E lucru stiut ca cea mai veche meserie din lume e mare aducatoare de bani, dar nu neaparat pt practicante. Imi amintesc de un film dramatic (dupa cautari indelungi l-am gasit in Wikipedia, se cheama "Adua e la compagne", cu Simonne Signoret, in rol de madama a unei case italiene de toleranta care, atunci cand regimul fascist a interzis existenta unor asemenea case (Legea Merlin) s-a decis, impreuna cu "subalternele' sale, sa duca o viata bazata pe munca, la fel ca oricare alta cetateana a statului.
Au muncit ele din greu in gradina, au cultivat cartofi, etc, (am aflat--pt ca uitasem-- tot de pe net ca au deschis un restaurant in care mesele se pregateau din produsele cultivate de ele) dar pudibonzii birocrati, in realitate doar niste ipocriti, le-au presat atat de mult sa revina la vechea meseriie incat filmul continua cu scena in care Simone aka Adua, imbracata in hainele de madama, primeste in casa noii clienti. Finalul filmului insa e dramatic, Adua in ploaie, revenita pe trotuar, il priveste pe fostul ei iubit, interpretat de Marcelo Mastroianni, trecand in masina fara sa o recunoasca.
Imediat dupa 89 "fetitzele vesele" din Bucuresti, isi exercitau meseria aproape in vazul lumii, incat unul din locurile unde le puteam vedea era, ce ironie, strada Virtutii. Ba chiar se deschisese o "casa" intr-unul din blocurile vecine, se intra printr-o usa special creata in acest scop. Multa vreme in Parlament s-a discutat despre oportunitatea legalizarii acestei meserii, in special de catre membrii Partidului Democrat care, cu simtul practic care ii caracterizeaza, au argumentat ca oricum fetele vor practica meseria, legal sau nu, dar ar fi bine sa contribuie si ele la prosperitatea statului platind impozite pe venit, dar si la pastrarea starii de sanatate a populatiei prin controalele medicale la care ar fi supuse.
Un intreprinzator din cartier a fost atat de sigur ca se va vota aceasta lege incat a construit, in apropierea unei scoli, o casa care parea a fi mai degraba un gen de camin sau hotel, dar care n-a functionat niciodata in acest fel, ba chiar a fost oferita, fara succes, spre vanzare atunci cand nu numai ca nu s-a legalizat prostitutia, dar au inceput sa fie "vanate" persoanele ce se ocupau cu asa ceva. S-a desfiintat si usa din blocul vecin dupa o razie rasunatoare, au disparut si fetele de pe strada Virtutii ( cine stie prin ce colt de lume pretind ca sunt dansatoare acum) dar au ramas tot felul de saloane, cum se mai spune din cand in cand pe la telejurnale.
Si acum, poate fara nici o legatura cu cele de mai sus, o sa incerc sa explic de ce am numit articolul "Strada Fetitelor". Aflandu-ne noi in masina si asteptand sa se faca verde pt a traversa bulevardul pe la Scala sotului meu, domn serios cu par alb si evident cu nevasta langa el (pt ca aspectul meu e cat se poate de departe de al unei amante, indiferent ce crede cel din Dublin care a revenit pe blogul meu tot dand search pe google.ie cu "caut amanta in Irlanda") i s-a oferit de catre o tinerica un biletel frumos imprimat pe care se poate citi, intre altele:
Erotic Massage
Erotic and sensual massage, relaxing massage, topless pool, erotic dance, jacuzzi, private parties, intimate bar
Any service 1 price
159 ron 1hour single
200 ron 1 hour double (chestia asta cu dublul n-am priceput-o, poate trebuie sa fac eu topless in acest caz :))
Nu dau numerele de telefon ca sa nu le fac reclama.
Pe verso scrie:
50 passional girls in 5 locations
same quality and services
for your sensual
and relaxing moments.
N-o sa dau nici adresa sitului, am sa spun doar ca adresa acestor minuni e str Fetitzelor (ce putea fi mai adecvat decat asta?), numarul ramane sa-l descopere cei interesati.
Am doar o nedumerire: de unde a stiut fatuca aceea ca sotul meu stie engleza?
luni, 24 august 2009
Strada Fetitzelor
Labels:
Actualitati,
Comentarii pe tema data
Dupa tone de carti citite, mii de filme vazute, cateva limbi straine invatate mai mult sau mai putin bine cred ca a sosit timpul sa incerc sa arat ce a mai ramas din toate astea
duminică, 23 august 2009
If,de R Kipling
Tot rascolind prin emailuri vechi am recitit o traducere a minunatului poem If de Rudyard Kipling, inceputa de un fost coleg de serviciu dar primita de la un alt fost coleg de serviciu cu care am pastrat legatura si care spune ca a ameliorat-o. Am sa public intai varianta in engleza (nu inainte de a multumicelor doi pt bucuria ce mi-au facut-o) gasita aici, apoi traducerea. O colectie completa a poemelor lui Kipling se afla aici.
If
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:
If you can dream -- and not make dreams your master;
If you can think -- and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two imposters just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools;
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings -- nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run --
Yours is the Earth and everything that's in it,
And -- which is more -- you'll be a Man, my son!
DACA
(Traducere libera dupa „If” de Rudyard Kipling)
Daca poti capul sa-ti pastrezi, când toti in preajma ta
Si-l pierd, iar ei te-nvinuesc, ca tu poti calm sa fi;
De poti incredrea-ti pastra, când multi se indoiesc de ea
Dar, de parerea lor tu, sincer, totusi cont sa tii...
De poti s-astepti si asteptând nu obosesti,
Sau, când mintit fiind tu poti ca sa nu minti nicicând;
Când te urasc in sinea lor, tu poti pe ei sa nu-i urasti
Si, totusi, sa nu pari prea bun, prea intelept, prea blând...
De poti visa dar visele stapân nu-ti sunt,
De poti gândi dar gândurile nu-ti sunt tel;
Daca in viata ta apar Triumf sublim, Dezastru crunt
Si poti trata in liniste, acesti doi impostori, la fel...
Daca rezisti s-auzi, cu calm, cele de tine spuse
Rastalmacite de excroci, facute nada pentru prosti;
Daca poti suporta agoniselile-ti distruse
Si-ncoviat, te indrepti si poti din nou sa le cladesti...
Daca facând un maldar din toti banii
Tu poti sa-i risti pe-o carte sau p-un zar si când pierzând
Poti sa pornesti de la inceput, dând inapoi toti anii
Dar, despre toate astea nu vei sufla nici un cuvânt...
Daca poti nervul, fibra sa-ti fortezi
Sa-ti mai slujeasca când pare ca nu mai exista
Nici pic de energie, dar inca poti sa-ti incordezi
Vointa, care-ti spune: continua, rezista...
Daca, vorbind multimii, integritatea-ti poti feri
Sau, printre marii zilei nu-ti pierzi drumu-ti modest, ocult;
Daca dusmanii rai sau prieteni dragi nu te mai pot rani,
Daca iubestii toti oamenii la fel, pe nimenea prea mult...
De poti simti curgând neiertator minutul
Cu pretul celor saizeci de secunde, batai de metronom,
Va fi al tau ce te-nconjoara, al tau intreg pamântul
Si mai presus de toate, sa sti, vei fi un OM.
If
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:
If you can dream -- and not make dreams your master;
If you can think -- and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two imposters just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools;
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings -- nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run --
Yours is the Earth and everything that's in it,
And -- which is more -- you'll be a Man, my son!
DACA
(Traducere libera dupa „If” de Rudyard Kipling)
Daca poti capul sa-ti pastrezi, când toti in preajma ta
Si-l pierd, iar ei te-nvinuesc, ca tu poti calm sa fi;
De poti incredrea-ti pastra, când multi se indoiesc de ea
Dar, de parerea lor tu, sincer, totusi cont sa tii...
De poti s-astepti si asteptând nu obosesti,
Sau, când mintit fiind tu poti ca sa nu minti nicicând;
Când te urasc in sinea lor, tu poti pe ei sa nu-i urasti
Si, totusi, sa nu pari prea bun, prea intelept, prea blând...
De poti visa dar visele stapân nu-ti sunt,
De poti gândi dar gândurile nu-ti sunt tel;
Daca in viata ta apar Triumf sublim, Dezastru crunt
Si poti trata in liniste, acesti doi impostori, la fel...
Daca rezisti s-auzi, cu calm, cele de tine spuse
Rastalmacite de excroci, facute nada pentru prosti;
Daca poti suporta agoniselile-ti distruse
Si-ncoviat, te indrepti si poti din nou sa le cladesti...
Daca facând un maldar din toti banii
Tu poti sa-i risti pe-o carte sau p-un zar si când pierzând
Poti sa pornesti de la inceput, dând inapoi toti anii
Dar, despre toate astea nu vei sufla nici un cuvânt...
