Farewell, Friend (Adios, Amigo!)

Sigur ca e specific unei varste inaintate sa se spuna "Ehei, pe vremea mea toate erau mai bune". Eu o sa zic in schimb ca vremea asta are is ea avantajele ei, de pilda pot sa va invit sa (re) vedeti un film care mi-a placut f mult, "Adio, Prietene!" cu Charles Bronson si Alain Delon.

Viata in spitalul de urgenta.

Imi place sa cred ca fac parte dintr-o minoritate care are o experienta destul de vasta in ce priveste internatul prin spitale,  nici nu mai stiu exact numarul internarilor sau al spitalelor prin care am fost, asta ca sa nu pun la socoteala cele in care am stat la capataiul cuiva drag sau am fost doar in vizita.

Zic "imi place" ca e vorba de o minoritate pt ca bineinteles nu e nici o fericire sa ajungi in asemenea situatii. Spitalul inseamna prin definitie suferinta si trebuie sa fii de fier ca sa nu fii impresionat de ceea ce vezi si auzi acolo. De aceea am mare respect pentru doctorii care isi duc viata incercand sa aline suferintele celor ce sunt nevoiti sa se interneze in spitale.

Dar pentru cei de la Spitalul de Urgenta Bagdasar Arsenie, sectia de chirurgie, am un respect deosebit. Rar am intalnit personal mai devotat si mai saritor ca aici. Mai ales ca nu cred ca a existat macar o ora din 24 in care sa poata sa stea linititi 60 de minute la rand, mereu se intampla cate ceva si e nevoie de interventia cuiva, daca nu cumva chiar de a intregului personal care se precipita in mare viteza in cate un salon. Targile cu cei care mergeau la sala de operatie sau veneau de acolo erau numeroase si circulau la orice ora din zi sau noapte (am petrecut acolo trei nopti).

Nu stiu daca lipsa personalului sau considerente psihologice au facut ca sa se permita "apartinatorilor" sa fie cat mai mult timp in contact cu bolnavii, dar cred ca ideea nu e rea, o persoana apropiata sufleteste e mult mai indicata sa aiba grija de un bolnav decat cineva mai profesionist, dar mai putin implicat.

Si pentru ca am vorbit de personal vreau sa mentionez in mod special ca meritand multe multumiri si recunostinta, pe langa echipa de medici care l-a operat pe sotul meu, Conferentiar Grigorean Valerian Titus, Dr Rares si dr Trifu, pe asistenta care parea, cum se spune in popor, "argint viu" alergand cu daruire la fiecare solicitare, ii stiu doar numele mic, Flori, si pe medicul rezident care are grija de sotul meu, dr Violeta Radu.

Ce mi se pare ciudat e ca pe situl spitalului la sectia in care a fost internat sotul meu nu sunt nominalizati doi dintre medicii din echipa care l-a operat iar dr Grigorean apare ca simplu medic, fara titlu universitar, lucru care ma face sa cred ca situl nu a mai fost actualizat cam de multisor. Si cand ma gandesc cat insista sotul meu sa caut pe net date referitoare la insitutii din tara noastra, el ghidandu-se dupa datele din alte tari, care sunt actualizate de cate ori e cazul...

O sa treaca si asta...This, Too, Will Pass

De cate ori am un necaz imi amintesc de spusele bonei (pe atunci se chema simplu "femeie") pe care am avut-o la copii, o femeie extraordinara. Azi multi s-ar feri sa o angajeze, pentru ca e tiganca...Ea a fost f devotata copiilor nostri, ii placea in special cea mica...Zicea "Maia": "ustura, dar trece".

In forma "o sa treaca si asta" this too also pass" zicala este veche , as zice de cand lumea. Se spune ca ar exista inca de pe vremea regelui Solomon, care i-a cerut lui Benaiah ben Yehoyada, cel mai de incredere ministru al sau, sa-i gaseasca un inel magic care sa aduca bucurie celui aflat in necaz si tristete celui prea fericit. Povestea o sa o copiez asa cum am gasit-o in engleza, pe scurt zice ca un giuvaiergiu a gravat pe inel trei litere, "gimel, zayin, yud" cu care incep cuvintele "Gam zeh ya'avor", adica taman "o sa treaca si asta" si acest inel a fost dus de istetul ministru regelui, ca raspuns la cererea sa.

Dar, ca orice lucru care are un inteles adanc, si acesta are o alta versiune, in care este vorba de un monarh care isi dorea ceva care sa lucreze, ca prin magie, in orice situatie. Si ca sa nu mai lungesc vorba, inteleptii acelui monarh au gasit aceeasi fraza, o sa copiez si povestea asta in engleza, poate o traduce altcineva in romana, eu acum sunt prea obosita (spital, casa, spital, casa, cam asta afost viata mea incepand de miercuri 26 Septembrie). Am mai gasit undeva si un poem pe aceeasi tema..

Deci, povestea Regelui Solomon:

One day Solomon decided to humble Benaiah ben Yehoyada, his most trusted minister. He said to him, "Benaiah, there is a certain ring that I want you to bring to me. I wish to wear it for Sukkot which gives you six months to find it."

"If it exists anywhere on earth, your majesty," replied Benaiah, "I will find it and bring it to you, but what makes the ring so special?"

"It has magic powers," answered the king. "If a happy man looks at it, he becomes sad, and if a sad man looks at it, he becomes happy." Solomon knew that no such ring existed in the world, but he wished to give his minister a little taste of humility.

Spring passed and then summer, and still Benaiah had no idea where he could find the ring. On the night before Sukkot, he decided to take a walk in one of he poorest quarters of Jerusalem. He passed by a merchant who had begun to set out the day's wares on a shabby carpet. "Have you by any chance heard of a magic ring that makes the happy wearer forget his joy and the broken-hearted wearer forget his sorrows?" asked Benaiah.

He watched the grandfather take a plain gold ring from his carpet and engrave something on it. When Benaiah read the words on the ring, his face broke out in a wide smile.

That night the entire city welcomed in the holiday of Sukkot with great festivity. "Well, my friend," said Solomon, "have you found what I sent you after?" All the ministers laughed and Solomon himself smiled.

To everyone's surprise, Benaiah held up a small gold ring and declared, "Here it is, your majesty!" As soon as Solomon read the inscription, the smile vanished from his face. The jeweler had written three Hebrew letters on the gold band: _gimel, zayin, yud_, which began the words "_Gam zeh ya'avor_" -- "This too shall pass."

At that moment Solomon realized that all his wisdom and fabulous wealth and tremendous power were but fleeting things, for one day he would be nothing but dust. 

Povestea monarhului are si niste invataminte la urma:

Once a King called upon all of his wise men and asked them, "Is there a mantra or suggestion which works in every situation, in every circumstance, in every place and in every time. Something which can help me when none of you is available to advise me. Tell me is there any mantra?" All wise men got puzzled by King"s question. One answer for all questions? Something that works everywhere, in every situation?

In every joy, every sorrow, every defeat and every victory? They thought and thought.

After a lengthy discussion, an old man suggested something which appealed to all of them. They went to the king and gave him something written on paper. But the condition was that king was not to see it out of curiosity. Only in extreme danger, when the King finds himself alone and there seems to be no way, only then he"ll have to see it. The King put the papers under his Diamond ring.

After a few days, the neighbors attacked the Kingdom. It was a collective surprise attack of the King"s enemies. King and his army fought bravely but lost the battle. King had to fled on his horse. The enemies were following him. His horse took him far away in the Jungle. He could hear many troops of horses following him and the noise was coming closer and closer. Suddenly the King found himself standing at the end of the road - that road was not going anywhere. Underneath there was a rocky valley thousand feet deep. If he jumped into it, he would be finished.and he could not return because it was a small road. The sound of enemy"s horses was approaching fast. King became restless. There seemed to be no way.

