Lectia de Coreeana 2

De data asta, ca un adevarat profesor, Raoul Teacher ne-a dat si o tema pentru acasa. Trebuie sa precizez ca, fiind profesor de limba engleza, el foloseste acesta limba pentru a explica modul in care se face pronuntia.

Dar mai intai trebuie sa aduc o completare la prima lectie si anume aceea ca exista si duble vocale si consoane.

Duble vocale:

Double vowels are combination of two vowels..

ㅐ - ae
ㅒ - yae
ㅘ - wa
ㅖ - ye
ㅙ - wae
ㅚ - oe = as in when
ㅝ - wo = as in wash
ㅞ - we = as in way
ㅟ - wi = as in wheat
ㅢ - ui

Am descoperit ca dragul de Google Translator, pe care l-am criticat (pe drept) de atatea ori dar pe care il folosesc cu drag de cate ori am nevoie, poseda o tastatura virtuala in coreeana care arata cam ca cea de mai jos  si pe care am utilizat-o deja ca sa repet alfabetul, sa vad daca l-am invatat. Mai mult, am incercat sa reproduc pe el numele unora dintre prieteni mei coreeni si am reusit, uneori mai mult, de multe ori mai putin. De aceea am copiat de pe blogul de mai sus si modul cum se scriu aceste duble vocale.

Now you're probably wondering.. how do I type those characters when my keyboard looks like this...
Well that what I thought when I 1st came across these characters.. in this case you have to use the 'shift' key.. like to type ㅒ just hit the 'shift' + 'ㅐ' key...

and to type ㅘ just hit 'ㅗ' + 'ㅏ'... got it?.. i'm sure you do..



 Exista si duble consoane 
ㄲ
ㄸ
ㅃ
ㅆ
ㅉ
care au niste reguli de pronuntie care mie mi se par cam complicate, n-o sa insist asupra lor.


- 라울선생님의 외국페친을 위한 한국어 강좌 Lesson 2 -
{ Raoul Teacher's Korean Language Lesson No.2}

* How to make a spelling.
- Let's aaccept [eo] sounds like [ㅓ], and [eu] sounds like [ㅡ] .

* examples :

ㄱ[g] + ㅏ [a] makes 가 [ga]
ㄱ[g] + ㅑ [ya] makes 갸 [gya]
ㄱ[g] + ㅓ [eo] makes 거 [geo]
ㄱ[g] + ㅕ [yeo] makes 겨 [gyeo]
ㄱ[g] + ㅗ [o] makes 고 [go]
ㄱ[g] + ㅛ [yo] makes 교 [gyo]
ㄱ[g] + ㅜ [oo] makes 구 [goo]
ㄱ[g] + ㅠ [yoo] makes 규 [gyoo]
ㄱ[g] + ㅡ [eu] makes 그 [geu]
ㄱ[g] + ㅣ [i] makes 기 [gi]

ㄴ[n] + ㅏ [a] makes 나 [na]
ㄴ[n] + ㅑ [ya] makes 냐 [nya]
ㄴ[n] + ㅓ [eo] makes 너 [neo]
ㄴ[n] + ㅕ [yeo] makes 녀 [nyeo]
ㄴ[n] + ㅗ [o] makes 노 [no]
ㄴ[n] + ㅛ [yo] makes 뇨 [nyo]
ㄴ [n] + ㅜ [oo] makes 누 [noo]
ㄴ[n] + ㅠ [yoo] makes 뉴 [nyoo]
ㄴ[n] + ㅡ [eu] makes 느 [neu]
ㄴ[n] + ㅣ [i] makes 니 [ni]

ㄷ[d] + ㅏ [a] makes 다 [da]
ㄷ[d] + ㅑ [ya] makes 댜 [dya]
ㄷ[d] + ㅓ [eo] makes 더 [deo]
ㄷ[d] + ㅕ [yeo] makes 뎌 [dyeo]
ㄷ[d] + ㅗ [o] makes 도 [do]
ㄷ[d] + ㅛ [yo] makes 됴 [dyo]
ㄷ[d] + ㅜ [oo] makes 두 [doo]
ㄷ[d] + ㅠ [yoo] makes 듀 [dyoo]
ㄷ[d] + ㅡ [eu] makes 드 [deu]
ㄷ[d] + ㅣ [i] makes 디 [di]