Daca poti nervul, fibra sa-ti fortezi
Sa-ti mai slujeasca când pare ca nu mai exista
Nici pic de energie, dar inca poti sa-ti incordezi
Vointa, care-ti spune: continua, rezista...
Daca, vorbind multimii, integritatea-ti poti feri
Sau, printre marii zilei nu-ti pierzi drumu-ti modest, ocult;
Daca dusmanii rai sau prieteni dragi nu te mai pot rani,
Daca iubestii toti oamenii la fel, pe nimenea prea mult...
De poti simti curgând neiertator minutul
Cu pretul celor saizeci de secunde, batai de metronom,
Va fi al tau ce te-nconjoara, al tau intreg pamântul
Si mai presus de toate, sa sti, vei fi un OM.
Labels:
Poesis
Dupa tone de carti citite, mii de filme vazute, cateva limbi straine invatate mai mult sau mai putin bine cred ca a sosit timpul sa incerc sa arat ce a mai ramas din toate astea
Comanda de pizza in 2012
Tinand cont de faptul ca materialul de mai jos l-am primit pe email e posibil sa fie arhicunoscut. Oricum, mie mi-a facut placere sa-l recitesc.
Clientul - Alo, buna ziua, doresc sa comand doua pizze.
Telefonista - Multumim ca ati sunat la Pizza Hut. Puteti sa-mi dati numarul dvs. de identitate (NIDN - national ID number), domnule ?
Clientul -- Numarul meu de identitate nationala... da, un moment. 6102049998-45-54610.
Telefonista - Multumesc, dle X. Vad ca locuiti la1742 Meadowland Drive si aveti tel. 494-2366. Telefonul dvs. de la serviciu la Lincoln Insurance este 745-2302 iar numarul de celular este 266-2566. Adresa de e-mail este http://us.mc318.mail.yahoo.com/mc/compose?to=xson123@home.net. Corect?
Clientul - Mmda. Da' de unde aveti toate informatiile mele?Telefonista - Suntem legati, ca orice companie, de HSS.Clientul -- HSS, ce dracovenie mai este si asta?Telefonista - Suntem legati electronic de Homeland Security System, domnule.Clientul -- (oftand) Asta e. Vreau sa comand doua pizze, Specialul All-Meat.
Telefonista - Nu cred ca este o idee prea buna, domnule.
Clientul - Cum adica? Este vreo problema cu pizza cu carne?
Telefonista - Domnule, analizele dvs. medicale arata ca aveti tensiunea arteriala crescuta si un colesterol destul de mare. Conform dosarului medical, compania de asigurari nu va permite alegerea pizzei cu carne.
Clientul - Ceee ? Si atunci ce-mi recomanzi?
Telefonista - Ati putea incerca Pizza cu Soia care are procentul de grasimi foarte scazut. Ar trebui sa va placa.
Clientul - Ce te face sa crezi ca o sa-mi placa?
Telefonista - Ei bine, vad aici pe monitor ca saptamana trecuta ati fost la biblioteca si ati citit o carte de Retete Culinare cu Soia.
Clientul - Bine, bine. Da-mi atunci doua pizza marime medie pentru familie.
Telefonista - Da, marimea este potrivita pt. dvs.., sotie si cei patru copii, iar ceea ce ramane puteti sa dati celor doi caini. Totalul dvs. este $49.99.
Clientul - (strigand in casa) Mariana, adu-mi te rog credit cardul!
Telefonista - Imi pare rau domnule, dar trebuie sa platiti cash. Credit cardul dvs. este blocat pentru depasirea limitei.
Clientul - Dau o fuga la o masina ATM si voi scoate niste bani inainte sa ajunga pizza la mine la usa.
Telefonista - Imi pare rau domnule, dar nici asta nu va fi posibil. Vad aici ca nu aveti nici un ban in contul dvs.
Clientul - Da, bine, n-are nimic. Trimite pizzele si gasesc eu niste bani in casa pana ajunge. In cat timp vine ?
Telefonista - Suntem putin in intarziere, as zice cam 45 de minute. Daca va grabiti, puteti veni dvs. pana aici sa ridicati personal comanda, dupa ce faceti rost de bani. Pe de alta parte, este putin mai jenant sa carati pizza pe motocicleta.
Clientul - Da de unde stii ca merg cu motocicleta?
Telefonista - Pai scrie aici la informatii despre vehicol. Ati avut o masina care vi-a fost luata de compania de imprumut pentru ca nu ati platit la timp. Alaturi scrie ca Harley-ul dvs. este cu plata la zi si in plus i-ati umplut aseara rezervorul cu benzina.
Clientul - % # & *...
Telefonista - V-as sfatui sa fiti atent cu vocabularul ca sa nu o patiti din nou. Vad ca ati fost arestat pentru ca ati injurat un politist, apoi judecatorul cu care v-ati certat v-a dat 90 zile de puscarie. Vad ca de-abia v-ati intors in societate de cateva zile si asta este prima pizza pe care o comandati.
Clientul -- (fara cuvinte)
Telefonista - Mai doriti altceva, domnule?
Clientul - Da, am un cupon pentru o sticla de 2 litri de Cola, gratis.
Telefonista - Imi pare rau, dar trebuie sa cititi mai bine. Pe cupon si in reclama noastra scrie ca persoanele care sufera de diabet nu se califica....
Clientul - Alo, buna ziua, doresc sa comand doua pizze.
Telefonista - Multumim ca ati sunat la Pizza Hut. Puteti sa-mi dati numarul dvs. de identitate (NIDN - national ID number), domnule ?
Clientul -- Numarul meu de identitate nationala... da, un moment. 6102049998-45-54610.
Telefonista - Multumesc, dle X. Vad ca locuiti la1742 Meadowland Drive si aveti tel. 494-2366. Telefonul dvs. de la serviciu la Lincoln Insurance este 745-2302 iar numarul de celular este 266-2566. Adresa de e-mail este http://us.mc318.mail.yahoo.com/mc/compose?to=xson123@home.net. Corect?
Clientul - Mmda. Da' de unde aveti toate informatiile mele?Telefonista - Suntem legati, ca orice companie, de HSS.Clientul -- HSS, ce dracovenie mai este si asta?Telefonista - Suntem legati electronic de Homeland Security System, domnule.Clientul -- (oftand) Asta e. Vreau sa comand doua pizze, Specialul All-Meat.
Telefonista - Nu cred ca este o idee prea buna, domnule.
Clientul - Cum adica? Este vreo problema cu pizza cu carne?
Telefonista - Domnule, analizele dvs. medicale arata ca aveti tensiunea arteriala crescuta si un colesterol destul de mare. Conform dosarului medical, compania de asigurari nu va permite alegerea pizzei cu carne.
Clientul - Ceee ? Si atunci ce-mi recomanzi?
Telefonista - Ati putea incerca Pizza cu Soia care are procentul de grasimi foarte scazut. Ar trebui sa va placa.
Clientul - Ce te face sa crezi ca o sa-mi placa?
Telefonista - Ei bine, vad aici pe monitor ca saptamana trecuta ati fost la biblioteca si ati citit o carte de Retete Culinare cu Soia.
Clientul - Bine, bine. Da-mi atunci doua pizza marime medie pentru familie.
Telefonista - Da, marimea este potrivita pt. dvs.., sotie si cei patru copii, iar ceea ce ramane puteti sa dati celor doi caini. Totalul dvs. este $49.99.
Clientul - (strigand in casa) Mariana, adu-mi te rog credit cardul!
Telefonista - Imi pare rau domnule, dar trebuie sa platiti cash. Credit cardul dvs. este blocat pentru depasirea limitei.
Clientul - Dau o fuga la o masina ATM si voi scoate niste bani inainte sa ajunga pizza la mine la usa.
Telefonista - Imi pare rau domnule, dar nici asta nu va fi posibil. Vad aici ca nu aveti nici un ban in contul dvs.
Clientul - Da, bine, n-are nimic. Trimite pizzele si gasesc eu niste bani in casa pana ajunge. In cat timp vine ?
Telefonista - Suntem putin in intarziere, as zice cam 45 de minute. Daca va grabiti, puteti veni dvs. pana aici sa ridicati personal comanda, dupa ce faceti rost de bani. Pe de alta parte, este putin mai jenant sa carati pizza pe motocicleta.
Clientul - Da de unde stii ca merg cu motocicleta?
Telefonista - Pai scrie aici la informatii despre vehicol. Ati avut o masina care vi-a fost luata de compania de imprumut pentru ca nu ati platit la timp. Alaturi scrie ca Harley-ul dvs. este cu plata la zi si in plus i-ati umplut aseara rezervorul cu benzina.
Clientul - % # & *...
Telefonista - V-as sfatui sa fiti atent cu vocabularul ca sa nu o patiti din nou. Vad ca ati fost arestat pentru ca ati injurat un politist, apoi judecatorul cu care v-ati certat v-a dat 90 zile de puscarie. Vad ca de-abia v-ati intors in societate de cateva zile si asta este prima pizza pe care o comandati.