Then suddenly he saw the Diamond in his ring shining in the sun, and he remembered the message hidden in the ring. He opened the diamond and read the message. The message was very small but very great. The message was – " This too will pass."

The King read it. Again read it. Suddenly something struck him- Yes! It too will pass. Only a few days ago, I was enjoying my kingdom. I was the mightiest of all the Kings. Yet today, the Kingdom and all his pleasure have gone. I am here trying to escape from enemies. However when those days of luxuries have gone, this day of danger too will pass. Calm come on his face.

He kept standing there. The place where he was standing was full of natural beauty. He had never known that such a beautiful place was also a part of his Kingdom. The revelation of the message had a great effect on him. He relaxed and forgot about those following him.

After a few minutes he realized that the noise of the horses and the enemy coming was receding. They moved into some other part of the mountains and were not on that path. The King was very brave. He reorganized his army and fought again. He defeated the enemy and regained his lost empire. When he returned to his empire after victory, he was received with much fanfare at the door. The whole capital was rejoicing in the victory. Everyone was in a festive mood. Flowers were being thrown on the King from every house, from every corner.

People were dancing and singing. For a moment King said to himself," I am one of the bravest and greatest King. It is not easy to defeat me..:

With all the reception and celebration he saw an ego emerging in him. Suddenly the Diamond of his ring flashed in the sunlight and reminded him of the message. He opened it and read it again: "This too will pass" He became silent. His face went through a total change -from the egoist he moved to a state of utter humbleness.

If this too is going to pass, it is not yours. The defeat was not yours, the victory is not yours. You are just a watcher. Everything passes by We are witness of all this. We are the perceiver. Life comes and goes. Happiness comes and goes. Sorrow comes and goes.

Now as you have read this story, just sit silently and evaluate your own life.. Think of the moments of joy and victory in your life. Think of the moment of Sorrow and defeat. Are they permanent? They all come and pass away. Life just passes away. There were friends in the past.

They have gone. There are friends today. They too will go. There will be new friends tomorrow. They too will go. There were enemies in the past. They have gone. There may be enemies in the present. They too will go. There will be new enemies tomorrow and.. they too will go.

There is nothing permanent in this world. Every thing changes except the law of change. Think over it from your own perspective. You have seen all the changes. You have survived all setbacks, all defeats and all sorrows. All have passed away. If there are problems in the present, they too will pass away. Because nothing remains forever. Joy and sorrow are the two faces of the same coin. They both will pass away.

Who are you in reality? Know your real face. Your face is not your true face. It will change with the time. However, there is something in you, which will not change. It will remain unchanged.. What is that unchangeable? It is nothing but your true self. You are just a witness of change.

Despre aceeasi poveste, intr-o varianta mai scurta, inclusa intr-o culegere de povestiri zen, se afirma ca ar fi o povestioara sufi. 

According to an ancient Sufi story, there once lived a king in a Middle Eastern land. The king was continuously torn between happiness and despondancy. The smallest things could make him really upset or give him an intense emotional reaction, so his happiness easily turned into disappointment and despair. One day the king got tired of himself and started seeking a way out.

He sent for a wiseman living in his kingdom. The wiseman was reputed for being enlightened. When he arrived, the king said to him, "I want to be like you. Can you bring me something that give balance, peace and serenity in my life? I will pay whatever price you like."

The wiseman replied, "I may be able to help you, but the price is so great that not even your kingdom would be enough payment for it. Therefore I will give it to you as a gift, if you will honor it."

The king gave his assurances, and the wiseman left. A few weeks later he returned, and handed the king an ornate box carved in jade. The king opened the box, and found a simple gold ring inside. The inscription on the ring read, This, too, shall pass. "What is the meaning of this?" asked the king.

The wiseman replied, "Wear this ring always. Whatever happens, before you call it good or bad, touch the ring and read the inscription. That way, you will always be at peace."

Am gasit altundeva si o completare la aceasta povestioara, extrasa dintr-o carte (din aceeasi sursa am sa public is pozele aferente)
 
Those words inscribed on the ring are not telling you that you should not enjoy the good in your life, nor are they merely meant to provide some comfort in times of suffering. They have a deeper purpose, to make you aware of the fleetingness of every situation, which is due to the transience of all forms – good or bad. When you become aware of the transience of all forms, your attachment to them lessens, and you disidentify from them to some extent.

Being detached does not mean that you cannot enjoy the good the world has to offer. In fact, you enjoy it more. Once you see and accept the transience of all things and the inevitability of change you can enjoy the pleasures of the world while they last without fear or anxiety about the future. When you are detached, you gain a high vantage point from which to view the events in your life instead of being trapped inside them.

When you are no longer totally identified with forms, consciousness –who you are– becomes freed from its imprisonment in form. This freedom is the arising of inner space. It comes as a stillness, a subtle peace deep within you, even in the face of something seemingly bad. This, too, shall pass. Suddenly, there is a space around the event. There is also space around the emotional highs and lows, even around pain. And above all, there is a space between your thoughts. And from that space emanates a peace that is not “of this world,” because this world is form, and the peace is space. This is a piece of God.”

Chapter 8, A New Earth by Eckhart Tolle

 

Dar adevaratele povestiri zen sunt f scurte, cum o va dovedi si textul de mai jos, in care comentariile exced mult ca intindere scurtimea istorioarei:

A student went to his meditation teacher and said, "My meditation is horrible! I feel so distracted, or my legs ache, or I'm constantly falling asleep. It's just horrible!"

"It will pass," the teacher said matter-of-factly.

A week later, the student came back to his teacher. "My meditation is wonderful! I feel so aware, so peaceful, so alive! It's just wonderful!'

"It will pass," the teacher replied matter-of-factly.


People's reactions to this story:

"It is true that the only constant in life is change."

"Everyones life including their spiritual life has its ups and downs but they pass. All one can hope for when the spiritual is in a down is to keep it where it is until one can progress further."

"The teacher knows that life has its own cycles. There are good days and bad days."

"This reminds me of Matthew 6:27 Who of you by worrying can add a single hour to his life. "

"At times we feel bad and at times we feel good, that is life whether you are meditating or not."

"It seems this story is suggesting to not get caught up in the "good and bad" or any of the dualities of life because it is all temporary."

"How true of Meditation"

"i did have a reaction to this story ... by now it's passed"

"Life is not static, change occurs all the time"

" Time ia mighty force that wipes everything out."

"Even the stone at the river's edge experiences inevitable change, the warmth from the sun, the coolness of the snow, the erosion of the water. Nothing remains constant and we must always be prepared to adapt to the current conditions. "

"Being alive (Life) has its ups and downs, good days and bad, rain and sun, illness and health, laughter and tears. Nothing bad will last forever. Nothing good will last forever either."

"Whatever it is that we're looking for - Truth, Enlightenment, Nirvana, the Kingdom of God, Wisdom, etc. - I think it goes far beyond just pleasure and pain. I read another Buddhist story awhile ago that went something like this: A student asked his Master how he could meditate without being distracted by heat or cold. The Master replied, "When it is hot, you burn to death. When it is cold, you freeze to death." Pleasure and pain are both important in their way, but they're about us, and our human sensations, not about Truth. Then again, they're probably a big part of the puzzle and I just don't know what I'm talking about..."

"Meditation isn't supposed to be about you and your feelings."

"The mind initially experiences various moods during meditation...during true meditation there exists only bliss."

"In the language of the Buddha (Pali): 'Anicca, anicca, anicca.' 'Change, change, change.' At every moment there is change, there is nothing permanent, there is Nothing to hold onto. No wonder in Zen that awareness is so key! Who knows what change will bring?"

"Ecstacy will become ordinary and the ordinary will become extraordinary."

"Everything is transitory! Depression and jubilation are the hills and valleys along our path - one inevitably follows another. The only constant in life is change."