ㄹ [l] + ㅏ [a] makes 라 [la]
ㄹ[l] + ㅑ [ya] makes 랴 [lya]
ㄹ[l] + ㅓ [eo] makes 러 [leo]
ㄹ[l] + ㅕ [yeo] makes 려 [lyeo]
ㄹ[l] + ㅗ [o] makes 로 [lo]
ㄹ[l] + ㅛ [yo] makes 료 [lyo]
ㄹ[l] + ㅜ [oo] makes 루 [loo]
ㄹ[l] + ㅠ [yoo] makes 류 [lyoo]
ㄹ[l] + ㅡ [eu] makes 르 [leu]
ㄹ[l] + ㅣ [i] makes 리 [li]

ㅁ[m] + ㅏ [a] makes 마 [ma]
ㅁ[m] + ㅑ [ya] makes 먀 [mya]
ㅁ[m] + ㅓ [eo] makes 머 [meo]
ㅁ[m] + ㅕ [yeo] makes 며 [myeo]
ㅁ[m] + ㅗ [o] makes 모 [mo]
ㅁ[m] + ㅛ [yo] makes 묘 [myo]
ㅁ[m] + ㅜ [oo] makes 무 [moo]
ㅁ[m] + ㅠ [yoo] makes 뮤 [myoo]
ㅁ[m] + ㅡ [eu] makes 므 [meu]
ㅁ[m] + ㅣ [i] makes 미 [mi]

** exercise
** Use other consonants like ㅂ,ㅅ,ㅐ,ㅈ,ㅊ,ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅎ, and make
each letter like above.

* Typo : consonants like ㅂ,ㅅ,ㅐ,ㅈ,ㅊ,ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅎ, >> consonants like ㅂ,ㅅ,o,ㅈ,ㅊ,ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅎ >>>>> [ㅐ] should turn into [o]

Cum se vede din completarea mea, ㅐe o dubla vocala, ae. 

Lectia de Coreeana 1

Unul dintre prietenii mei de pe fb, care isi zice Raoul Teacher (Profesorul Raul) s-a decis sa le faca un pustiu de bine prietenilor sai straini de pe fb si sa ii invete coreeana. Si a inceput cu alfabetul. Lectiile le tine in engleza. imi pare rau pentru acei dintre cititorii mei care nu au avut norocul sa invete engleza.


라울선생님의 외국페친을 위한 한국어 강좌 Lesson 1 -
As you know, Korean language is the best advanced and scientific one in the world. Remember the pronounciation of all the Korean alphabets.

{ Raoul Teacher's Korean Language Lesson No.1}

- 14 consonants -
ㄱ - sounds like [g] in Gun
ㄴ- sounds like [n] in Noon
ㄷ - sounds like [d] in Day
ㄹ- sounds like both [r] in Real or [l] in Light
ㅁ - sounds like [m] in Moon
ㅂ - sounds like [b] in Book
ㅅ - sounds like [s] in Sun
ㅇ - sounds like [ng] in Going
ㅈ - sounds like [j] in James
ㅊ - sounds like [ch] in Church
ㅋ - sounds like [k] in Cook
ㅌ - sounds like [t] in Tatoo
ㅍ - sounds like [p] in Pay
ㅎ- sounds like [h] in Hey

- 10 Vowels -
ㅏ- sounds like [a] in Ahn
ㅑ - sounds like [ya] in Yacht
ㅓ - sounds like a vowel in Gun, as [eo] in Korean.
ㅕ- sounds like a vowel in Yup
ㅗ - sounds like [o] in Gordon
ㅛ- sounds like [yo] in Yo Yo
ㅜ - sounds like [u] in Good
ㅠ - sounds like [yu] in You
ㅡ - sounds like a unseen vowel in Apple
ㅣ- sounds like [i] in Hit

Thus, when you want to say that I love you,
in Korean, 나는, 너를, 사랑한다. [na nun, neo rul, sarang han da]
나 is Na, meaning I, 는 is Nun, making Na the subject of a sentence.
너 is Neo, meaning You, 를 is Rul, making Neo the Object of a sentence.
Thus, you can notice that the function of Nun and Rul is somewhat similar to that of a prepostion if English.