Clientul -- (fara cuvinte)
Telefonista - Mai doriti altceva, domnule?
Clientul - Da, am un cupon pentru o sticla de 2 litri de Cola, gratis.
Telefonista - Imi pare rau, dar trebuie sa cititi mai bine. Pe cupon si in reclama noastra scrie ca persoanele care sufera de diabet nu se califica....
Labels:
Umor
Dupa tone de carti citite, mii de filme vazute, cateva limbi straine invatate mai mult sau mai putin bine cred ca a sosit timpul sa incerc sa arat ce a mai ramas din toate astea
joi, 20 august 2009
Complot sau Lovitura de stat? Spectacol mediatic de prost gust
Aroganta si nesimtire. Asa am caracterizat prestatia lui madam Ridzi in perioada in care comisia parlamentara ii ancheta cheltuirea banului public. Sustinere si front strans unit al pedeleilor pt a acoperi presupususele ilegalitati comise de colega lor de partid.
Acelasi lucru, dar la un nivel inca mai ridicat si mai grav. (nu credeam ca e posibil) se petrece si acum in cazul Udrea. Spun ca e mai grav pt ca de data asta nu numai ca s-au facut inregistrari ilegale (asa reiese din Raportul Camerei Deputatilor, adus la cunostinta opiniei publice de catre Aura Vasile, una dintre persoanele interceptate) dar ele sunt folosite ca baza pt o plangere penala depusa azi de Mistrul Turismului la Parchetul Curtii de Casatie si Justitie.
E.U. a refuzat sa raspunda intrebarilor ziaristilor despre legalitatea afirtmatiilor sale ca recuza comisia si despre admiterea de probe ilegale in sprijinul acuzatiilor sale. Nu pot decat sa fiu de acord cu Nicu Banicioiu (care nu odata m-a enervat ascultandu-l la TV) ca prestatia Elenei (ce coincidenta de nume!, poate si de cabinet?) ii aminteste de cea a Elenei Ceausescu.
Cu cata amaraciune mi-am zis "me smart" amintindu-mi ce am scris acum doar doua zile in urma. Mi-as fi dorit din tot sufletul sa nu am dreptate, dar zambetul triumfator al ministresei dupa ca a mimat atat de prost democratia (sunt sigura ca se vor gasi unii care s-o admire:"desteapta muiere, cum i-a jucat ea pe degete pe toti, parlamentari si ziaristi deopotriva", fara sa-si dea seama de pericolul atitudinii admirate si anume acela ca domnia bunului plac si situarea mai presus de lege -- "Legea sunt eu!"--pare a spune E U-- creeaza premizele pt incalcarea oricarui drept al lor) facand un adevarat circ asezonat cu bodyguarzi platiti de noi ca functionari in Ministerul Turismului.
Las la o parte scandalul cu "scrisorica pierduta" adica documentul trimis de Ministerul Finatelor Parlamentului si apoi retras si inlocuit, se pare, cu altul.
Si acum niste observatii subiective: in ciuda zambetului afisat sunt convinsa ca madam Cocosh fierbea de nervi ca nu e lasata sa-si joace rolul de femeie revoltata, ca dovada faptul ca a plecat fara sa mai raspunda vreunei intrebari aziaristilor, ba chiar parea ca ii da la oparte din fata ei ca pe niste insecte sacaitoare. Afirmatia domniei sale "am venit sa va privesc in ochi" uitandu-se fix la Ludovic Orban semana teribil cu o cearta intre indragostiti in care femeia inselata se razbuna crunt pe infidel.
Apoi, nu mi-as dori sa am vreodata nevoie de justitie in Romania si sa am in apropierea mea, indiferent in ce calitate, pe avocata Elena Udrea, pt ca dumneaiei, asa cum am mai spus-o, se sterge la partile dorsale cu tot ce reprezinta lege in tara noastra.
Si daca, asa cum a declarat chiar ea, se face o campanie cu tinta indirecta Traian Basescu, miscarea de azi face parte din campania prezidentiala, sper ca f multi romani vor intelege ca nu avem nevoie de asemenea presedinte.
Ah, da, pt cei inca neavizati: madam Cocosh sustine ca e victima unui complot.
Acelasi lucru, dar la un nivel inca mai ridicat si mai grav. (nu credeam ca e posibil) se petrece si acum in cazul Udrea. Spun ca e mai grav pt ca de data asta nu numai ca s-au facut inregistrari ilegale (asa reiese din Raportul Camerei Deputatilor, adus la cunostinta opiniei publice de catre Aura Vasile, una dintre persoanele interceptate) dar ele sunt folosite ca baza pt o plangere penala depusa azi de Mistrul Turismului la Parchetul Curtii de Casatie si Justitie.
E.U. a refuzat sa raspunda intrebarilor ziaristilor despre legalitatea afirtmatiilor sale ca recuza comisia si despre admiterea de probe ilegale in sprijinul acuzatiilor sale. Nu pot decat sa fiu de acord cu Nicu Banicioiu (care nu odata m-a enervat ascultandu-l la TV) ca prestatia Elenei (ce coincidenta de nume!, poate si de cabinet?) ii aminteste de cea a Elenei Ceausescu.
Cu cata amaraciune mi-am zis "me smart" amintindu-mi ce am scris acum doar doua zile in urma. Mi-as fi dorit din tot sufletul sa nu am dreptate, dar zambetul triumfator al ministresei dupa ca a mimat atat de prost democratia (sunt sigura ca se vor gasi unii care s-o admire:"desteapta muiere, cum i-a jucat ea pe degete pe toti, parlamentari si ziaristi deopotriva", fara sa-si dea seama de pericolul atitudinii admirate si anume acela ca domnia bunului plac si situarea mai presus de lege -- "Legea sunt eu!"--pare a spune E U-- creeaza premizele pt incalcarea oricarui drept al lor) facand un adevarat circ asezonat cu bodyguarzi platiti de noi ca functionari in Ministerul Turismului.
Las la o parte scandalul cu "scrisorica pierduta" adica documentul trimis de Ministerul Finatelor Parlamentului si apoi retras si inlocuit, se pare, cu altul.
Si acum niste observatii subiective: in ciuda zambetului afisat sunt convinsa ca madam Cocosh fierbea de nervi ca nu e lasata sa-si joace rolul de femeie revoltata, ca dovada faptul ca a plecat fara sa mai raspunda vreunei intrebari aziaristilor, ba chiar parea ca ii da la oparte din fata ei ca pe niste insecte sacaitoare. Afirmatia domniei sale "am venit sa va privesc in ochi" uitandu-se fix la Ludovic Orban semana teribil cu o cearta intre indragostiti in care femeia inselata se razbuna crunt pe infidel.
Apoi, nu mi-as dori sa am vreodata nevoie de justitie in Romania si sa am in apropierea mea, indiferent in ce calitate, pe avocata Elena Udrea, pt ca dumneaiei, asa cum am mai spus-o, se sterge la partile dorsale cu tot ce reprezinta lege in tara noastra.
Si daca, asa cum a declarat chiar ea, se face o campanie cu tinta indirecta Traian Basescu, miscarea de azi face parte din campania prezidentiala, sper ca f multi romani vor intelege ca nu avem nevoie de asemenea presedinte.
Ah, da, pt cei inca neavizati: madam Cocosh sustine ca e victima unui complot.
Labels:
Actualitati,
Politica
Dupa tone de carti citite, mii de filme vazute, cateva limbi straine invatate mai mult sau mai putin bine cred ca a sosit timpul sa incerc sa arat ce a mai ramas din toate astea
Reteta moldovenesca
Aceasta reteta a fost aplicata dupa alegerile contestate vehement din Republica Moldova (despre care degeaba a zis Stefan cel mare in"Apus de soare" ca "e a urmasilor urmasilor vostri" pt ca pare a fi din ce in ce mai mult a urmasilor urmasilor lor, se stiu ei care).
Varianta romaneasca:
1. Se ia la puricat cheltuirea banilor publici de catre Ministerul Turismului, intai in presa, apoi in Parlament.
2. Se aproba, prin vot, crearea unei Comisii Parlamentare de ancheta.
3. Se inregistreaza ilegal planul de lucru de jumulire a penelor nevestei de Cocosh de catre comisie si se trimite spre publicare inregistrarea si stenograma la presa si bloggeri (aia seriosi, cu trafic mare, nu cei insignifianti, ca mine).
4. Se face mare scandal, ministresa ameninta cu nesupunerea civica a ei si a angajatilor, incalcand astfel legile tarii (cu care ea si altii ca ea, ex madam Ridzi, se cam sterg la partile dorsale, ca doar sunt la putere, nu-i asa?)
5. Colega fosta missa, sefa Camerei Deputatilor, tinand cu fermitate in manutele-i delicate furculita si cutitul Regulamentului, propune desfiintarea comisiei si convoaca in acest scop Biroul Permanent.
