Fire and Ice
BY ROBERT FROST
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
Foc și gheață
de Robert Frost
Unii spun că lumea va sfârși în foc
Alții că în gheață.
Din câte dorințe am gustat
Spre cele focoase am înclinat.
Dar dacă-ar fi să mor de două ori
Eu cred că știu destulă ură
Să spun că spre pieire gheața
E și măreață
Și destulă.
Traducerea îmi aparține.
Images by Geneva Wilson (AI generated)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu