Skate America 2024 Gala

 Mi-a plăcut gala asta. a avut un aer de prospețime, de bucurie de a patina, de dorință de amuzament și chiar momente lirice. Mi-a plăcut mult cuplul ad-hoc american Isabeau-Paul în care fiecare a jucat, pe rând, rol de antrenor și de concurent. Mi-a plăcut imaginația plină de fantezie a costumelor, cum ar fi cel al lui Nika Egadze, a perechi spaniole de la dans, ridicările care m-au făcut să-mi stea inima în loc ale perechii americane (scuze, știu doar nume lui: Shea).

Au fost multe momente care m-au făcut să zâmbesc și chiar să râd. Nu am înțeles însă mesajul transmis de Denis. A părut ceva foarte dramatic, așa cum numai el poate interpreta dar trebuie să mai studiez problema, să văd despre ce este vorba.

(UPDATE: între timp am căutat versurile melodiilor alese de Denis și am găsit ”In the Air tonight”, scrise de Phil Collins după un divorț, el spune că e vorba despre multă furie, disperare, frustrație. Cred că Denis a interpretat admirabil asta, Versurile și confesiunea lui Phil Collins le voi pune mai jos)

A fost o idee bună să invite și sportivi care au oferit spectacol fără să fi ocupat vreun rol important în clasament, cel mai simpatic dintre ei fiind Donovan Carillo. Râsul molipsitor al perechii japoneze de la figuri a fost adorabil.

Dar cireașa de pe tort pentru mine a fost programul lui Ilia Malinin (minutele 2:24:20-2:28:12). Unora poate li s-a părut cam sinistru. Melodia s-a intitulat ”Capcana Oaselor” și nu mi-a trebuit mult până să-mi dau seama de unde e inspirată, din serialul chinezesc de mare succes ”Lost You Forever”. Ambianța poate a fost sinistră dar acolo și-au mărturisit dragostea Xiao Yao și Dushan Jing. La final s-a văzut clar că pe jacheta lui Ilia erau imprimate caractere chinezești. Pentru alte interpretări, poate mai apropiate de intențiile lui Ilia, mergeți la https://sonichits.com/video/Son_Lux/Cage_of_Bones?track=1

Spre deosebire de alte gale finalul a constat numai în prezentarea participanților. Probabil că nu a fost timp (și poate nici pricepere) pentru pregătirea unei parade mai spectaculoase

https://www.youtube.com/watch?v=W3Nm5ntqQu0

Exhibition Gala | Skate America 2024 | #GPFigure

Cântecul din programul lui Denis (în videoclipul de la gală minutele 21:25-26:45)

I can feel it coming in the air tonight, oh Lord

And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord

Can you feel it coming in the air tonight? Oh Lord, oh Lord

Well, if you told me you were drowning, I would not lend a hand

I've seen your face before, my friend, but I don't know if you know who I am

Well, I was there and I saw what you did, I saw it with my own two eyes

So you can wipe off that grin, I know where you've been

It's all been a pack of lies

And I can feel it coming in the air tonight, oh Lord

Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord

I can feel it coming in the air tonight, oh Lord

Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord, oh Lord

Well, I remember, I remember, don't worry, how could I ever forget?

It's the first time, the last time we ever met

But I know the reason why you keep your silence up, no, you don't fool me

Well, the hurt doesn't show, but the pain still grows

It's no stranger to you and me

I can feel it coming in the air tonight, oh Lord

Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord

I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord

Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord

I can feel it coming in the air tonight, oh Lord

And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord

I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord, oh Lord

Well, I've been waiting for this moment all my life, oh Lord, oh Lord

I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord

Well, I've been waiting for this moment all my life, oh Lord, oh Lord

Collins wrote the song amid the grief he felt after divorcing his first wife Andrea Bertorelli in 1980. In a 2016 interview, Collins said of the song's lyrics: "I wrote the lyrics spontaneously. I'm not quite sure what the song is about, but there's a lot of anger, a lot of despair and a lot of frustration."

Iată acum versurile și sensul lor luate de pe sonichits.

Cage of Bones

Son Lux Lyrics

Let's be anyone but us tonight

Trade this heavy cage of bones for flight

Oh, what a noise we'll make

Drowning out our mistakes, we can't erase

This is the chance we take

We shout until our bones break

We can't replace

Are we now what we'll be?

Are we fixed or free?