사랑 is Sarang, meaning Love.
한다 is Han da, meaning Do, joining with a Noun 사랑, and then making itself, 사랑하다, a verb.

In Korean, When a noun joins with a verb, it makes another verb. There are many cases involved in here, despite not all the cases.
Thanks for your time

Park, Won-gil (Raoul Teacher)

From Busan, Korea

Deci, dupa ce ne prezinta alfabetul profesorul ne invata cum se spune "Te iubesc" in coreeana. In mod evident e indragostit de cineva care nu cunoaste limba coreeana si trebuie sa ne rugam sa nu fie dezamagit in dragoste, astfel incat sa profitam si noi de bunavointa sa. 

Am sa pun si videoclipul in care prezinta lectia, dar numai verbal. El a adoptat o forma mai originala de lectii, cu gluga de la hanorac in cap si ochelari de soare la ochi, mi-a oferit si explicatia de ce face asta, dar a facut-o in particular si nu stiu daca pot sa o dezvalui aici. Oricum ideea este sa ne concentram mai mult pe voce si nu pe aspect. Adica sa se concentreze coreenii, in lectiile de engleza pe care le preda pe net, iar acum strainii, in lecatia de coreeana. 

Prietena mea Nona a facut niste comentarii pertinente la postarea mea de pe fb, mi-a spus ca in limba vorbita consoanele au sunet diferit in functie de locul lor in cuvant, lucru pe care l-am observat si eu in seriale cand am ascultat cum se pronunta numele, de exemplu la inceputul cuvantului ㄱ(care seamana cu Dalet, D in ebraica) se pronunta K iar in interior G, acelasi lucru ar fi valabil pentru ㄷcare la inceputul cuvantului se citeste T si in interior D, ㅈ se citeste Ci sau mai degraba Ce la nceputul  cuvantului si J in interior, sau pentru ㄹcare este cand L, cand R. De altfel se stie ce dificultati au asiaticii in a pronunta R, si tinand cont ca majoritatea copiilor din Romania nu pot sa pronunte R cand sunt mici inclin sa cred ca  L e mai natural. 

Tot Nona mai spune: 


"ㅡ" este " î " nostru! Si mai au un sunet specific noua "시" se pronunta " ș"

Despre topica aiuritoare pentru noi, cu verbul la sfarsit si despre formulele de adresare, despre care Nona spune ca sunt 5, si nu 3 ca la noi probabil ca vom invata alta data. Deocamdata, dragi cititori
 I Love You
나는, 너를, 사랑한다 
Va Iubesc.

Campionatul European de Patinaj Artistic 2013 --Fete--Programul Liber

Daca as fi inceput sa scriu acest articol imediat ce s-a terminat concursul as fi fost f suparata. O fi avand Carolina KOSTNER o multime de fani care ii apreciaza eleganta fataielii pe gheata dar patinajul artistic nu inseamna doar pasi si piruete. Artisticul ar trebui sa primeze in showuri, nu in concursuri. Daisuke Takahashi si Patrick Chan au si un bogat bagaj tehnic, nu numai artistic, incat ei au castigat concursurile nu doar cu artisticul. Sigur, acum eu recunosc ca CK si-a imbunatatit partea tehnica, dar sa ajunga campioana dupa ce s-a clasat pe locul doi atat la programul scurt cat si la liber mi s-a parut cam frustrant.
Si daca tot am inceput cu ea relatarea o sa spun ca am apreciat ca a invatat in sfarsit sa faca un triplu Lutz si pirueta Bielmann. A avut un program corect din pdv tehnic, dar notele la componente au fost cu peste 10 puncte mai mari.