6. Aici intervine metoda de peste Prut: cvorumul are treburi mai importante in alte partzuri si asa missa nu-si poate achita datoria fata de partidul care pana mai ieri era imaculat, plin de oameni integri si nepatati, "care nici nu stiu sa fure", cum am aflat noi din almanahe.
7. Va urma...
Varianta romaneasca:
1. Se ia la puricat cheltuirea banilor publici de catre Ministerul Turismului, intai in presa, apoi in Parlament.
2. Se aproba, prin vot, crearea unei Comisii Parlamentare de ancheta.
3. Se inregistreaza ilegal planul de lucru de jumulire a penelor nevestei de Cocosh de catre comisie si se trimite spre publicare inregistrarea si stenograma la presa si bloggeri (aia seriosi, cu trafic mare, nu cei insignifianti, ca mine).
4. Se face mare scandal, ministresa ameninta cu nesupunerea civica a ei si a angajatilor, incalcand astfel legile tarii (cu care ea si altii ca ea, ex madam Ridzi, se cam sterg la partile dorsale, ca doar sunt la putere, nu-i asa?)
5. Colega fosta missa, sefa Camerei Deputatilor, tinand cu fermitate in manutele-i delicate furculita si cutitul Regulamentului, propune desfiintarea comisiei si convoaca in acest scop Biroul Permanent.
6. Aici intervine metoda de peste Prut: cvorumul are treburi mai importante in alte partzuri si asa missa nu-si poate achita datoria fata de partidul care pana mai ieri era imaculat, plin de oameni integri si nepatati, "care nici nu stiu sa fure", cum am aflat noi din almanahe.
7. Va urma...
Dupa tone de carti citite, mii de filme vazute, cateva limbi straine invatate mai mult sau mai putin bine cred ca a sosit timpul sa incerc sa arat ce a mai ramas din toate astea
Ce verde era valea mea Puciul de la Moscova

Pt ca pe 19 august s-au implinit 18 ani de la inceputul puciului de la Moscova History Chanel a difuzat un documentar. Ca de obicei, n-am reusit sa-l vad de la inceput dar am inteles ca subiectul este destramarea Uniunii Sovietice.
Documentarul (n-am inteles bine de cine e facut, scria ceva NFK, sau cam asa ceva, comentariile sunt in engleza) are f multe interviuri cu unii din autorii puciului (ce noroc ca nu am uitat chiar de tot limba rusa, pt ca traducerea in romana nu a putut reda toata savoarea declaratiilor, in romana sunau mai "stilizate") ca si cu unii din colaboratorii lui Eltzyn. Mi s-a parut ca ar fi cam inclinat spre blamarea lui Eltzyn pt destramarea URSS.
In 91 inca nu aveam cablu TV, urmaream programele tot cu "antena de bulgari". Cunostintele noastre de rusa si asemanarea cu bulgara, precum si faptul ca sotul meu a folosit manualul de bulgara in franceza (cumparat de la Libraria Cretzulescu) pt perfectionare ne-au ingaduit nu numai sa vedem"Leka Notsch Detza" si multe alte emisiuni pt copii f interesante, "Escrava Isaura", "Mostenirea familei Guldenburg" si multe alte seriale captivante, filmele "cu nadpiski" de la Studio X, dar si cele dublate (de care facea haz cu atata talent Gyuri Pascu), campionatele de fotbal si alte intreceri sportive (ce mai, ne uitam la toate prostiile, cum zicea prietena mea Gabi), dar si telejurnalele, inclusiv "Vremia", transmis direct de la Moscova, si emisiunile politice care, datarita Perestroicai, erau mult mai liberale decat isi pot inchipui concetatenii nostri necunoscatori de limbi straine.
Pana in 89 ascultam cu gurile cascate unele lucruri care erau in vadita contradictie cu tot ce invatasem noi la scoala in materie de istorie, de ex. Iar in alta parte am povestit cat de important a fost pt mine sa inteleg ceva mai bine din ce s-a intamplat in 89 la noi tocmai urmarind Balgarskaia Televidenia.
Dupa 89, cand toata lumea in Romania se uita la Isaura si la Guldenbergi eu vedeam cu reala placere varietatile de la televiziunea moscovita. Era mai ales o emisiune cu echipe de stiutori fie doar din Rusia, fie din diverse tari, care se intreceau sa ghiceasca din niste indicii destul de ciudate despre ce cuvant era vorba, asa am aflat ca pianul in rusa se mai cheama si royal, unul din indicii fiind, daca imi amintesc bine, o coroana regala.
In dimineata de 19 august 1991 am aflat ca la Moscova puterea a fost preluata de un comitet de 8 tovarasi. Ascultand la Radio Moscova comunicatul lor mi-au dat lacrimile, oamenii aceia voiau sa stearga cu buretele tot Glaznostiul lui Gorbaciov si sa inlocuiasca veselia si destinderea libertatii cu minciuna stabilitatii si severitatii comuniste.
Am urmarit evenimentele cu inima stransa, constienta fiind ca daca acest puci reusea consecintele pt tara noastra nu ar fi fost prea luminoase. Citisem deja cu destul de mult timp in urma, in Timpuri Noi (revista sovietica la care am fost abonati, dar in ultimele luni ceausiste nu am mai primit nici programul TV bulgaresc, nici revista Timpuri Noi, nici Moscovskie Novosti, desi nu ni s-au dat nici banii inapoi, --dar la cine sa te plangi?--care ma lamurisera ca noua nu ne trebuie Perestroika) ca, din cauza ca autoritatea partidului comunist scazuse f mult (spre disperarea nostalgicilor stalinisti care pretindeau ca daca te duceai la partid ti se rezolvau toate problemele) moscovitii se puteau astepta oricand sa vada intr-o zi tancuri sub ferestrele lor.
Ei, si in acea zi si in cele urmatoare chiar am vazut tancurile pe strazile Moscovei, dar am vazut si cum civilii le inconjurau, asa cum s-a intamplat si la noi in dimineata de 22 decembrie 89.
Am aflat ca pucistii dadusera ordin sa se plaseze tancuri in fata sediului ziarului Moscovskie Novosti (amintindu-mi de ocuparea redactiei ziarului Romania Libera de catre trupele mineresti in iunie 90) si a postului de radio Echo Moskvy (dar radioul a continuat sa emita, clandestin, vesti despre ce se intampla in Moscova si astfel au fost posibile marile adunari cetatenesti din acele zile).
Diviziile de tancuri trimise in Moscova erau, stiam eu atunci, unele de elita: Tamanskaia si Kantemirkaia. Am aflat din Wikipedia , unde se gasesc multe alte amanunte despre aceasta lovitura de stat esuata, ca printre cei folositi de pucisti era si Aleksandr Lebed, chiar cel care a incercat, intre altele, o mediere intre transnistreni si guvernul Republicii Moldova, (de altfel cativa presedinti ai URSS, printre care si Brejnev, "si-au facut mana" in Moldova, ceea ce demonstreaza ca aceasta bucatica din tara noastra a fost dintotdeauna o nuca f tare pt dintii comunistilor sovietici) dar ca acesta s-a alaturat lui Eltzyn pe ascuns (desi inainte de a muri a candidat pt presedintia Rusiei chiar impotriva lui Eltzyn).
Momentul care mi s-a parut a fi cel mai important din acele zile a fost cel in care Eltzyn s-a urcat pe tanc si a vorbit celor stransi in fata Casei Albe (sediul Dumei, Parlamentul rusesc, sediu pe care acelasi Eltzyn avea sa-l bombardeze ceva mai tarziu, in 1993, in timpul altei incercari de lovitura de stat,-- sau cel putin asa s-a zis, cand cele petrecute pareau copycat al zilei de 13 iunie 90 de la noi-- de data asta din partea unui fost aliat, Ruslan Hazbulatov, care apare si el in documentarul amintit, RH fiind de data aceea aliat cu Alexandr Rutscoi)
In documentar se spune ca unul din apropiati nu a fost de acord cu iesirea lui Eltzyn din Casa Alba, "pt ca era in pericol de a fi impuscat fie din dreapta, fie din stanga". Dupa acest gest s-a anuntat ca atat Tamanskaia, cat si Kantemirskaia si trupele Alfa au trecut de partea lui Eltzyn, dar acest lucru nu rezulta prea clar din Wikipedia iar documentarul nu spune nimic despre asta, ci doar ca in urma mortii a trei tineri pucistii au decis sa retraga trupele din Moscova.
Documentarul prezinta sedinta Dumei Uniunii Sovietice ca un prilej ca Eltzyn sa-l ridiculizeze pe Gorbaciov, intr-adevar a facut putin misto de el dar cand i-a cerut sa dea decret de desfiintarea Partidului Comunist si Gorbaciov a refuzat cand ursul siberian a bubuit: "Esli vy ne daite etu ukaz ia daiu!" ("Daca d-voastra nu dati acest decret il dau eu") toti deputatii s-au ridicat in picioare si au aplaudat indelung. Scena asta nu apare nici in documentar nici nu e amintita pe Wikipedia, dar am vazut-o "in direct si la ora de varf", simtind cum ma trec fiorii pt ca asist la un act istoric.
