea ce tocmai s-a intamplat.

Ce urmeaza va fi determinat de reactia ta.

Injuri.
Iti certi fiica pentru ca a varsat cafeaua pe tine.
Ea incepe sa planga.

Dupa ce iti certi fiica te intorci spre sotia ta
Si o critici pentru ca a pus ceasca
Prea aproape de marginea mesei.
Umeaza o scura cearta.

Te grabesti sa te schimbi.
Cand te intorci vezi ca fiica ta a fost prea ocupata cu plansul pentru a-si termina micul dejun si a se pregati de scoala.
A pierdut autobuzul.

Sotia trebuie sa plece la servici imediat.
Tu te grabesti sa ajungi la masina pentru a-ti duce fiica la scoala.

Pentru ca esti in intarziere, conduci cu 70km/h intr-o zona cu limita de 40km/h.

Dupa 15 minute interziere si plata unei amenzi,
Ajungi la scoala.
Fiica ta fuge din masina la ore si nici macar nu te saluta la plecare.

Dupa ce ajungi la servici cu 20 minute intarziere,
Realizezi ca ti-ai uitat servieta acasa.

Ziua a inceput ingrozitor si pare ca devine din ce in ce mai rea.
Abia astepti sa ajungi acasa.

Cand ajungi acasa, observi ca exista o tensinue
in relatia cu sotia si cu fiica ta.

De ce?

Din cauza modului cum ai reactionat dimineata.

De ce ai avut o zi proasta?

A) Cafeaua a fost de vina?
B) Fiica ta a fost de vina?
C) Politistul care te-a amendat a fost de vina?
D) Tu ai fost de vina?

Raspunsul este “D”

Nu ai avut nici un control asupra a ceea ce s-a intamplat cu cafeaua.

Modul cum ai reactionat in urmatoarele 5 secunde dupa a fost cauza faptului ca ai avut o zi proasta.

Uite ce s-ar fi putut si ar trebui sa se fi intamplat.

Cafeaua este varsata pe tine.
Fiica ta este pe punctul de a incepe sa planga.

Tu spui calm:
“Nu-i nici o problema draga mea. Trebuie doar
Sa fii mai atenta data viitoare.”

Te duci si te schimbi. Iti iei servieta, si revii la timp sa iti vezi fiica plecand la scoala cu autobuzul.
Se intoarce si iti face cu mana.
Ajungi cu 5 minute mai devreme la servici si saluti pe toata lumea.

Observi diferenta?

Doua scenarii diferite.
Ambele au inceput la fel.
 Dar s-au terminat diferit.
 De ce?
 Datorita modului cum ai reactionat.

Chiar nu ai control asupra a 10%   din ceea ce se intampla in viata ta.
Celelalte 90 de procente sunt determinate de modul cum reactionezi.

Iata cateva moduri de a aplica principiul 90/10.

Daca cineva spune ceva negativ despre tine, nu fi ca un burete.
Lasa atacul sa se prelinga ca apa pe sticla.
Nu lasa comentariile negative sa te afecteze.

Reactioneaza corect si nu iti vor strica ziua.
O reactie gresita poate duce la pierderea unui prieten, la pierderea serviciului, sau poate produce stres.

Cum reactionezi daca cineva iti “taie fata” in trafic?

Te enervezi?
Lovesti volanul?
Injuri? Iti creste tensiunea?
Cui ii pasa daca ajungi cu 10 secunde mai tarziu la servici?
De ce sa lasi masinile sa iti strice ziua?

Aminteste-ti de principiul 90/10 si nu iti mai face griji.

Ti se spune ca ti-ai perdut serviciul.
De ce sa nu dormi si sa devii nervos?
Se va rezolva.

Foloseste energia si timpul pentru a gasi un alt job nu pentru a te ingrijora.

Avionul are intarziere si iti va strica programul.

De ce sa iti descarci frustrarea pe stewardesa?
Ea nu are nici un control asupra a ceea ce se intampla.

Foloseste timpul pentru a studia, pentru a-I cunoaste pe ceilalti calatori… de ce sa te enervezi?
Nervii vor face lucrurile si mai rele.

Acum stii principiul 90/10.
Aplica-l si vei fi uimit de rezultate.
Nu pierzi nimic daca incerci.

Pincipiul 90/10 este incredibil.
Foarte putini il stiu si il folosesc.

Rezultatul?

Il vei vedea singur!

Milioane de oameni sufera de stres nemeritat, incercari, probleme si dureri de cap.

Toti trebuie sa intelegem si sa apalicam Principiul 90/10.
Iti poate schimba viata!

…Bucura-te...

Tot ce ne trebuie este vointa pentru a ne oferi posibilitatea de a face acest experiment.