"This story demonstrates the impermanence of ALL things. Do not become attached to your bad feelings or to your good feelings for that matter. They are both equal in the fact they will both come to an end. Just experience things."

"Do not think, Do not not think, Do not!"

"I believe that if you think of something too much (how the meditation feels), you are changing the intent of the meditation, and it will no longer be natural."

"The zen master was trying to tell the student that meditation isnt about good or bad. It's not about emotion. It's about clarity"

"The eternal motion of Yin/Yang! Polarities seek their opposites. A hot cup of coffee becomes cold if left to itself and a cold glass of water becomes warm. There are fools who think that since they are going through a good or bad phase in life that it'll stay that way! Everything that a person studies about the life can be summed up in three words, "Life goes on." It will pass!"

"Life is a process, not a conclusion."

"Your road through life may is filled with an assortment of ruts and rocks, but it also has pleasant stretches of pavement. If you are currently in a rut, don't worry and be strong , it will pass', if your riding the pavement, however, beware it to will pass."

"Everything pass. Buddha-Sidharta is a river. (H.Hesse). The story is the true point of Buddhism.

"The only way to have a true understanding of the way we feel is to have an understanding that our emotional responses occur in a bigger picture. If we don't look at the big picture we let our momentary successes and failures seesaw our emotional states up and down...."

"Being is."

"It is trying to say that the mind wanders. You lose commiment top things and every other day, something more interstings captures your mind."

"Always a good thing to remember. Nothing is permanent. Enjoy."

"My reaction: Time heals all. If you can't concentrate it's because your worried about something and not happy with yourself. Keep Smiling"

Iata si poemul:

This Too, Shall Pass Away

by Paul Hamilton Hayne, American editor, writer, poet.

“Art thou in misery, brother? Then I pray
Be comforted. Thy grief shall pass away.
Art thou elated? Ah, be not too gay;
Temper thy joy: this, too, shall pass away.
Art thou in danger? Still let reason sway,
And cling to hope: this, too, shall pass away.
Tempted art thou? In all thine anguish lay
One truth to heart: this, too, shall pass away.
Do rays of loftier glory round thee play?
Kinglike art thou? This, too, shall pass away!
Whate’er thou art, wher’er thy footsteps stray,
Heed these wise words: This, too, shall pass away.”

Ronan

Ronan a fost un baietel de patru ani care s-a luptat cu cancerul si a fost invins. Cantareata de muzica rock Taylor Swift i-a dedicat un cantec. Cand am citit versurile in care ea la un moment dat spune ca asteapta un miracol sa-l aduca inapoi atunci, abia atunci, au inceput sa-mi curga lacrimile suvoi...

I remember your bare feet
Down the hallway
I remember your little laugh
Race cars on the kitchen floor
Plastic dinosaurs
I love you to the moon and back

I remember your blue eyes
Looking into mine
Like we had our own secret club
I remember your dancing before bedtime
Then jumping on me waking me up

I can still feel you hold my hand
Little man
And even in the moment I knew
You fought it hard like an army guard
Remember I, leaned in and whispered to you

Come on baby with me
We're gonna fly away from here
You were my best four years

I remember the drive home
When the blind hope
Turned to crying and screaming why
Flowers pile up in the worst way
No one knows what to say
About a beautiful boy who died
And its about to be halloween
You could be anything
You wanted if you were still here

I remember the last day
When I kissed your face
And I whispered in your ear

Come on baby with me
We're gonna fly away from here
Out of this curtained room
And this hospital grey will just disappear

Come on baby with me
We're gonna fly away from here
You were my best four years

What if I'm standing in your closet
Trying to talk to you?
And what if I kept your hand-me-downs
You won't grow in to?
And what if I really thought some miracle
Would see us through?
And what if the miracle was even getting
One moment with you?

Come on baby with me
We're gonna fly away from here

Come on baby with me
We're gonna fly away from here
You were my best four years

I remember you bare feet
Down the hallway
I love you to the moon and
Back...

A fost odata o masina.

Voi cam cum v-ati simti daca in "viul noptii", pe la ora trei dimineata va bate un politist in usa si la intrebarea "Accident"? va intreaba daca a plecat la pescuit (nu trecuse o ora jumatate de cand ne despartisem cu o sarutare in pragul usii) si ca a fost identificat dupa ochelari? Noroc ca am inima si nervii tari si n-am lesinat, ci m-am interesat ce s-a intamplat, care e nr masinii implicate in accident (nu credeam ca a condus el, spunea ca o sa conduca un coleg de pescuit, dar nu ajunsese inca la el) si unde s-a petrecut evenimentul.

Politistii de la fata locului i-au comunicat prin telefon celui din fata mea (s-a prezentat, dar nu i-am retinut numele sau gradul) ca ranitii au fost dusi la spital, dar n-au putut preciza la care si sa ma grabesc sa vin sa iau bagajele din masina. Nu mai intru in amanunte, destul sa spun ca am niste vecini minunati, adevarati ingeri pazitori, in special ea, care a stiut cum sa ma calmeze si sa imi mentina moralul ridicat, iar sotul meu are adevarati prieteni si colegi de serviciu f saritori, care m-au ajutat cu bagajele si depozitarea masinii intr-un loc sigur.

In schimb informatiile primite de la politistii aflati la locul accidentului au fost...ce sa mai spun, ne-au trimis la alt spital si numai faptul ca au specificat ca exista si o alta alternativa ne-au dus pana la urma la camera de garda unde se afla sotul meu, de acum constient si in stare sa comunice cum se simte...mai bine decat era de asteptat avnd in vedere starea masinii, aflata intr-o forma mult mai proasta decat el.

Atatea oferte de ajutor nu am primit de cand sunt...cine spune ca roamanii nu sunt niste oameni de isprava greseste rau. Am fost ajutata si de fiica mea (noaptea mi-am amintit de ea abia in masina vecinei, shame on me) si voi mai fi ajutata. Trebuie sa le multumesc tuturor pentru tot ce au facut (si vor mai face) pentru noi.

Dar pentru ca afirmatia mea, "Creste hotia in Romania", sa capete noi valori portofelul sotului meu, aflat in buzunarul pantalonului, s-a evaporat cu acte si bani cu tot, taaman cand el era inconstient...Din fericire acum este lucid si se poate comunica perfect cu el, cu exceptia momentelor accidentului, din care nu-si mai aminteste nimic. Testul de alcoolemie a indicat ZERO.

Cum era sa mor de ras folosind Google Translate

Una din prietenel mele de pe face book, o sarboaica din Republica Serbia care face parte din Bosnia Hertzegovina ma iubeste f mult. Atat de mult incat a luat textul din articolul meu "Cum am ratat un spectacol aviatic" si i l-a dat domnului Google sa il traduca. Cum eu nu am habar de sarba nu pot sa-mi dau cu parerea cat e de corecta traducerea, dar m-am mirat ca stau aproape de Omaha...stiti domniile voastre, statul acela de peste ocean, din USA...

Si am inceput sa fac experiente. Intai am dat textul sarbesc la tradus in engleza. Nu a iesit atat de rau cat ma asteptam, insa un englez cred ca ar fi facut ochii mari vazand cum arata limba lui pe Google. Pe urma mi-a venit o idee: ia sa dau  eu textul sarbesc la traducerea in romana. Si atunci eram sa mor de ras. Am sa copiez pe rand traducerea textului romanesc in sarba,  apoi traducerea celui sarbesc in engleza si tot a celui sarbesc in romana. 

Како сам пропустио аеромитингу
Мало не пропуштају велики посао. Често немају да положи никакав напор. Понекад сте покушали да буду успешни у распутерии али свашта Уметнути и спремни, ви нисте способни ни за шта.

Али да пропустите нешто што се дешава право под нос, или чак одмах поред вас и изнад главе, да признам, то је мало теже. Али није немогуће.