Pe 27 august 1991 Republica Moldova si-a declarat independenta.
Dupa tone de carti citite, mii de filme vazute, cateva limbi straine invatate mai mult sau mai putin bine cred ca a sosit timpul sa incerc sa arat ce a mai ramas din toate astea
marți, 18 august 2009
Cabinetul Doi
Obosita de calatoria in sferele inalte si aerul rarefiat al poeziei am dat drumul la TV sa vad ce mai macina analistii si deontologii, vorba lui Mircea Badea (nu, pe el nu l-am ascultat azi) de la Antena 3 si Realitatea.
Si ce sa vezi, la ordinea zilei e o inregistrare, ilegala dupa cum declara absolut toti participantii, inclusiv cei de la PDL, a unor discutii, ce s-au vrut particulare, in cadrul comisiei parlamentare ce analizeaza cazul Udrea.
Bineinteles ca atitudinea pedeleilor e un copycat al celei din cazul Ridzi: "dai in mine (EU) dai in fabrici si uzine". Pana si maverikul de Ion Olteanu isi apara cu vehementa ministreasa, iar faptul ca Boureanu mai are tupeul sa deschida gura acum, cand madam Ridzi da cu subsemnatul pe la parchet (le-o fi teama ca s-ar putea sa ajunga si madam Cocos pe acolo, ca prea sunt strans uniti in jurul...?) nici macar nu ma mai mira, deja aroganta si nesimtirea pedelista au devenit regula si nu exceptie.
Si acum incerc sa explic de ce am dat eu titlul de mai sus acestui articol, incercand sa raspund la intrebarea retorica a unei foste doamne ministru, (d-na Campeanu) "Cine e Elena Udrea?" pt ca nici raspunsul simplu dat de IO "E un ministru" si nici replica plina de pasiune a d-nei Campeanu "Un ministru care isi permite sa incalce Constitutia nesocotind o comisie a celui mai inalt forum, Parlamentul, si sa incite la nesupunere civica" (citat din memorie) nu exprima, dupa parereamea, intregul adevar.
Elena Udrea e blonda. Si nu orice fel de blonda, ci una frumoasa. oricine ar fi bucuros sa-si spele ochii cu rotunjimile ei apetisante, chiar daca uneori le infasoara in haine tipatoare, lipsite de eleganta.
Elena Udrea il cunoaste personal pe Presedintele Norvegiei,dar biletelul parfumat de la Primul Ministru l-a dus Presedintelui Romaniei, a carui consiliera era. EU e una din prietenele apropiate ale "Paris Hilton a Romaniei", ca sa ramanem in familie.
Pt EA (adica EU), si numai pt EA s-a infiintat, intr-o perioada de criza, un minister f important, cel mai important din toate, pt ca in el ne e nadejdea ca ne va scoate din criza, Romania fiind deja plina de milioane de turisti, mai ales straini, care cutreera minunatele drumuri netede si bine asfaltate ale tarii.
Elena Udrea poate sa faca ce vrea ea cu banii mei si ai altor fraieri care inca mai cred ca e posibil ca Romania sa devina vreodata un stat de drept, in care ministrii sa fie in slujba poporului, si nu invers, un stat in care sa fiu ascultata de cei carora le vorbesc, si nu de cine stie ce serviciu secret, aflat in slujba unui Cabinet Unu sau Doi.
Si ce sa vezi, la ordinea zilei e o inregistrare, ilegala dupa cum declara absolut toti participantii, inclusiv cei de la PDL, a unor discutii, ce s-au vrut particulare, in cadrul comisiei parlamentare ce analizeaza cazul Udrea.
Bineinteles ca atitudinea pedeleilor e un copycat al celei din cazul Ridzi: "dai in mine (EU) dai in fabrici si uzine". Pana si maverikul de Ion Olteanu isi apara cu vehementa ministreasa, iar faptul ca Boureanu mai are tupeul sa deschida gura acum, cand madam Ridzi da cu subsemnatul pe la parchet (le-o fi teama ca s-ar putea sa ajunga si madam Cocos pe acolo, ca prea sunt strans uniti in jurul...?) nici macar nu ma mai mira, deja aroganta si nesimtirea pedelista au devenit regula si nu exceptie.
Si acum incerc sa explic de ce am dat eu titlul de mai sus acestui articol, incercand sa raspund la intrebarea retorica a unei foste doamne ministru, (d-na Campeanu) "Cine e Elena Udrea?" pt ca nici raspunsul simplu dat de IO "E un ministru" si nici replica plina de pasiune a d-nei Campeanu "Un ministru care isi permite sa incalce Constitutia nesocotind o comisie a celui mai inalt forum, Parlamentul, si sa incite la nesupunere civica" (citat din memorie) nu exprima, dupa parereamea, intregul adevar.
Elena Udrea e blonda. Si nu orice fel de blonda, ci una frumoasa. oricine ar fi bucuros sa-si spele ochii cu rotunjimile ei apetisante, chiar daca uneori le infasoara in haine tipatoare, lipsite de eleganta.
Elena Udrea il cunoaste personal pe Presedintele Norvegiei,dar biletelul parfumat de la Primul Ministru l-a dus Presedintelui Romaniei, a carui consiliera era. EU e una din prietenele apropiate ale "Paris Hilton a Romaniei", ca sa ramanem in familie.
Pt EA (adica EU), si numai pt EA s-a infiintat, intr-o perioada de criza, un minister f important, cel mai important din toate, pt ca in el ne e nadejdea ca ne va scoate din criza, Romania fiind deja plina de milioane de turisti, mai ales straini, care cutreera minunatele drumuri netede si bine asfaltate ale tarii.
Elena Udrea poate sa faca ce vrea ea cu banii mei si ai altor fraieri care inca mai cred ca e posibil ca Romania sa devina vreodata un stat de drept, in care ministrii sa fie in slujba poporului, si nu invers, un stat in care sa fiu ascultata de cei carora le vorbesc, si nu de cine stie ce serviciu secret, aflat in slujba unui Cabinet Unu sau Doi.
Dupa tone de carti citite, mii de filme vazute, cateva limbi straine invatate mai mult sau mai putin bine cred ca a sosit timpul sa incerc sa arat ce a mai ramas din toate astea
"Nu e om sa nu fi scris o poezie"
In tineretea mea era tare in voga un cantec in care se spunea, printre altele:
Ca nu e om sa nu fi scris o poezie
Macar odata, doar odata-n viata lui.
..............................................
Sta poezia uitata, ascunsa-n scrin
Pana-ntr-o zi o gasesti...........
Si surazand iti stergi o lacrima tarzie
Impaturesti la loc hartia si iti spui
Ca nu e om sa nu fi scris o poezie
Macar odata, doar odata-n viata lui.
Traind noi acum in epoca electronica am gasit doua poezii intr-un email si mi-am amintit ca am pe undeva un caiet prin dulap,pe care mi-am incercat talentul (daca exista) in ale poeziei, intr-o vreme in care inspiratia imi venea mai ales cand ma simteam singura si neconsolata. Am sa public mai jos cateva (nici nu sunt de toate prea multe, din motive lesne de inteles: gaseam eu pana la urma pe cineva sa ma consoleze si sa ma scoata din butoiul cu melancolie), si am sa inchei cu cele din email.
De fapt eu am mai publicat o productie proprie, mai recenta, nu stiu cati din cititorii mei s-au prins ca eu sunt autorul, n-am sa dau link, ci doar un hint (nu-mi place cum suna pontul romanesc): are eticheta Poesis.
Nevoia de tandrete
Ascunsa-n sanul intim al iubirii
Nevoia de tandrete-si afla loc
Si-o biruie dusmanii-ascunsi ai firii
Nesocotind gingasul, cald soroc.
Pe fruntea mea cad semne de-ntrebare
Si nu-mi gasesc in pace adapost
Din carti cersesc insemnele de soare
Ca sa-mi arate tainicul meu rost.
Ma arde-a nemuririi aspra para
Ci simt ca ea se risipeste-n van
Cu sufletul in a singuratatii gheara
Se duce tineretea-mi an de an.
Zadarnic timpului vreau sa-i pun frana
Cu biata mea neliniste nebuna!
Rugamintea de Acum
Iarta-mi, Parinte, dragostea veche!
Las-o sa lunece lin in neant
Tuturora pereche!
Daruie-mi, Tata ceresc, inima noua
Pura sa fie, vesnic scaldata cu roua!
Nu o lasa ratacind printre stele
Apa uitarii sorbind-o din ele.
Despartire
Nu lasat-ai tu, pe geam,
Stropii soarelui sa vina
Sa ma unga cu lumina
Ca sa-ti par cat mai de neam?
Nu lasat-ai tu, din stele
Sa rup fire de argint
Daruindu-le sa mint
C-am venit din cer ca ele?