Pe ultimul loc la acest program s-a clasat sportiva din Luxembourg, Fleur MAXWELL care a fost invitata de Evgheni Pliushcenko in unul din spectacolele sale organizate in Bucuresti.

Cand am vazut-o prima data pe Elene GEDEVANISHVILI m-am bucurat tare, anticipand ca voi avea parte de multa incantare din partea ei. Dar din pacate nu s-a intamplat asa si acum faptul ca a mai slabit nu a ajutat-o deloc. A facut greseli peste greseli si poate cea mai mica a fost cea pe care a facut-o si Kovtun, in loc de trei combinatii a facut patru. Pur si simplu nu am mai recunoscut-o.

N-a fost chiar rau programul belgienei Kaat VAN DAELE dar nici cine stie ce. Foarte bucuroasa dupa terminarea programului a fost austriaca Kerstin FRANK si a avut si de ce, cu punctajul obtinut va putea sa participe si la mondiale. A reusit sa faca toate sariturile, destul de corect.

Lui Marius Negrea programul de anul trecut al lui Mae Berenice MEITE i s-a parut mai bun, pt mine a fost exact ce m-am asteptat. Mi-a placut f mult rochia ei de un aramiu-auriu stralucitor care se armoniza bine cu culoarea pielii. Daca vreti sa stiti si ce elemente a executat puteti sa consulatati foaia de arbitraj.

Din Danemarca a venit debutanta Anita MADSEN ea a reusit sa cada, dar nu la sarituri, ci cumva intre ele,  poate de aceea nici n-a avut deductii la elemente. La sfarsitul programului antrenorii, care pareau gemeni, erau chiar mai multmiti decat ea. Alina  Alexoi a remarcat ca a fost lenta pe liniile de pasi, cu miscari lente de brate. I-a mai venit inima la loc AM cand a vazut punctajul.

Destul de multe greseli a facut si finlandeza Juulia TURKKILA e departe de comaptrioatele sale mai titrate, Seherazada ei nu a fost deloc convingatoare. 

Despre estoniana Elena GLEBOVA MN a spus ca teapana de genunchi, nu e deloc flexibila. Ce m-a impresionat a fost rochita ei negra extrem de scurta. A cazut si ea la un triplu Ridberger, dupa ce a icneput programul cu un simplu Lutz.

Si mai rau a cazut germana Nathalie WEINZIERL de doua ori, dar a avut in rest un program care i-a permis sa acumuleze mai multe puncte decat predecesoarea ei.

Un program cu mult mai bun, pe muzica din West Side Story, a avut Sonia LAFUENTE M-am asteptat totusi la alt gen de pasi, mai potriviti cu subiectul filmului, povestit f pe scurt de AA. Am notat cine a facut pirueta Bielmann, pt ca imi place mult, din cele anterioare au executat asta YT si NW, deasemenea si SL a reusit-o. MN era nemultumit ca Sonia nu a zambit in timpul programului, eu cred ca, dat fiind subiectul filmului, un fel de Romeo si Julieta moderni, nici nu era cazul. Se pare ca notele obtinute au fost mult peste cat se astepta ea, dupa modul in care s-a bucurat. 

Intr-o salopeta neagra cu paiete arginti a intrat pe gheata rusoaica Nikol GOSVIANI care e f gratioasa, a lucrat f bine  cu bratele, a facut si Bielmann, a avut un program bun, reusit, pe muzica de Vladimir Cosma. MN a remarcat ca nu are trasaturi de rusoaica, si ca e mai buna tehnic decat Leonova sau Makarova.  AA a completat "patineaza ca o rusiaoica"

Frantuzoaica Lenaelle GILLERON-GORRY a avut un program mai slab decat compatrioata ei MBM, s-a intors dupa triplu Ridberger, nici triplul Lutz cu care a inceput nu a fost bun, a pus maminile jos la triplu Flip dar a avut o combinatie de sarituri in partea II-a a programului.