Are we now what we'll be?

Are we fixed or free?

Let's be anyone but you and me today

Trade this heavy cage of bones for flight

And when the sirens reach out for us

We'll be far away

And when the sirens reach out for us

We'll be far away

Oh, what a noise we'll make

Drowning out our mistakes, we can't erase

This is the chance we take

We shout until our bones break

We can't replace

Are we now what we'll be?

Are we fixed or free?

Are we now what we'll be?

Are we fixed or free?

Overall, "Cage of Bones" is a reflection on the longing for freedom, transformation, and escape from who we are, while acknowledging the difficulties and uncertainties that come with these desires.

https://sonichits.com/video/Son_Lux/Cage_of_Bones?track=1

Iată-l pe Ilia Malinin și jacheta cu caractere chinezești

Eh, se mai înșală omul. Am mai făcut niște cercetări și am aflat că intenția lui Ilia era cea care se găsește în versurile formației Son Lux. M-au derutat acele caractere chinezești.

The Sound of Silence

 https://www.youtube.com/watch?v=NAEppFUWLfc

Simon & Garfunkel Sound Of Silence

Hello darkness, my old friend

I've come to talk with you again

Because a vision softly creeping

Left its seeds while I was sleeping

And the vision that was planted in my brain

Still remains

Within the sound of silence

In restless dreams I walked alone

Narrow streets of cobblestone

'Neath the halo of a street lamp

I turned my collar to the cold and damp

When my eyes were stabbed by the flash of a neon light

That split the night

And touched the sound of silence

And in the naked light I saw

Ten thousand people maybe more

People talking without speaking

People hearing without listening

People writing songs that voices never shared

No one dared

Disturb the sound of silence

"Fools," said I, "you do not know

Silence like a cancer grows

Hear my words that I might teach you

Take my arms that I might reach you"

But my words like silent raindrops fell

And echoed in the wells of silence

And the people bowed and prayed

To the neon god they made

And the sign flashed out its warning

In the words that it was forming

And the sign said "

The words of the prophets are written

On the subway walls

And tenement halls

And whispered in the sound of silence" Și traducerea (făcută de mine) în română:

Bună, Întunericule, vechi prieten

Hai să stăm din nou de vorbă

Pentru că o viziune se furișează încet

In timp ce să dorm încerc.

Și viziunea ce mi-a fost plantată in creier rămâne

In interiorul Sunetului Tăcerii.

În somnul neliniștit am mers singur

Pe străzile pavate cu piatră

Sub haloul unui felinar de stradă

Mi-am întors gulerul către frig si umezeala

Când ochii mi-au fost fulgerați de strălucirea unei lămpi de neon

Care au străpuns noaptea

Și au atins Sunetul Tăcerii.

Și in lumina puternică (în text zice golașă) am văzut

Zece mii de oameni sau poate mai mult

Oameni vorbind fără să grăiască

Oameni auzind fără să asculte

Oameni scriind cântece care niciodată nu au cunoscut vocea

Nimeni nu a îndrăznit

Să tulbure Sunetul Tăcerii.

"Proștilor", le-am zis "nu știți

Că tăcerea crește ca un cancer

Ascultați-mi vorbele care v-ar putea învăța

Să-mi prindeți brațele ca sa pot ajunge la voi"

Dar vorbele mele au căzut ca picuri de ploaie

Și ecoul lor a răsunat în puțurile tăcerii.

Și oamenii s-au închinat si s-au rugat

La zeul de neon ce l-au creat

Și reclama și-a fulgerat avertismentul

(in text zice semnalul, dar fiind vorba de neon cred e mai potrivit reclama)

In vorbele ce se formau

Și reclama zicea

"Vorbele Profeților sunt scrise

Pe pereții de la metrou

Și in holurile blocurilor

Și sunt șoptite in Sunetul Tăcerii"

Boxer of Quirinal, Greek Hellenistic bronze sculpture of a sitting nude boxer at rest, 100-50 BC, Palazzo Massimo alle Terme, Rome

Mi-a plăcut fotografia fără să știu ce este. Am găsit pe Google că este un laborator R&D (Research & Development) în China. Mi s-a părut că are legătură cu mesajul cântecului, de a înlocui prosternarea în fața lui Dumnezeu cu prosternarea în fața tehnologiei. R&D labs have a heavy focus on prototyping and experimentation and exist to promote in-house innovation and inventing. (Google)