Nu lasat-ai tu, din nori
Sa-mi iau straiul de matasa
Si cu el sa-ti intru-n casa
Seara, si sa plec in zori?
Nu lasat-ai tu, din luna
Sa culeg ploi de clestar
Si din stropii lor de har
Sa fac altora cununa?
Nu lasat-ai tu, din plopi
Sa culeg plans si suspine
Sa ma-ndepartez de tine
Si in ele sa ma-ngrop?
Renegare
Ingemanate palme
Proaste si nebune
In gestul care pare
A fi de rugaciune
Si sufletu-mi te cheama
Se zbate ca o mare
Faptura mi-o absoarbe
De nu-mi mai aflu zare,
Si buze, ce crispate
Le simt, parca de jar
Un singur nume striga
Si-l cheama in zadar,
Ca-n clipa asta poate
Pe-o alta o saruti
Si-ai si uitat de mine.
Nu poti sa nu ma uiti!
Pentru cand te voi vedea
Clipa revederii nu e departe
Iubite, astept sa se nasca din moarte.
Oase zdrobite le simt, ca de sfanta
Pura nu sunt, clipa ma inspaimanta.
Liane, brate spre tine se-ndreapta
Umile, supuse, mladii, te asteapta.
Doar ale mele raman imobile
In gestul lor nu e rugaciune!
Te caut
Si tot nu prind in suflet
Tot ceea ce gandesc
Si tot nu prind in vorbe
Tot ce as vrea sa-ti spun.
Zadarnic inchid palma
In pumn e numai scrum.
Zadarnic deschid ochii
Nu pot sa te zaresc.
Si-n jurul meu tot caut
Doar frumusetea ta:
Zadarnic grabesc pasul
Ca nu te pot afla.
O veche superstitie spune ca daca reusesti sa prinzi un fulg de papadie care zboara vei avea noroc.
Cantec de noroc
Norocul meu
Inchis in colivie...
Drag fulg de papadie...
Privesc ades la el
Si-n taina il dezmierd
Cu ochii blanzi si buni
De teama sa nu-l pierd.
Cu gand in casa mea
Sa-si iee zborul
Si sa-mi sfinteasca
Pragul si pridvorul
Vreo inima haina
Sa nu-l stie
Si sa-l ascunda-n
Alta colivie.
Mai tarziu am scris poezii la aniversarea fetelor sau a nepotelei, reproduc aici doua, gasite in emailul caruia i-a venit randul la arhivare. Pentru confidentialitate am sa folosesc numele de internet al nepotelei (la cererea familiei), si nu pe cel real.
Lia si Universul
Lie, pui de vesnicie,
Lung prilej de bucurie!
Fragezimea ta de floare
Luminata e de soare.
Inimioara ta cea buna
Leganata e de luna,
Mangaiata e de stele
Fericirea vietii mele!
Caprioare au venit
Sa te-admire-n asfintit.
Pomi-s plini de pasarele
Si tu razi privind la ele.
Glasul tau de clopotel
Paraiasul mititel
Il ingana bucuros
Alergand in vale, jos.
Esti in tot, in toate cele
Esti in soare, esti in stele,
Esti in flori si esti in luna
Nepotica mea cea buna
Ganduri la aniversare martie 2002
Mi-am implinit menirea in lumea asta mare?
Nu mai e pt mine nimica nou sub soare?
Sa imi astept sfarsitul e tot ce mi-a ramas?
Sa-mi duc cu grija traiul, un pas si iar un pas?
Cei dragi imi sunt departe, la capat de pamant
Sau la alt cap de suflet, de nu pot sa ajung.
Nu le mai port de grija, prin gest sau prin cuvant.
Atat imi mai ramane: sa rabd, sa nu ma plang.
Imi fac mereu de lucru, e lucru in zadar,
Nimic nu pretuieste, caci nu este dorit,
Dar am o bucurie, intr-una, iar si iar,
Nu am trait degeaba: in viata am iubit!
Ca nu e om sa nu fi scris o poezie
Macar odata, doar odata-n viata lui.
..............................................
Sta poezia uitata, ascunsa-n scrin
Pana-ntr-o zi o gasesti...........
Si surazand iti stergi o lacrima tarzie
Impaturesti la loc hartia si iti spui
Ca nu e om sa nu fi scris o poezie
Macar odata, doar odata-n viata lui.
Traind noi acum in epoca electronica am gasit doua poezii intr-un email si mi-am amintit ca am pe undeva un caiet prin dulap,pe care mi-am incercat talentul (daca exista) in ale poeziei, intr-o vreme in care inspiratia imi venea mai ales cand ma simteam singura si neconsolata. Am sa public mai jos cateva (nici nu sunt de toate prea multe, din motive lesne de inteles: gaseam eu pana la urma pe cineva sa ma consoleze si sa ma scoata din butoiul cu melancolie), si am sa inchei cu cele din email.
De fapt eu am mai publicat o productie proprie, mai recenta, nu stiu cati din cititorii mei s-au prins ca eu sunt autorul, n-am sa dau link, ci doar un hint (nu-mi place cum suna pontul romanesc): are eticheta Poesis.
Nevoia de tandrete
Ascunsa-n sanul intim al iubirii
Nevoia de tandrete-si afla loc
Si-o biruie dusmanii-ascunsi ai firii
Nesocotind gingasul, cald soroc.
Pe fruntea mea cad semne de-ntrebare
Si nu-mi gasesc in pace adapost
Din carti cersesc insemnele de soare
Ca sa-mi arate tainicul meu rost.
Ma arde-a nemuririi aspra para
Ci simt ca ea se risipeste-n van
Cu sufletul in a singuratatii gheara
Se duce tineretea-mi an de an.
Zadarnic timpului vreau sa-i pun frana
Cu biata mea neliniste nebuna!
Rugamintea de Acum
Iarta-mi, Parinte, dragostea veche!
Las-o sa lunece lin in neant
Tuturora pereche!
Daruie-mi, Tata ceresc, inima noua
Pura sa fie, vesnic scaldata cu roua!
Nu o lasa ratacind printre stele
Apa uitarii sorbind-o din ele.
Despartire
Nu lasat-ai tu, pe geam,
Stropii soarelui sa vina
Sa ma unga cu lumina
Ca sa-ti par cat mai de neam?
Nu lasat-ai tu, din stele
Sa rup fire de argint
Daruindu-le sa mint
C-am venit din cer ca ele?
Nu lasat-ai tu, din nori
Sa-mi iau straiul de matasa
Si cu el sa-ti intru-n casa
Seara, si sa plec in zori?
Nu lasat-ai tu, din luna
Sa culeg ploi de clestar
Si din stropii lor de har
Sa fac altora cununa?
Nu lasat-ai tu, din plopi
Sa culeg plans si suspine
Sa ma-ndepartez de tine
Si in ele sa ma-ngrop?
Renegare
Ingemanate palme
Proaste si nebune
In gestul care pare
A fi de rugaciune
Si sufletu-mi te cheama
Se zbate ca o mare
Faptura mi-o absoarbe
De nu-mi mai aflu zare,
Si buze, ce crispate
Le simt, parca de jar
Un singur nume striga
Si-l cheama in zadar,
Ca-n clipa asta poate
Pe-o alta o saruti
Si-ai si uitat de mine.
Nu poti sa nu ma uiti!
Pentru cand te voi vedea
Clipa revederii nu e departe
Iubite, astept sa se nasca din moarte.
Oase zdrobite le simt, ca de sfanta
Pura nu sunt, clipa ma inspaimanta.
Liane, brate spre tine se-ndreapta
Umile, supuse, mladii, te asteapta.
Doar ale mele raman imobile
In gestul lor nu e rugaciune!
Te caut
Si tot nu prind in suflet
Tot ceea ce gandesc
Si tot nu prind in vorbe
Tot ce as vrea sa-ti spun.
Zadarnic inchid palma
In pumn e numai scrum.
Zadarnic deschid ochii
Nu pot sa te zaresc.
Si-n jurul meu tot caut
Doar frumusetea ta:
Zadarnic grabesc pasul
Ca nu te pot afla.
O veche superstitie spune ca daca reusesti sa prinzi un fulg de papadie care zboara vei avea noroc.
Cantec de noroc
Norocul meu
Inchis in colivie...
Drag fulg de papadie...
Privesc ades la el
Si-n taina il dezmierd
Cu ochii blanzi si buni
De teama sa nu-l pierd.
Cu gand in casa mea
Sa-si iee zborul
Si sa-mi sfinteasca
Pragul si pridvorul
Vreo inima haina
Sa nu-l stie
Si sa-l ascunda-n
Alta colivie.
Mai tarziu am scris poezii la aniversarea fetelor sau a nepotelei, reproduc aici doua, gasite in emailul caruia i-a venit randul la arhivare. Pentru confidentialitate am sa folosesc numele de internet al nepotelei (la cererea familiei), si nu pe cel real.