Субота било авио-шоу у Омахи. То је неколико корака од куће. Све сам морао да урадим је да креће на сцени.

Али, као што је песма Нина Касијана "земље Мура у уста" Ништа није тако лако као што изгледа. Али прво да вам служе поезију, јер ми се веома свиђа, као да је направљен посебно за мене:

У Мура земље у устима,
Међутим, као што је мој.
Кад се пробудим ујутру,
Не седам, али је десет,
Долази послужавник са џемом
И чашу хладне воде.
А сласт кажу узми ме!
Стакло и кажу ми пије
Узми ме Пијте ме!
Лако је рећи!
Али уста да отварају,
То није тако лако!
-Помоћ! Хелп!
Кашика, брижан,
Отворим превише уста.
Они тако иде, кажем,
Ако ми помогнеш мало!

Али време је да се окупа!
Вода улази у собу
Са својим плавим флоунцес.
- Ми смо вам адресирање!
- Како желите да се пере?
Погледај се, лежећи у кревету!
Како желите да се лаут?
Тако да је у постељину!
А сада паперјаст пешкир
Лук, мека на дно
-Волео бих да трљајте на леђима
Не, драги мене, нема шансе!
Запитајте се и питају ме
Како изаћи из Дувет?
Ја хладно, топло је у кревету
Уосталом ја не пливам!

У Мура земље у устима,
Слушалице уста величине шталу,
А када падне у њу,
Све што желите и све што желите!
Сарму, а не лимови од говедине,
Топла супа, чорба,
Торта, компот, халва
Кобасице и циулама,
Краставац, итд.

Ја једем, ја сам надуван
Ништа, кран се овде узимам
И ја седим као вас,
Цоло-сенке-у лежаљци.
-Хута Хута, шта да кажем,
Па кад не радим ништа.
Лекције су на столу,
Али ја не занима лекције.
Седите и нап у лежаљци,
Они сами.
-Драги математике, не знам шта сте посрнути
Око три проблема да се реши!
Немам времена за глупости!
Мед граматика
Није антипатија!
Не стварно, кучко!
И преписује у инстант
Мој тренинга!
видим да сам урадио за њих!
Дођи, драги мој историју,
Осећам се као да сам меморију!
Запамтите да је боље
Који су се борили ко,
У тој години, он је ту место!
Предаје ми да нема времена уопште!

У Мура земље у устима,
Као Имам пријатеље!
Желим да Вам представимо нешто?
Јесу! Дођи безбојан!
То Пуиу-цатцх лети,
То Лица-И-кнедле.
То Мита-крос-нос
То Дута-јагњетина-масти
То Санда слееп ген
И то сам ја: Мех лењост.

све по цео дан
видиш? ништа.
и програм учитава.
стога није ни чудо,
Ја-мбие нешто
и превуците ме у кревет.
Ах! је мој мали сан!
А онда смо причали превише!
говоре ресинхронизационог
страшно уморан!
земље Мура у устима
спавам брзо крадеш!
није ни имао времена да каже на месец
Лаку ноћ ...! ...

Да ли сте видели: "Када сам се пробудио ујутру, / Није седам, али је десет" пола ... ништа не долази, морам да припреми доручак, и знам да је то потребно како се полако крећем. То у 11, требало би да почне шоу (мој муж каже да је раније почела) чак и не седи на столу есцајгом.

Зато сам узео туш, па сам припремио доручак, па смо пили кафу (мој муж има правило: пије кафу после 11:30, и поштује светост) док сам га убедили да одложи мало припреме Пецање за будуће игре последњих неколико сати.

После 13:30, огорчен непрекидно зујање изнад блока, ми урнит језеро. Стигли смо на време да види последњи платани слетање падобранаца прошле негде на супротној страни језера, шеширом на, на Црангаси ... Ако звер соба је била у реду сам могао да их користи за неке више снимака пристојан зум.

Ипак смиловао и оставио ме међу мисфирес, направи неке слике прелепог језера, од којих можете видети да неке. Ако погледате са пуно и пуно пажње на неке од њих можете видети тамнију тачкице представљају један падобранац. Па, ако сам зоом ...

Urmeaza textul in engleza

Wednesday, 26 September 2012
How did I miss air show
I nearly missed a great deal. Often do not have to deposit any effort. Sometimes you try to be successful in anything but rasputerii inserted and ready, you are not capable of anything.

But to miss what is happening right under your nose, or even right next to you and above your head, have to admit, it's a little harder. But not impossible.

Saturday was air show in Omaha. It is a few steps from the house. All I had to do was to move on stage.

But, as the song Nina Cassian "Moore countries in the mouth" Nothing is as easy as it looks. But first, to serve poetry, because I really like it, like it was made especially for me:

In Moore countries in the mouth,
However, as it is mine.
When I wake up in the morning,
Not seven, but ten,
It comes with a tray of jam
And a glass of cold water.
A sweetness they say take me!
Glass and say we drink
Take Me Drink Me!
Easy to say!
But his mouth open,
It's not so easy!
-Help! Help!
Spoon, caring,
I open my mouth too.
They way it works, I say,
If you help me out a bit!

But it's time to take a bath!
Water enters the room
With its blue flounces.
- We are addressing you!
- How do you want to wash?
Look at you, lying in bed!
How do you want to laut?
So it is in the bedding!
Now fluffy towel
Onions, soft-bottom
-I would love to rub on her back
No, dear me, no way!
Ask yourself and ask me
How to get out of the duvet?
I'm cold, it's warm in bed
Anyway I do not swim!

In Moore countries in the mouth,
Headphones mouth-sized barn,
And when you fall into it,
All you want and all you want!
Cabbage rolls, not sheets of beef,
Hot soup, stew,
Cake, compotes, halva
Sausages and Ciulla,
Cucumber, etc..

I eat, I'm stoned
Nothing, crane here taking
I sit like you,
Colo-shadow-in the hammock.
Hut-Hut, what to say,
So when I'm not doing anything.
Lessons are on the table,
But I'm not interested in the lessons.
Sit down and nap in the hammock,
They themselves.
-Dear math, I do not know what you stumble
About three problems to solve!
I have no time for nonsense!
Med Grammar
Not dislike!
No really, you bitch!
I transcribed the instant
My training!
I see that I did for them!
Come, my beloved history
I feel like I have the memory!
Remember that it is better
Who fought who,
In that year, it is the place!
He teaches me to no time at all!

In Moore countries in the mouth,
As I have friends!
I want to introduce you to something?
Are! Come colorless!
It Puiu-catch flies
Face it-I-dumplings.
It Mita Cross-nose
It Duta-lamb-fat
It Sanda sleep gene
And this is me: Meh laziness.

all all day
see? nothing.
and program loading.
therefore it is no wonder,
I-mbie something
and drag me to bed.
Ah! my little dream!
And then we talked too much!
speak resynchronization
very tired!
Moore countries in the mouth
sleep quickly steal!
did not even have time to say to the moon
Good night ...! ...

Have you seen: "When I woke up in the morning / Not seven, but ten" half ... nothing comes, I have to prepare breakfast, and I know that it is necessary to move slowly. That at 11, you should start the show (my husband says it started earlier) does not even sit at the table cutlery.

So I took a shower, so I prepared breakfast, so we had a coffee (my husband has a rule: drink coffee after 11:30, and respects the sanctity of) until I persuaded him to delay a little preparation Fishing for future games the last few hours.

After 13:30, exasperated constantly buzzing above the block, we urnit lake. We arrived in time to see the last plane trees paratroopers landing last somewhere on the opposite side of the lake, the hat, the Crangasi ... If the animal room was fine I could use them for some more decent shots zoom.

Yet mercy and left me among the misfires, make some beautiful pictures lake, from which you can see some. If you look with lots and lots of attention to some of them you can see the dark dots represent a paratrooper. Well, if I zoom ...

Citind textul in engleza am inceput sa ma intreb cum se depoziteaza un efort, ce-o fi aia " rasputerii inserted and ready" (deh, daca folosesc cuvinte mai putin uzitate, al doilea i la rasputeri e un typo, pt cine nu stie, greseala de dactilografie) cum a devenit poezia cantec, etc. Dar stati sa vedeti retroversia, mi s-a parut de coma, efectiv nu mi-am recunoscut textuletul, despre poezia Ninei Casian ce sa mai spun...

Cum am dor de spectacol aerian

Am pierdut aproape o afacere mare. De multe ori nu trebuie să depui nici un efort. Uneori, când încercați să fie de succes în nimic, dar rasputerii introduce și gata, nu ești capabil de nimic.

Dar să fi dor de ceea ce se întâmplă chiar sub nasul tău, sau chiar chiar lângă tine și deasupra capului tău, trebuie să recunosc, e un pic mai greu. Dar nu imposibil.

Sâmbătă a fost spectacol aerian în Omaha. Acesta este la câțiva pași de casa. Tot ce a trebuit să fac a fost să se mute pe scenă.

Dar, cum Nina Cassian cântec "țările Moore in gura" Nimic nu este la fel de ușor cum pare. Dar, mai întâi, pentru a servi poezie, pentru că într-adevăr place, așa cum a fost făcut special pentru mine:

În țările Moore în gură,
Cu toate acestea, așa cum este a mea.
Când mă trezesc dimineața,
Nu șapte, ci zece,
Acesta este dotat cu o tava de blocaj
Și un pahar de apă rece.
O dulceata ei spun să mă ia!
Sticla si spune bem
Ia-mă să beau!
Ușor de spus!
Dar deschide gura,
Nu e așa de ușor!
-Ajutor! Ajutor!
Lingură, atent,
Am deschis gura mea.
Ei modul în care funcționează, spun,
Dacă mă ajuți un pic!

Dar e timpul să fac o baie!
Apa intră în cameră
Cu volane sale albastre.
- Va abordarea!
- Cum vrei să se spele?
Uită-te la tine, culcat în pat!
Cum vrei să Laut?
Deci, este în paturile!
Acum pufos prosop
Ceapă, soft-fund
-Mi-ar plăcea să freca pe spate
Nu, draga mea, nici un fel!
Intreaba-te și întreabă-mă
Cum sa iesi din plapuma?
Mi-e frig, e cald în pat
Oricum eu nu înot!

În țările Moore în gură,
Casti gura de dimensiuni hambar,
Și atunci când cazi în ea,
Tot ce vrei si tot ce vrei!
Sarmale, nu foi de carne de vită,
Supa fierbinte, tocană,
Tort, compoturi, halva
Cârnați și Ciulla,
Castravete, etc.
Am mâncat, am drogat
Nimic, macara aici luând
Eu stau ca tine,
Colo-umbra-în hamac.
Coliba-Hut, ce să spun,

Așa că atunci când eu nu fac nimic.
Lecțiile sunt pe masă,
Dar eu nu sunt interesat în cadrul lecțiilor.
Stai jos și pui de somn în hamac,
Ei se.
-Draga matematica, nu știu ce să cazi în păcat
Despre trei probleme de rezolvat!
Nu am timp pentru prostii!
Med gramatică
Nu mi place!
Nu într-adevăr, târfă!
Am transcris instantanee
Formarea mea!
Văd că am făcut-o pentru ei!
Vino, istoria iubitul meu
Mă simt ca și cum am avea de memorie!
Amintiți-vă că este mai bine
Care au luptat, care,
În acel an, acesta este locul!
El mă învață să nu timp, la toate!

În țările Moore în gură,
Așa cum am prieteni!
Vreau să vă prezint ceva?
Sunt! Vino incolor!
Acesta Puiu-prinde muște
Recunoaște-I-găluște.
Acesta Mita Cross-nas
Acesta Duta-miel-grasimi
Acesta Sanda gena somn
Și acest lucru este mine: lenea Meh.
toate toată ziua
vezi? nimic.
și programul de încărcare.
 
Prin urmare, nu este de mirare,
I-mbie ceva
și mă trageți în pat.
Ah! micul meu vis!
Și apoi am vorbit prea mult!
Vorbim de resincronizare
foarte obosit!
Țările Moore în gură
dormi fura repede!
nici măcar nu avea timp să-i spun luna
Noapte buna ...! ...

Ați văzut: "Când m-am trezit în dimineața / Nu șapte, ci zece" jumătate ... nimic nu vine, am să pregătesc micul dejun, și știu că este necesar să se mute încet. Ca la 11, ar trebui să înceapă spectacolul (sotul meu spune că a început mai devreme) nu sta chiar la masa tacâmuri.

Așa că am făcut un duș, așa că am pregătit micul dejun, asa ca am avut o cafea (sotul meu are o regulă: beau cafea după 11:30, și respectă sfințenia), până când l-am convins să amâne un pescuit puțină pregătire pentru jocurile viitoare în ultimele câteva ore.

Dupa 13:30, exasperat în mod constant zumzet de mai sus bloc, am urnit lac. Am ajuns la timp pentru a vedea ultimul avion copaci aterizare parașutiști ultima undeva pe partea opusă a lacului, pălărie, Crangasi ... În cazul în cameră animalul a fost bine aș putea să le folosesc pentru unele mări fotografii mai decent.

Cu toate acestea, mila si ma lasat printre rateuri, face unele frumoase peisaje lac, din care puteți vedea unele. Dacă te uiți cu o mulțime și o mulțime de atenție la unele dintre ele, puteți vedea puncte negre reprezintă un parașutist. Ei bine, dacă aș mări ...

Ah, Doamne, o masina agramata mai lipsea. M-am crucit cand am vazut ca traduce candva "iubit-o" in loc de "iubito", dar sa zica "ma lasat" in loc de "m-a lasat"...parca ar fi dat Bacul anul asta...
Hopaaaaa. Am copiat frumusel articolul sa vad cum iese daca il traduc direct in engleza, dar din greseala la setare a ramas ca il traduc din sarba in romana si uite ce a iesit. A scris bine Lacul Morii, dar ce cauta acolo Johnny Depp? Ca am pasuni langa casa nu ma mai mir...Doamne, am si orgasm...Cred ca de la atata ras...Dar surpriza porno nu se opreste aici, pt ca baiatul din poezie are si ejaculare, daca nu ma credeti, verificati mai jos..Dar cel putin e bine ca scrie pizza si nu...

Cum am ratate ONU spectacol Aviatic
Cu Ratež CEVA Nu Mare Lucru. De multe Emisiuni Ori Nu TREBUIE NICI UN cu Johnny Depp EFORT. Altea și straduiesti DIN rasputerii cu har și succes de tot felul lucruri esti interpun dig, Nu mai frecventă la vârstnici de Nimitz.

Mana din Ratež CEVA ingrijire este petrec chiar Sat Nasul tau, SAU MAI competențe Langa exact ce chiar deasupra capului tau, recunoasteti, e mai CEVA Greu. Dar Nu imposibil.

Sambata o avut loc PE UN spectacol Aviatic Lacul Morii. Adica La Casa de Cativa pășuni. Toth va aveam de epoca Ro: cu ma misc PANA LA locul faptei.