Ma asteptam inca de la programul scurt ca Elizaveta TUKTAMYSHEVA sa aiba un program perfect si de data asta nu m-a dezamagit. Sariturile au fost inalte, sigure, corecte, linia de pasi o minune, a lucrat mult cu bratele si cu corpul. Azi am vazut un videoclip recomandat de prietena mea Nona, careia ii multumesc din suflet, despre Yuzuru Hanyu si am inteles cu  acesta ocazie de ce nu i se dadeau note prea mari la artistic, pt ca nu stapanea "skating skills" adica tehnica de baza a lucrului cu patinele, din pacate la unii patinatori insusirea acestor tehnici duce la ratarea sariturilor, lucru care s-a intamplat si cu scumpul de japonez, se cresc punctele la artistic dar scad dramatic la tehnic. Am inteles si de ce Patrick Chan ia note atat de mari la componnete, dar si de ce Yu Na Kim nu a mai vrut sa lucreze cu Brian Orser, diferenta de mentalitate intre Estul Indepartat si  Vest este destul de mare. Am facut paranteza asta pt ca ET a avut de toate, atat o tehnica impecabila cat si o prezentare artistica de exceptie, mult mai buna decat a CK. daca ar fi fost tot asa si la programul scurt....Daca...Comentatorii ne-au spus ca putea sa faca triplu Axel la 14 ani, sunt baieti care nu stiu sa il faca. Mishkin a fost, pe buna dreptate, fericit, iar pe banca kiss and cry micuta s-a ridicat ca sa raspunda prin salut ovatiilor publicului.

A fost greu, sunt convinsa pt Joshi HELGESSON sa intre pe gheata dupa asemena program. Sariturile ei au fost departe de cele ale ET, nu au avut inaltime si deci nici aterizari curate, a fost cam greoaie in miscari, nici faptul ca a facut pirueta Bielmann nu a fost de natura sa ma incante in mod deosebit.

Despre CK am vorbit mai sus, o sa adaug numai ca de data asta a fost mai bine pregatita tehnic, publicul a apaludat-o fernetic, si atunci a aplaudat si ea, a facut pana si pirueta Bielmann, iar AA nu mai tacea laudand-o cat e de frumoasa si de modesta ..si de...si de... O fi...dar eu eram sigura ca va iesi ea campioana indiferent ce vor face ea sau celelalte rivale la titlu.

Adelina SOTNIKOVA a intrat cam preocupata, cam stresata pe gheata si asta s-a vazut pt ca a ratat. In momentul acela mi-era teama ca nu numai medalia de aur i-a zburat, ci si cea de argint. Si-a revenit insa si restul programului a fost la nivelul care era de asteptat de la ea. Rusia se pare ca va reedita la fete rivalitatea bine cunoscuta dintre Yagudin si Pliushcenko. Si de data asta mie cea mai mica, ET, mi se pare mai talentata, mai simpatica. Mi-a parut bine ca pana la urma AS a rezistat cu bine si presiunii de a fi penultima la start dar am notat "Me smart. Carolina a castigat".

Sortii au cazut pe cea mai mare intre surorile suedeze, Viktoria HELGESSON sa fie ultima la start. Ea a reusit sa-si tina totusi firea, dar s-a impiedecat la pasi si in general mie mi s-a parut ca a avut un program mai slab pentru valoarea si pretentiile ei. Oricum eram frustrata din cauza ca stiam deja ca Carolina a castigat campionatul. 