Lia si Universul
Lie, pui de vesnicie,
Lung prilej de bucurie!
Fragezimea ta de floare
Luminata e de soare.
Inimioara ta cea buna
Leganata e de luna,
Mangaiata e de stele
Fericirea vietii mele!
Caprioare au venit
Sa te-admire-n asfintit.
Pomi-s plini de pasarele
Si tu razi privind la ele.
Glasul tau de clopotel
Paraiasul mititel
Il ingana bucuros
Alergand in vale, jos.
Esti in tot, in toate cele
Esti in soare, esti in stele,
Esti in flori si esti in luna
Nepotica mea cea buna
Ganduri la aniversare martie 2002
Mi-am implinit menirea in lumea asta mare?
Nu mai e pt mine nimica nou sub soare?
Sa imi astept sfarsitul e tot ce mi-a ramas?
Sa-mi duc cu grija traiul, un pas si iar un pas?
Cei dragi imi sunt departe, la capat de pamant
Sau la alt cap de suflet, de nu pot sa ajung.
Nu le mai port de grija, prin gest sau prin cuvant.
Atat imi mai ramane: sa rabd, sa nu ma plang.
Imi fac mereu de lucru, e lucru in zadar,
Nimic nu pretuieste, caci nu este dorit,
Dar am o bucurie, intr-una, iar si iar,
Nu am trait degeaba: in viata am iubit!
Dupa tone de carti citite, mii de filme vazute, cateva limbi straine invatate mai mult sau mai putin bine cred ca a sosit timpul sa incerc sa arat ce a mai ramas din toate astea
duminică, 16 august 2009
IQ Test la clasa I
Tot din arhiva amintita mai sus am cules si urmatoarea gluma,pe care o voi traduce mai jos, pas cu pas, desi pe alocuri voi avea ceva dificultati.
A first grade teacher, Ms Brooks was having trouble with one of her students. The teacher asked, "Harry what is your problem?" Harry answered, "I'm too smart for the first Grade. My sister is in the third grade and I'm smarter than she is! I think I should be in the third grade too!" Ms Brooks had enough. She took Harry to the principal's office. While Harry waited in the outer office, the teacher explained to the principal what the situation was. The principal told Ms Brooks he would give the boy a test and if he failed to answer any of his questions he was to go back to the first grade and behave. She agreed.
Invatatoarea de la clasa I avea probleme din cauza unui elev. Invatatoarea a intrebat: "Harry, ce-i cu tine?" Harry a raspuns; "Sunt prea destept pt clasa I. Sora mea e in clasa III-a si eu sunt mai destept decat ea! Cred ca ar trebui sa fiu si eu in clasa III-a!". D-na Brooks s-a saturat. L-a dus pe Harry in biroul directorului. In timp ce Harry astepta in anticamera invatatoarea i-a explicat directorului situatia. Directorul i-a spus D-nei Brooks ca ii va da baiatului un test si daca va fi o singura intrebare la care va gresi va merge inapoi la clasa I si se va purta cum trebuie. Invatatoarea a fost de acord.
Harry was brought in and the conditions were explained to him and he agreed to take the test.
Principal: "What is 3 x 3?"
Harry: "9".
Principal: "What is 6 x 6?"
Harry: "36".
And so it went with every question the principal thought a third grade should know. The principal looks at Ms Brooks and tells her, "I think Harry can go to the third grade." Ms Brooks says to the principal:
Harry a fost adus in birou si i s-au explicat conditiile iar el a fost de acord sa dea testul.
Directorul: "Cat fac 3x3?"
Harry: "9"
Directorul: "Cat fac 6x6?"
Harry:"36"
Si asa s-a intamplat cu toate intrebarile la care directorul s-a gandit ca doar un elev de clasa III-a ar putea raspunde. Directorul s-a uitat la D-na Brooks si i-a zis: "Cred ca Harry poate merge la clasa III-a". Doamna Brooks i-a spus directorului:
"Let me ask him some questions?" The principal and Harry both agree.
Ms Brooks asks, "What does a cow have four of that I have only two of?
Harry, after a moment "Legs."
Ms Brooks: "What is in your pants that you have but I do not have?"
Harry: "Pockets."
Ms Brooks: "What does a dog do that a man steps into?"
Harry: "Pants"
Ms Brooks: "What starts with a C and ends with a T, is hairy, oval, delicious and contains thin whitish liquid?"
Harry: "Coconut"
"Pot sa pun si eu niste intrebari?" Harry si directorul sunt de acord.
D-na Brooks intreaba: "ce are o vaca patru si eu doar doua?"
Harry, dupa un moment: "Picioare"
D-na Brooks: "Ce ai tu in pantaloni si eu nu?"
Harry: "Buzunare" (nota: D-na B purta, ca o doamna ce era, pantaloni de dama, care se fac fara buzunare, pt ca se presupune ca o doamna nu are nevoie sa puna ceva in buzunare, doar are poseta pt asta)
Si aici incep niste jocuri de cuvinte greu de tradus. De exemplu pants inseamna si a gafai si pantaloni.
D-na Brooks: "In ce intra un barbat cand cainele face?"
Harry: "Pantaloni (cainele gafaie, in engleza sunt omonime)"
Intrebarea urmatoare e intraductibila, la noi ar suna asa: "ce incepe cu P, se termina cu A si e paroasa, calda si intra ceva in ea?" la ei "Ce incepe cu C, se termina cu T este paroasa, ovala, delicioasa si contine un lichid albicios?"
Harry; daca ar fi fost roman ar fi raspuns "Poseta de blana" ,fiind vorbitor de engleza spune: "Coconut" adica nuca de cocos.
Ms Brooks: "What goes in hard and pink then comes out soft and sticky?"
The principal's eyes open really wide and before he could stop the answer, Harry was taking charge.
Harry: "Bubblegum"
Ms Brooks: "What does a man do standing up, a woman does sitting down and a dog does on three legs?"
The principal's eyes open really wide and before he could stop the answer...
Harry: "Shake hands".
D-na Brooks: "Ce intra tare si roz si iese moale si lipicioasa?"
Ochii directorului se deschid mari de tot si inainte de a opri raspunsul Harry se repede.
Harry;"Guma de mestecat cu bule"
D-na Brooks:"Ce face un barbat in picioare, o femeie (de fapt o doamna) sezand si un caine in trei picioare?"
Ochii directorului se deschid mari de tot si inainte de a opri raspunsul...
Harry: "Isi dau mana"
Ms Brooks: "Now I will ask some "Who am I" sort of questions, okay?"
Harry: "Yep".
Ms Brooks: "You stick your poles inside me. You tie me down to get me up. I get wet before you do".
Harry: "Tent"
Ms Brooks: "A finger goes in me. You fiddle with me when you're bored. The best man always has me first".
The Principal was looking restless and a bit tense.
Harry: "Wedding Ring"
D-na Brooks: "Acum am sa-ti pun niste intrebari de genul 'Cine sunt' okay?"
Harry: "D'ap"
D-na Brooks: "Iti infigi parii in mine. Ma legi ca sa ma ridici (exciti). Ma ud inaintea ta"
Harry:"Cortul"
D-na Brooks:"In mine intra un deget. te joci cu mine cand esti plictisit. Cavalerul de onoare ma are primul".
Directorul pare nelinistit si un pic cam tensionat.
Harry: "Verigheta"
Ms Brooks: "I come in many sizes. When I'm not well, I drip. When you blow me, you feel good".
Harry: "Nose"
Ms Brooks: "I have a stiff shaft. My tip penetrates. I come with a quiver".
Harry: "Arrow"
Ms Brooks: "What word starts with an 'F' and ends in 'K' that means a lot of heat and excitement?"
Harry: "Firetruck"
D-na Brooks: "Am marimi diferite. Cand nu ma simt bine, picur. Cand ma sufli (in romana ar fi "sugi", dar...) te simti bine"
Harry:"Nasul"
D-na Brooks: "Sunt tare. Varful meu penetreaza. Cand termina, ma cutremur"
Harry:"Sageata"
Acum din nou am dificultati de traducere. In romaneste ar fi "Ce incepe cu P si se termina cu A, intra in tine si te face bine?"
D-na Brooks vorbind in engleza zice: "Incepe cu F si se termina cu K (dar, de cand cu filmele de serie B si C transmise in extenso la orice ora la TV si traducerea cuvantului cu "la naiba" cred ca orice pici cunoaste cuvantul), inseamna o multime de caldura si excitare"
Harry: daca era roman zicea "Pilula sau Pastila" dar fiind vorbitor de engleza zice: "Firetrack, adica masina de pompieri"
The principal breathed a sigh of relief and said to the teacher, "Send Harry to university, I got the last ten questions wrong myself!"