Dar, CA Nina Cassian în poezia "In Tara lui Moore-n Gura" NIMIC Nu Atat de aburi orgasm de Usora. Dar hai mai INTA și servesc dumneavoastră poezia, pt ca imi place tare mult, Parc AR FI Fost Ro: specială pt mine:

În Tara Moore lui-n Gura,
Thoth-mi ESTE PE Masura.
CAND MA de Scol Dimineata,
Nu de șoaptă, ci prin Zece,
De viță de vie-pan va dulceata
Veți Pahar ne-a spus APA.
Sunteți dulceata fir: ia-ma!
Sunteți de sârmă paharul: a fost ma-
Ia-ma-ma Bea!
Usora de Zis!
Insa, împingând cu deschizi,
Nu-i deloc asa Usora!
-Ajutor! Ajutor!
Lingurita, grijulie,
Mie imi deschide împingere.
Hei, ASA Mai îmbinare, zic,
Rață ajute onu ma pic!

Dar e Timpul cu Baie fac!
Apa intra în Odai
Cu-volanele si albastra.
- Nu-Adresa domniei voastre!
- Vino cu Cum fiti spalat?
Uite-asa, culcat în pat!
Vino cu ejaculare fiti Laut?
Uite-oră, în asternut!
IAR, ACUM prosopul pentru a pufos
Mai mult pantă, moale, Pana
-Eu cu Frece tau as vrea, PE val
-Nu, Vai de mine, în mod necesar Mesaj!
Intreaba-ma si tu intreaba-
Oală cu IES DIN Cum plapuma?
Afar-FRIG și, în transportul rutier a fost Cald
Prin date de palmier data, nu ma arde!

În Tara Moore lui-n Gura,
Cinstește pisica împingerea sura,
Ești indata-pizza-n ea
Veți vrei tot și tot ce vrea!
Sarmalute-n FOI de vita
Supa Calda, tocanita,
Cozonac, Compot, halvita
Carnaciori te Ciulla,
Muratura, etc.

Am mancato, de m-am umflat
Nu-și Nimitz, ungurii, IATA CA Sus pe IA MA
Si m-aseaza Dupa lot,
Colo-n umăr-NTR-UN Hamaca.
Coliba-Hut, va zic,
Etapa-si CAND Nu faci Nimitz.
Lectiile stau pe masa
Frumos cadou de lectio Nu-mi câini.
Stau vă Motai în Hamaca,
Singur doriți FAC.
-Buna aritmetica, Nu-mpiedica stiu'll
Cu rezolve problemele fierbinți Trei!
Eu nu am de fleacuri timp!
Buna mea gramatica
Nu fi antipático!
Nu fi oreionul, nesuferita!
Ai transcrie Intr-o CLIPit
Exercitiile Mele!
de n-am eu ca TIMP de elemente!
Hai dragi măsu istorii,
N-am chef de memorie am!
Tina Mai minte acest stadiu,
Pentru a face o luptat să fac,
Veți fi într-o grija n-op!
Eu nu am de TVA TIMP deloc!

În Tara Moore lui-n Gura,
Am prieteni Cu PE Masura!
Fierbi cu tine-i cumva prezinta?
Cu un Ro:! Inco Poftiti!
Asta-i-Puiu PRINDE-trebuie,
Asta-Oamenii-si-vreau galuste.
Asta-i MIT-Strabon-ne
Asta-i-Duta-gras mielul
Asta-i nisip în gene-somn
Si-ASTA-UE: burduf de lene.

toata ziulica-toata,
ATI vazut? Nu fac Nimitz.
Puteți programul incarca.
astfel, Nu de Mirar,
ma-mbie parca CEVA CA
Tu trage la culcare ma.
Ah! imi ESTE de somn pic!
te-apoi, Prea mult am vorbit Voi!
CAND vorbesc mai multisor
obosesc ingrozitor!
Tara Moore în lui-n Gura
Repede somnul și furaje!
Frumos și n-TIMP Spui cu La Luna
Noapte ... Revolta! ...

Ati vazut "CAND MA de Scol Dimineata, / Nu de șoaptă, prin CI Zece" jumatate ... Nu viță de vie Nimitz, TREBUIE cu pregatesc micul Dejun ue, vă dureaza cu o CA, pisica de la ma misc incet. Incat de 11, CAND TREBUIE cu spectacolul inceapa (sotul între fire și ca mai devreme inceput Cu) Macar NICI NU asezasem tacamurile maselor PE.

Pan am facut ONU DUS, Pan Am pregătit micul Dejun, Pan-Am baut cafeluta nu (sotul sunt printre reglementare: cafeaua au fost Dupa ora 11:30, vă veți sfintenie pe RESPECTA) Pana l-am convins cu Amane onu pic pregatirile pt viitoarea Partida de Pescuit în trecut minereu Cateva.

Dupa 13:30, exasperati de bazaitul continuo de deasupra blocului, am-am urnit preveni lac. Am ajuns pe ultimul TIMP avionul vedem cu asalt grijă Ultimii parasutisti undeva celalalt mal al Lacului preveni, Departe pălărie, prevenind Crangasi ... Duck bestia de pute epoca camera OK cu pct. ii folosesc zoomul nu reprezintă mai acatarii.

Cu milostivit Totus tu ma lasat, PrintRite rateuri, nu o fac poze cu cel Lacul minunat, dintre grija Puteți Vedea tine Voi Cateva. Rață dvs. a uitat cu mai multe, mai multe ATENTIE au introdus la DIN vrei Puteți Vedea mai ONU punctulet intunecat grijă reprezinta parasutist ONU. Eh, daca imi zoomul functiona ...

Care va sa zica eu stiu sa scriu in sarba si habar nu aveam. Mare ti-e gradina, Doamne...  si multe surprize ai in ea...Imi place grozav chestia asta de la urma cu rata "Rață dvs. a uitat cu mai multe" Pentru ca Google e destept si stie mai bine ce vreau, cand am setat sa se traduca in romana mi-a bagat automat in cealalta casuta textul in sarba...E mai destept ca mine, trebuie sa recunosc. Pana la urma s-a indurat si mi-a servit traducerea in engleza, care suna ceva mai acceptabila decat reconversia din sarba:

Little miss no big deal. Often do not have to deposit any effort. Sometimes you try to be successful in rasputerii but all sorts of things interpose and ready, you're not capable of anything.But to miss something that is happening right under your nose, or even right next to you and above your head, admit it, it's a bit harder. But not impossible.

Saturday there was an air show in Omaha. That is a few steps from home. All I had to do was move me to the scene.

But as the poem Nina Cassian "The country's Mura in the mouth" nothing is so easy as it seems. But first let you serve poetry, for I like very much, like it was made especially for me:

In the country's Mura in the mouth,
however as is my.
When I wake up in the morning,
Not seven, but ten,
Comes a tray with jam
And a glass of cold water.
And sweetness say take me!
Glass and say drink me
Take me! Drink me!
Easy to say!
But mouth to an open,
That's not so easy!
-Help! Help!
Spoon, caring,
I open my mouth too.
They go so, I say,
If you help me a bit!

But it's time to take a bath!
Water enters the room
With her blue flounces.
- We are addressing you!
- How do you want to be washed?
Look at you, lying in bed!
How do you want to be laut?
There's so in bedding!
And now the fluffy towel
Bow, soft to bottom
-I would like to rub on the back
No, dear me, no way!
Ask yourself and ask me
How do I get out of the duvet?
I cold outside, it's warm in bed
After all I do not swim!

In the country's Mura in the mouth,
Headphones a mouth the size of a barn,
And once you fall-in it,
Everything you want and everything you want!
Cabbage rolls, not sheets of beef,
Hot soup, stew,
Cake, compote, halva
Sausages and ciulama,
Pickles, etc..

I eat, I inflated
Nothing, a crane up here as I take
And I sit as you please,
Colo-shadow-into a hammock.
-Huta Huta, what to say,
Well when I do nothing.
Lessons are on the table,
But I do not care lessons.
Sit and nap in the hammock,
They are alone.
-Dear math, I do not know what you stumble
About three problems to solve!
I do not have time for nonsense!
Honey grammar
Not antipathy!
Not really, bitch!
And transcribed in an instant
My workouts!
see that I did for them!
Come, my dear history,
I feel like I memory!
Remember you better
Who fought who,
In that year, it did that place!
Teaches me to no time at all!

In the country's Mura in the mouth,
As I have friends!
I want to introduce you something?
They did! Come in colorless!
That Puiu-catch flies,
That Lica-I-dumplings.
That Mita-cross-nose
That Duta-lamb-fat
That Sanda-sleep gene
And that's me: Bellows laziness.

all-all day long
you see? do nothing.
and program loading.
thus no wonder,
I-mbie something like
and drag me to bed.
Ah! is my little sleep!
And then we talked too much!
they speak multisite
awful tired!
the country's Mura in the mouth
sleep fast you steal!
did not even have time to say to month
Goodnight ...! ...

Have you seen: "When I wake up in the morning, / Not seven, but ten" half ... nothing comes, I need to prepare breakfast, and know that it takes at how slowly I move. That at 11, you should start the show (my husband says that he started earlier) does not even sit on the table cutlery.

So I took a shower, so I prepared breakfast, so we drank coffee (my husband has a rule: drink coffee after 11:30, and respects the sanctity) until I convinced him to postpone a little preparation Fishing for future game last several hours.

After 13:30, exasperated by the continuous buzzing above the block, we urnit lake. We arrived in time to see the last plane landing paratroopers last somewhere to the far side of the lake, hat on, to Crangasi ... If the beast room was OK I could use them for some more shots decent zoom.

Still had mercy and left me among misfires, make some pictures of the beautiful lake, of which you can see you some. If you look with lots and lots of attention to some of them you can see a darker dots representing a paratrooper. Well, if I zoom function ..

Si acum, pour la bonne bouche, in caz ca v-a fost lene sa revedeti textul initial, la care am muncit cateva zile (in sensul ca l-am inceput si am uitat de el cateva zile) iata-l:

Cum am ratat un spectacol aviatic
Sa ratezi ceva nu e mare lucru. De multe ori nu trebuie sa depui nici un efort. Alteori te straduiesti din rasputerii sa ai succes dar tot felul de lucruri se interpun si gata, nu mai esti in stare de nimic.

Dar sa ratezi ceva care se petrece chiar sub nasul tau, sau mai exact langa tine si chiar deasupra capului tau, recunoasteti, e ceva mai greu. Dar nu imposibil.

Sambata a avut loc un spectacol aviatic pe Lacul Morii. Adica la cativa pasi de casa. Tot ce aveam de facut era sa ma misc pana la locul faptei.

Dar, ca in poezia Ninei Cassian  "In tara lui Mura-n Gura" nimic nu e atat de usor cum pare. Dar hai mai intai sa va servesc poezia, pt ca imi place tare mult, parca ar fi fost facuta special pt mine:

In tara lui Mura-n Gura,
totu-mi este pe masura.
Cand ma scol de dimineata,
Nu la sapte, ci la zece,
Vine-o tava cu dulceata
Si-un pahar cu apa rece.
Si dulceata zice: ia-ma!
Si paharul zice: bea-ma
Ia-ma!Bea-ma!
Usor de zis!
Insa gura s-o deschizi,
Nu-i deloc asa usor!
-Ajutor! Ajutor!
Lingurita, grijulie,
Imi deschide gura mie.
Ei, asa mai merge, zic,
Daca ma ajuti un pic!

Dar e timpul sa fac baie!
Apa intra in odaie
Cu volanele-i albastre.
- Ne-adresam domniei voastre!
- Cum doriti sa fiti spalat?
Uite-asa, culcat in pat!
Cum doriti sa fiti laut?
Uite-asa, in asternut!
Iar, acum prosopul cel pufos
Se inclina, moale, pana jos
-Eu sa va frec as vrea , pe spate
-Nu, vai de mine, nu se poate!
Intreaba-te si intreaba-ma
Cum pot sa ies din plapuma?
Afara-i frig, in pat e cald
La urma urmei nu ma scald!

In tara lui Mura-n Gura,
Casti o gura cat o sura,
Si indata-ti pica-n ea,
Tot ce vrei si tot ce ai vrea!
Sarmalute-n foi de vita,
Supa calda, tocanita,
Cozonac, compot, halvita
Carnaciori si ciulama,
Muraturi, etc.

Am mancat, de m-am umflat
Nu-i nimic, o macara, iata ca pe sus ma ia
Si m-aseaza dupa plac,
Colo-n umbra-ntr-un hamac.
Huta-huta, ce sa zic,
Bine-i cand nu faci nimic.
Lectiile stau pe masa,
Dar de lectii nici nu-mi pasa.
Stau si motai in hamac,
Ele singure se fac.
-Draga aritmetica, nu stiu ce te-mpiedica
Sa rezolvi vreo trei probleme!
Eu de fleacuri nu am vreme!
Draga mea gramatica,
Nu fi antipatica!
Nu fi zau, nesuferita!
Si transcrie intr-o clipita
Exercitiile mele!
vezi ca eu n-am timp de ele!
Hai, draga mea istorie,
N-am chef sa am memorie!
Tine minte tu mai bine,
Cine s-a luptat cu cine,
In ce an si-n care loc!
Eu sa-nvat nu am timp deloc!

In tara lui Mura-n Gura,
Am prieteni pe masura!
Vreti sa vi-i prezint cumva?
S-a facut! Poftiti incoa!
Asta-i Puiu-prinde-muste,
Asta-i Lica-vreau-galuste.
Asta-i Mita-straba-nas
Asta-i Duta-mielul-gras
Asta-i Sanda-somn in gene
Si-asta-s eu: burduf de lene.

toata-toata ziulica,
ati vazut? nu fac nimica.
si programul se incarca.
astfel, nu e de mirare,
ca ceva ma-mbie parca
si ma trage la culcare.
Ah! imi este somn de pic!
si-apoi, prea mult am vorbit cu voi!
cand vorbesc mai multisor
obosesc ingrozitor!
in tara lui Mura-n Gura
somnul repede te fura!
nici n-ai timp sa spui la luna
...Noapte buna!...

Ati vazut:  "Cand ma scol de dimineata, /Nu la sapte, ci la zece" jumatate...nu vine nimic, trebuie sa pregatesc eu micul dejun, si sa stiti ca dureaza, la cat de incet ma misc. Incat la 11, cand trebuia sa inceapa spectacolul (sotul meu zice ca a inceput mai devreme) nici macar nu asezasem tacamurile pe masa.

Pana am facut un dus, pana am pregatit micul dejun, pana ne-am baut cafeluta (sotul meu are o regula: cafeaua se bea dupa ora 11:30, si o respecta cu sfintenie) pana l-am convins  sa amane un pic pregatirile pt viitoarea partida de pescuit au trecut cateva ore.

Dupa 13:30, exasperati de bazaitul continuu de deasupra blocului, ne-am urnit spre lac. Am ajuns la timp sa vedem ultimul avion care desanta ultimii parasutisti undeva spre celalalt mal al lacului, hat departe, spre Crangasi...Daca bestia de camera era OK puteam sa ii folosesc zoomul pt niste poze mai acatarii.

S-a milostivit totusi si m-a lasat, printre rateuri, sa fac niste poze cu lacul cel minunat, dintre care puteti vedea si voi cateva. Daca va uitati cu multa, multa atentie la unele din ele puteti vedea un punctulet mai intunecat care reprezinta un parasutist. Eh, daca imi functiona zoomul...

Cum am ratat un spectacol aviatic

Sa ratezi ceva nu e mare lucru. De multe ori nu trebuie sa depui nici un efort. Alteori te straduiesti din rasputerii sa ai succes dar tot felul de lucruri se interpun si gata, nu mai esti in stare de nimic.

