Artă și dans pe gheață - Programul liber PyeongChang 2018

Am remarcat cu mirare că pentru a doua pereche rușii au apelat la import, ca și faptul că sciziparitatea medaliaților de la Soci, Nikita Kațalapov Elena ilinâci nu a fost de bun augur, indiferent căt de fericită părea Victoria Sinițâna că a pus mâna pe o asemenea mândrețe de sportiv. 

Se întâmplă mai rar dar uite că se întâmplă, unii mai cad chiar lși la dans (CHOCK Madison / BATES Evan) și numai faptul că au avut un scor bun la programul scurt i-a păstrat în top 10. 

Mi-a plăcut bucuria generală, atât a sportivilor cât și a antrenorilor, mai ales Barbara Fusar-Poli, la finalul programului perechii a doua italiene care s-a clasat și ea în top 10. 

Foarte mulți sportivi au plâns de bucurie la finalul programului, singurii care s-au manifestat ca învingători au fost dragii de VIRTUE Tessa / MOIR Scott. AU dovedit că au mentalitate de învingători și nu a contat deloc că la programul liber au ocupat locul 2 cum nu a contat pentru francezi, obișnuiți să nu aibă rivali pentru locul I, faptul că au câștigat programul liber.

Probabil că pentru ambițoșii PAPADAKIS G / CIZERON G nu are importanță că ei sunt încă tineri și au șanse să mai participe și la alte Olimpiade...Sigur că în 4 ani se pot întâmpla multe. 

În cazul lor s-a dovedit că cei care conlucrează pentru reușita maximă a programului trebuie să își facă treaba foarte bine pentru ca nu cumva designerul costumelor și croitoreasa care le-a dat forma finală, precum și stângăcia partenerului să nu împieteze asupra șanselor de a câtiga foarte prețioasa medalie olimpică.  (Mamă, ce frază am putut să produc!)

La programul scurt la dans am fost foarte obosită și mi s-au închis ochii de la sine de multe ori, lucru care mi s-a întâmplat și la evoluția francezilor, ceea ce m-a împiedecat să observ scandalosul incident cu rochița cea lunecoasă a Gabriellei Papadakis.

Ice Dance

Result

FPl. Name Nation Points SD FD
1 VIRTUE Tessa / MOIR Scott CAN  206.07 1 2
2 PAPADAKIS G / CIZERON G FRA  205.28 2 1
3 SHIBUTANI Maia / SHIBUTANI Alex USA  192.59 4 3
4 HUBBELL Madison / DONOHUE Zachary  USA 187.69 3 5
5 BOBROVA Ekaterina / SOLOVIEV Dmitri  OAR  186.92 6 4
6 CAPPELLINI Anna / LANOTTE Luca  ITA  184.91 5 6
7 WEAVER Kaitlyn / POJE Andrew CAN  181.98 8 7
8 GILLES Piper / POIRIER Paul CAN 176.91 9 8
9 CHOCK Madison / BATES Evan USA  175.58 7 12
10 GUIGNARD Charlene / FABBRI Marco ITA 173.47  11 9
11 COOMES Penny / BUCKLAND Nicholas GBR 170.32 10 10
12 HURTADO Sara / KHALIAVIN Kirill   ESP  168.33 12 11
13 ZAGORSKI T / GUERREIRO J OAR  162.24 13 14
14 KALISZEK Natalia / SPODYRIEV Maksym POL 161.35 14
15 MURAMOTO Kana / REED Chris JPN 160.63 15 13
16 LORENZ Kavita / POLIZOAKIS Joti  GER  150.49 17 16
17 LAURIAULT M / LE GAC R FRA  149.59 18 17
18 MIN Yura / GAMELIN Alexander  KOR  147.74 16 19
19 AGAFONOVA Alisa / UCAR Alper TUR  147.18 20 18
20 MYSLIVECKOVA Lucie / CSOLLEY Lukas SVK 142.57 19 20
  NAZAROVA Alexandra / NIKITIN Maxim UKR
FNR 21
  WANG Shiyue / LIU Xinyu CHN
FNR 22
  MANSOUROVA Cortney / CESKA Michal CZE
FNR 23
  TANKOVA Adel / ZILBERBERG Ronald ISR
FNR 24