Directorul rasufla usurat si-i zice invatatoarei: "Trimite-ti-l pe Harry la universitate. Eu am gresit raspunsul la ultimele zece intrebari"
A first grade teacher, Ms Brooks was having trouble with one of her students. The teacher asked, "Harry what is your problem?" Harry answered, "I'm too smart for the first Grade. My sister is in the third grade and I'm smarter than she is! I think I should be in the third grade too!" Ms Brooks had enough. She took Harry to the principal's office. While Harry waited in the outer office, the teacher explained to the principal what the situation was. The principal told Ms Brooks he would give the boy a test and if he failed to answer any of his questions he was to go back to the first grade and behave. She agreed.
Invatatoarea de la clasa I avea probleme din cauza unui elev. Invatatoarea a intrebat: "Harry, ce-i cu tine?" Harry a raspuns; "Sunt prea destept pt clasa I. Sora mea e in clasa III-a si eu sunt mai destept decat ea! Cred ca ar trebui sa fiu si eu in clasa III-a!". D-na Brooks s-a saturat. L-a dus pe Harry in biroul directorului. In timp ce Harry astepta in anticamera invatatoarea i-a explicat directorului situatia. Directorul i-a spus D-nei Brooks ca ii va da baiatului un test si daca va fi o singura intrebare la care va gresi va merge inapoi la clasa I si se va purta cum trebuie. Invatatoarea a fost de acord.
Harry was brought in and the conditions were explained to him and he agreed to take the test.
Principal: "What is 3 x 3?"
Harry: "9".
Principal: "What is 6 x 6?"
Harry: "36".
And so it went with every question the principal thought a third grade should know. The principal looks at Ms Brooks and tells her, "I think Harry can go to the third grade." Ms Brooks says to the principal:
Harry a fost adus in birou si i s-au explicat conditiile iar el a fost de acord sa dea testul.
Directorul: "Cat fac 3x3?"
Harry: "9"
Directorul: "Cat fac 6x6?"
Harry:"36"
Si asa s-a intamplat cu toate intrebarile la care directorul s-a gandit ca doar un elev de clasa III-a ar putea raspunde. Directorul s-a uitat la D-na Brooks si i-a zis: "Cred ca Harry poate merge la clasa III-a". Doamna Brooks i-a spus directorului:
"Let me ask him some questions?" The principal and Harry both agree.
Ms Brooks asks, "What does a cow have four of that I have only two of?
Harry, after a moment "Legs."
Ms Brooks: "What is in your pants that you have but I do not have?"
Harry: "Pockets."
Ms Brooks: "What does a dog do that a man steps into?"
Harry: "Pants"
Ms Brooks: "What starts with a C and ends with a T, is hairy, oval, delicious and contains thin whitish liquid?"
Harry: "Coconut"
"Pot sa pun si eu niste intrebari?" Harry si directorul sunt de acord.
D-na Brooks intreaba: "ce are o vaca patru si eu doar doua?"
Harry, dupa un moment: "Picioare"
D-na Brooks: "Ce ai tu in pantaloni si eu nu?"
Harry: "Buzunare" (nota: D-na B purta, ca o doamna ce era, pantaloni de dama, care se fac fara buzunare, pt ca se presupune ca o doamna nu are nevoie sa puna ceva in buzunare, doar are poseta pt asta)
Si aici incep niste jocuri de cuvinte greu de tradus. De exemplu pants inseamna si a gafai si pantaloni.
D-na Brooks: "In ce intra un barbat cand cainele face?"
Harry: "Pantaloni (cainele gafaie, in engleza sunt omonime)"
Intrebarea urmatoare e intraductibila, la noi ar suna asa: "ce incepe cu P, se termina cu A si e paroasa, calda si intra ceva in ea?" la ei "Ce incepe cu C, se termina cu T este paroasa, ovala, delicioasa si contine un lichid albicios?"
Harry; daca ar fi fost roman ar fi raspuns "Poseta de blana" ,fiind vorbitor de engleza spune: "Coconut" adica nuca de cocos.
Ms Brooks: "What goes in hard and pink then comes out soft and sticky?"
The principal's eyes open really wide and before he could stop the answer, Harry was taking charge.
Harry: "Bubblegum"
Ms Brooks: "What does a man do standing up, a woman does sitting down and a dog does on three legs?"
The principal's eyes open really wide and before he could stop the answer...
Harry: "Shake hands".
D-na Brooks: "Ce intra tare si roz si iese moale si lipicioasa?"
Ochii directorului se deschid mari de tot si inainte de a opri raspunsul Harry se repede.
Harry;"Guma de mestecat cu bule"
D-na Brooks:"Ce face un barbat in picioare, o femeie (de fapt o doamna) sezand si un caine in trei picioare?"
Ochii directorului se deschid mari de tot si inainte de a opri raspunsul...
Harry: "Isi dau mana"
Ms Brooks: "Now I will ask some "Who am I" sort of questions, okay?"
Harry: "Yep".
Ms Brooks: "You stick your poles inside me. You tie me down to get me up. I get wet before you do".
Harry: "Tent"
Ms Brooks: "A finger goes in me. You fiddle with me when you're bored. The best man always has me first".
The Principal was looking restless and a bit tense.
Harry: "Wedding Ring"
D-na Brooks: "Acum am sa-ti pun niste intrebari de genul 'Cine sunt' okay?"
Harry: "D'ap"
D-na Brooks: "Iti infigi parii in mine. Ma legi ca sa ma ridici (exciti). Ma ud inaintea ta"
Harry:"Cortul"
D-na Brooks:"In mine intra un deget. te joci cu mine cand esti plictisit. Cavalerul de onoare ma are primul".
Directorul pare nelinistit si un pic cam tensionat.
Harry: "Verigheta"
Ms Brooks: "I come in many sizes. When I'm not well, I drip. When you blow me, you feel good".
Harry: "Nose"
Ms Brooks: "I have a stiff shaft. My tip penetrates. I come with a quiver".
Harry: "Arrow"
Ms Brooks: "What word starts with an 'F' and ends in 'K' that means a lot of heat and excitement?"
Harry: "Firetruck"
D-na Brooks: "Am marimi diferite. Cand nu ma simt bine, picur. Cand ma sufli (in romana ar fi "sugi", dar...) te simti bine"
Harry:"Nasul"
D-na Brooks: "Sunt tare. Varful meu penetreaza. Cand termina, ma cutremur"
Harry:"Sageata"
Acum din nou am dificultati de traducere. In romaneste ar fi "Ce incepe cu P si se termina cu A, intra in tine si te face bine?"
D-na Brooks vorbind in engleza zice: "Incepe cu F si se termina cu K (dar, de cand cu filmele de serie B si C transmise in extenso la orice ora la TV si traducerea cuvantului cu "la naiba" cred ca orice pici cunoaste cuvantul), inseamna o multime de caldura si excitare"
Harry: daca era roman zicea "Pilula sau Pastila" dar fiind vorbitor de engleza zice: "Firetrack, adica masina de pompieri"
The principal breathed a sigh of relief and said to the teacher, "Send Harry to university, I got the last ten questions wrong myself!"
Directorul rasufla usurat si-i zice invatatoarei: "Trimite-ti-l pe Harry la universitate. Eu am gresit raspunsul la ultimele zece intrebari"
Dupa tone de carti citite, mii de filme vazute, cateva limbi straine invatate mai mult sau mai putin bine cred ca a sosit timpul sa incerc sa arat ce a mai ramas din toate astea
Cum mi-am ratat eu fericirea
Am aflat azi cu mahnire ca cineva din Dublin mi-a vizitat blogul pe 15 august la ora 16:07 gasindu-mi adresa pe google.ie cu mentiunea "caut amanta in Irlanda".
Mahnirea provine din faptul ca bietul om n-are nici o sansa sa gaseasca ce cauta in blogul meu (desi a vizitat 3 pagini in 11 secunde), intrucat eu am plecat cam de multisor din Irlanda si nu prea sunt perspective sa ajung curand acolo.
Dar daca cumva omul persevereaza si tine cu tot dinadinsul sa ma vada in Irlanda, poate aranjam cumva sa-i implinesc dorinta (ca tot sunt eu mai mult decat plinuta si am o vasta experienta de viata :))); daca-mi plateste deplasarea, cazarea si intretinerea, of course!
Mahnirea provine din faptul ca bietul om n-are nici o sansa sa gaseasca ce cauta in blogul meu (desi a vizitat 3 pagini in 11 secunde), intrucat eu am plecat cam de multisor din Irlanda si nu prea sunt perspective sa ajung curand acolo.
Dar daca cumva omul persevereaza si tine cu tot dinadinsul sa ma vada in Irlanda, poate aranjam cumva sa-i implinesc dorinta (ca tot sunt eu mai mult decat plinuta si am o vasta experienta de viata :))); daca-mi plateste deplasarea, cazarea si intretinerea, of course!
Labels:
Umor
Dupa tone de carti citite, mii de filme vazute, cateva limbi straine invatate mai mult sau mai putin bine cred ca a sosit timpul sa incerc sa arat ce a mai ramas din toate astea
Abonați-vă la:
Postări (Atom)