Dar sa ratezi ceva care se petrece chiar sub nasul tau, sau mai exact langa tine si chiar deasupra capului tau, recunoasteti, e ceva mai greu. Dar nu imposibil.

Sambata a avut loc un spectacol aviatic pe Lacul Morii. Adica la cativa pasi de casa. Tot ce aveam de facut era sa ma misc pana la locul faptei.

Dar, ca in poezia Ninei Cassian  "In tara lui Mura-n Gura" nimic nu e atat de usor cum pare. Dar hai mai intai sa va servesc poezia, pt ca imi place tare mult, parca ar fi fost facuta special pt mine:

In tara lui Mura-n Gura,
totu-mi este pe masura.
Cand ma scol de dimineata,
Nu la sapte, ci la zece,
Vine-o tava cu dulceata
Si-un pahar cu apa rece.
Si dulceata zice: ia-ma!
Si paharul zice: bea-ma
Ia-ma!Bea-ma!
Usor de zis!
Insa gura s-o deschizi,
Nu-i deloc asa usor!
-Ajutor! Ajutor!
Lingurita, grijulie,
Imi deschide gura mie.
Ei, asa mai merge, zic,
Daca ma ajuti un pic!

Dar e timpul sa fac baie!
Apa intra in odaie
Cu volanele-i albastre.
- Ne-adresam domniei voastre!
- Cum doriti sa fiti spalat?
Uite-asa, culcat in pat!
Cum doriti sa fiti laut?
Uite-asa, in asternut!
Iar, acum prosopul cel pufos
Se inclina, moale, pana jos
-Eu sa va frec as vrea , pe spate
-Nu, vai de mine, nu se poate!
Intreaba-te si intreaba-ma
Cum pot sa ies din plapuma?
Afara-i frig, in pat e cald
La urma urmei nu ma scald!

In tara lui Mura-n Gura,
Casti o gura cat o sura,
Si indata-ti pica-n ea,
Tot ce vrei si tot ce ai vrea!
Sarmalute-n foi de vita,
Supa calda, tocanita,
Cozonac, compot, halvita
Carnaciori si ciulama,
Muraturi, etc.

Am mancat, de m-am umflat
Nu-i nimic, o macara, iata ca pe sus ma ia
Si m-aseaza dupa plac,
Colo-n umbra-ntr-un hamac.
Huta-huta, ce sa zic,
Bine-i cand nu faci nimic.
Lectiile stau pe masa,
Dar de lectii nici nu-mi pasa.
Stau si motai in hamac,
Ele singure se fac.
-Draga aritmetica, nu stiu ce te-mpiedica
Sa rezolvi vreo trei probleme!
Eu de fleacuri nu am vreme!
Draga mea gramatica,
Nu fi antipatica!
Nu fi zau, nesuferita!
Si transcrie intr-o clipita
Exercitiile mele!
vezi ca eu n-am timp de ele!
Hai, draga mea istorie,
N-am chef sa am memorie!
Tine minte tu mai bine,
Cine s-a luptat cu cine,
In ce an si-n care loc!
Eu sa-nvat nu am timp deloc!

In tara lui Mura-n Gura,
Am prieteni pe masura!
Vreti sa vi-i prezint cumva?
S-a facut! Poftiti incoa!
Asta-i Puiu-prinde-muste,
Asta-i Lica-vreau-galuste.
Asta-i Mita-straba-nas
Asta-i Duta-mielul-gras
Asta-i Sanda-somn in gene
Si-asta-s eu: burduf de lene.

toata-toata ziulica,
ati vazut? nu fac nimica.
si programul se incarca.
astfel, nu e de mirare,
ca ceva ma-mbie parca
si ma trage la culcare.
Ah! imi este somn de pic!
si-apoi, prea mult am vorbit cu voi!
cand vorbesc mai multisor
obosesc ingrozitor!
in tara lui Mura-n Gura
somnul repede te fura!
nici n-ai timp sa spui la luna
...Noapte buna!...

Ati vazut:  "Cand ma scol de dimineata, /Nu la sapte, ci la zece" jumatate...nu vine nimic, trebuie sa pregatesc eu micul dejun, si sa stiti ca dureaza, la cat de incet ma misc. Incat la 11, cand trebuia sa inceapa spectacolul (sotul meu zice ca a inceput mai devreme) nici macar nu asezasem tacamurile pe masa.

Pana am facut un dus, pana am pregatit micul dejun, pana ne-am baut cafeluta (sotul meu are o regula: cafeaua se bea dupa ora 11:30, si o respecta cu sfintenie) pana l-am convins  sa amane un pic pregatirile pt viitoarea partida de pescuit au trecut cateva ore. 

Dupa 13:30, exasperati de bazaitul continuu de deasupra blocului, ne-am urnit spre lac. Am ajuns la timp sa vedem ultimul avion care desanta ultimii parasutisti undeva spre celalalt mal al lacului, hat departe, spre Crangasi...Daca bestia de camera era OK puteam sa ii folosesc zoomul pt niste poze mai acatarii.

S-a milostivit totusi si m-a lasat, printre rateuri, sa fac niste poze cu lacul cel minunat, dintre care puteti vedea si voi cateva. Daca va uitati cu multa, multa atentie la unele din ele puteti vedea un punctulet mai intunecat care reprezinta un parasutist. Eh, daca imi functiona zoomul...

In poza de mai sus si in cateva din cele urmatoare (vreo cinci) exista si cate un parasutist

Lacul parea extrem de curat la prima vedere. Doar la prima.

 Uite-asa se pescuieste, cu momeli adecvate.

Creste hotia in Romania

Desigur, titlul ales de mine nu mai e o noutate pt nimeni. Noutatea pt mine a fost ca am constatat ca ni s-au furat unele chestii in premiera. Ca de la tara, dintr-un sopron incuiat, ni s-au furat, dupa ce s-a spart un geam, bicicleta sotului meu si cam tot ce a fost fieratanie, inclusiv suruburile si piulitele adunate de Tatitu cu grija ani de zile si carate cu o galeata de fier gasita la fata locului nu ma mir, nici ca parii formati cu grija de subsemnata din crengile de dud care crescusera prea mari si amenintau sa rupa sarmele comunitatii au luat calea bejeniei, nu m-am mirat deloc. La ce sa te astepti cand noi vizitam casa aceea cam o data pe luna,?

Dar strugurii (e drept, doar o parte) din via de la camp disparuti nu se stie unde taman inainte de a ne duce noi sa ii culegem au fost o premiera total nedorita. Nu ne-a mangaiat deloc ca altora li s-a cules chiar toata via. Daca hotii de struguri e posibil sa foloseasca rodul muncii noastre (am platit pe cineva sa taie via, sa o sape, sa o lege, in fine, ce trebuie) in scop propriu, marind numarul cazurilor de ciroza alcoolica din republica iar parii au fost arsi cu folos in iarna grea ce a trecut e clar ca fierul vechi a fost vandut la "reciclatori". Ei bine pe "reciclatorii" astia lacomi de avere, care pratic incurajeaza furatul, i-as spanzura de manutele alea cu care ii platesc pe hoti...

O alta premiera neplacuta ma astepta la Bucuresti. O f buna prietena, cu care corespondez de mult prin email, m-a abonat la o revista numita Korea. Plicul in care a sosit revista a fost gasit de sotul meu pe scara spre subsol, decupat cu grija si...gol. N-am idee cine dintre vecinii, vizitatorii vecinilor sau muncitorii care mai mesteresc pe la subsol stie engleza, incat sa se fi putut delecta cu revista furata.

Ma gandeam sa pun un biletel prin care sa rog faptasul, dupa ce citeste revista, sa faca in asa fel in cat sa imi parvina, dar mi-a pierit orice chef de a face eforturi zadarnice apeland la bruma de constiinta ce ar exista in cineva atat de grjuliu cu plicurile venite de peste mari si tari.