Ice Dance - Free Dance

Result Details

  Pl.  Name Nation TSS
= TES
+ PCS
+ SS TR PE CO IN Ded.
- StN.
1 PAPADAKIS G / CIZERON G FRA 123.35 63.98 59.37 9.79 9.75 10.00 9.93 10.00 0.00 #18
2 VIRTUE Tessa / MOIR Scott CAN 122.40 63.35 59.05 9.71 9.61 9.96 9.93 10.00 0.00 #20
3 SHIBUTANI Maia / SHIBUTANI Alex USA 114.86 59.37 55.49 9.32 9.07 9.36 9.21 9.29 0.00 #17
4 BOBROVA Ekaterina / SOLOVIEV Dmitri OAR 111.45 56.25 55.20 9.14 8.89 9.29 9.32 9.36 0.00 #15
5 HUBBELL Madison / DONOHUE Zachary USA 109.94 54.94 56.00 9.29 9.21 9.25 9.46 9.46 1.00 #19
6 CAPPELLINI Anna / LANOTTE Luca ITA 108.34 55.27 54.07 8.93 8.71 9.14 9.07 9.21 1.00 #16
7 WEAVER Kaitlyn / POJE Andrew CAN 107.65 53.48 54.17 8.96 8.75 9.18 9.04 9.21 0.00 #13
8 GILLES Piper / POIRIER Paul CAN 107.31 55.14 52.17 8.68 8.29 8.86 8.68 8.96 0.00 #11
9 GUIGNARD Charlene / FABBRI Marco ITA 105.31 53.82 51.49 8.57 8.50 8.57 8.57 8.71 0.00 #6
10 COOMES Penny / BUCKLAND Nicholas GBR 101.96 51.66 50.30 8.32 8.21 8.39 8.57 8.43 0.00 #12
11 HURTADO Sara / KHALIAVIN Kirill ESP 101.40 51.68 49.72 8.14 8.04 8.43 8.36 8.46 0.00 #10
12 CHOCK Madison / BATES Evan USA 100.13 49.04 53.09 8.64 8.71 8.71 9.14 9.04 2.00 #14
13 MURAMOTO Kana / REED Chris JPN 97.22 50.75 46.47 7.64 7.54 7.86 7.75 7.93 0.00 #8
14 ZAGORSKI T / GUERREIRO J OAR 95.77 46.73 49.04 8.14 8.00 8.29 8.14 8.29 0.00 #9
15 KALISZEK Natalia / SPODYRIEV Maksym POL 95.29 48.45 46.84 7.64 7.68 7.89 7.82 8.00 0.00 #7
16 LORENZ Kavita / POLIZOAKIS Joti GER 90.50 46.78 43.72 7.29 6.96 7.43 7.32 7.43 0.00 #3
17 LAURIAULT M / LE GAC R FRA 89.62 47.04 42.58 7.25 6.82 7.14 7.21 7.07 0.00 #1
18 AGAFONOVA Alisa / UCAR Alper TUR 87.76 44.01 43.75 7.25 7.11 7.21 7.50 7.39 0.00 #5
19 MIN Yura / GAMELIN Alexander KOR 86.52 44.61 41.91 6.89 6.68 7.14 6.96 7.25 0.00 #4
20 MYSLIVECKOVA Lucie / CSOLLEY Lukas SVK 82.82 41.65 41.17 6.82 6.61 6.82 7.00 7.07 0.00 #2

”Fluturele”, de poetul corean Ryu Shi Hwa

Poezia aceasta, numită ”Fluturele”, scrisă de poetul corean Ryu Shi Hwa a fost publicată de prietenul meu de pe Facebook David Woogon Jung într-un articol cu foarte multe comentarii conținând câteva note biografice ale autorului dar mai ales nenumărate alte poezii, toate foarte frumoase chiar dacă poate traducerile automate (care s-au ameliorat mult în cei câțiva ani de când le folosesc) nu reușesc să redea toate subtilitățile limbii coreene. Deci dacă cineva mă întreabă ce am mai citit în ultima vreme pot să răspund fără să greșesc că am citit un volum (mititel) de poezii numit ”Chiar dacă ești lângă mine mi-e dor de tine” de Ryu Shi Hwa.

După textul în coreeană este textul în engleză tradus de Google și apoi textul în română, ușor editat ca să fie corect dib pdv gramatical, în aceeași traducere.

나비

달이 지구로부터 달아날 수 없는 것은

지구에 달맞이꽃이 피었기 때문이다.

지구가 태양으로부터 달아날 수 없는 것은

이제 막 동그라미를 그려 낸

어린 해바라기 때문이다

아침에 눈을 뜨면 세상은

나비 한 마리로 내게 날아온다

내가 삶으로부터 달아날 수 없는 것은

너에 대한 그리움 때문

지구가 나비 한 마리를 감추고 있듯이

세상이 내게서

너를 감추고 있기 때문

파도가 바다로부터 달아날 수 없는 것은

그 속에서 장난치는 어린 물고기 때문이다.

바다가 육지로부터 달아날 수 없는 것은

모래에 고개를 묻고 한 치 앞의 생을 꿈꾸는

늙은 해오라기 때문이다

아침에 너는 나비 한 마리로

내게 날아온다

달이 지구로부터 달아날 수 없는 것은

나비의 그 날갯짓 때문

지구가 태양으로부터 달아날 수 없는 것은

너에 대한 내 그리움 때문

- 그대가 곁에 있어도 나는 그대가 그립다 중에서

Ryu Shi Hwa.

Butterfly

The moon can not escape from the earth

It is because the evening primrose blooms on the earth.

The Earth can not escape from the sun

It just got a circle

It's a young sunflower.

When I open my eyes in the morning,

A butterfly flies to me.

I can not run away from life

Because of my longing for you

Just as the earth hides a butterfly

The world go from me

Because you are hiding

The waves can not escape from the sea

It is because of the young fish that plays in it.

The sea can not escape from the land

I am buried in the sand and dream of the life in front of me.

It's because of old age.

In the morning you are a butterfly

Fly to me

The moon can not escape from the earth

Because of its flapping wings

The Earth can not escape from the sun

Because of my longing for you

- Even if you are near me I miss you

Fluturele

Luna nu poate scăpa de pe pământ

Din cauza faptului că primula de seară înflorește pe pământ.

Pământul nu poate scăpa de soare

Tocmai are un cerc

E o floare de floarea soarelui.

Când îmi deschid ochii dimineața,

Un fluture zboară spre mine.

Nu pot fugi de viață

Din cauza dorinței mele pentru tine

La fel cum pământul ascunde un fluture

Lumea pleacă de la mine

Pentru că te ascunzi

Valurile nu pot scăpa de mare

Este din cauza peștilor tineri care joacă în el.

Marea nu poate scăpa de pe pământ

Sunt îngropat în nisip și visez la viața din fața mea.

Din cauza vârstei înaintate.

Dimineața ești un fluture

Zboară la mine

Luna nu poate scăpa de pe pământ

Din cauza aripilor sale care bat

Pământul nu poate scăpa de soare

Din cauza dorinței mele pentru tine

- Chiar dacă ești lângă mine, mi-e dor de tine

Am adunat de pe net mai multe imagini de tablouri cu fluturi

1,2 de Amy Kirkpatrick

3. de Silvia Duran

4. de Christina Meeusen

5. de Faith Te