Ladies - Free Skating

Pl.	Name	Nation	TSS =	TES +		PCS +	SS	TR	PE	CH	IN	Ded. -	StN.
1	Elizaveta TUKTAMYSHEVA	RUS	131.67	70.02		61.65	7.71	7.36	7.82	7.75	7.89	0.00	#19
2	Carolina KOSTNER	ITA	130.52	60.24		70.28	8.75	8.39	8.89	8.86	9.04	0.00	#21
3	Adelina SOTNIKOVA	RUS	126.38	62.39		63.99	8.07	7.75	8.04	8.07	8.07	0.00	#23
4	Valentina MARCHEI	ITA	112.84	54.79		58.05	7.21	6.96	7.39	7.29	7.43	0.00	#22
5	Nikol GOSVIANI	RUS	103.49	50.52		52.97	6.75	6.29	6.64	6.68	6.75	0.00	#17
6	Sonia LAFUENTE	ESP	101.22	53.44		47.78	6.11	5.61	6.14	6.11	5.89	0.00	#16
7	Viktoria HELGESSON	SWE	100.95	46.72		54.23	6.89	6.54	6.79	6.82	6.86	0.00	#24
8	Mae Berenice MEITE	FRA	96.35	49.37		46.98	5.93	5.46	5.93	6.04	6.00	0.00	#11
9	Joshi HELGESSON	SWE	95.36	44.10		51.26	6.50	6.21	6.36	6.50	6.46	0.00	#20
10	Nathalie WEINZIERL	GER	95.24	51.70		45.54	5.96	5.32	5.68	5.79	5.71	2.00	#15
11	Elene GEDEVANISHVILI	GEO	93.96	40.89		53.07	6.75	6.21	6.64	6.68	6.89	0.00	#8
12	Kerstin FRANK	AUT	93.96	51.73		42.23	5.64	4.96	5.43	5.25	5.11	0.00	#10
13	Elena GLEBOVA	EST	91.55	45.05		47.50	6.04	5.68	5.93	6.00	6.04	1.00	#14
14	Lenaelle GILLERON-GORRY	FRA	90.42	43.69		46.73	5.89	5.64	5.82	5.93	5.93	0.00	#18
15	Monika SIMANCIKOVA	SVK	87.20	46.27		40.93	5.36	4.79	5.18	5.11	5.14	0.00	#7
16	Anita MADSEN	DEN	85.38	44.60		41.78	5.29	4.93	5.29	5.32	5.29	1.00	#12
17	Natalia POPOVA	UKR	82.94	43.27		39.67	5.11	4.71	5.04	5.00	4.93	0.00	#5
18	Kaat VAN DAELE	BEL	82.82	42.30		40.52	5.29	4.75	5.18	5.07	5.04	0.00	#9
19	Tina STUERZINGER	SUI	82.65	45.45		37.20	4.75	4.46	4.79	4.68	4.57	0.00	#3
20	Jenna MCCORKELL	GBR	79.81	39.44		41.37	5.54	4.79	5.14	5.18	5.21	1.00	#4
21	Juulia TURKKILA	FIN	79.32	36.91		44.41	5.71	5.36	5.46	5.68	5.54	2.00	#13
22	Anne Line GJERSEM	NOR	78.76	41.50		37.26	4.71	4.46	4.68	4.75	4.68	0.00	#6
23	Sila SAYGI	TUR	73.10	35.37		38.73	4.93	4.57	4.93	4.89	4.89	1.00	#2
24	Fleur MAXWELL	LUX	66.35	28.67		40.68	5.29	4.89	4.89	5.18	5.18	3.00	#1

Rezultate Finale 

FPl.	Name	Nation	Points	SP	FS
1	Carolina KOSTNER	ITA	194.71	2	2
2	Adelina SOTNIKOVA	RUS	193.99	1	3
3	Elizaveta TUKTAMYSHEVA	RUS	188.85	4	1
4	Valentina MARCHEI	ITA	171.06	3	4
5	Viktoria HELGESSON	SWE	155.72	6	7
6	Nikol GOSVIANI	RUS	154.41	12	5
7	Sonia LAFUENTE	ESP	152.29	11	6
8	Joshi HELGESSON	SWE	150.40	5	9
9	Nathalie WEINZIERL	GER	147.52	8	10
10	Mae Berenice MEITE	FRA	147.14	13	8
11	Lenaelle GILLERON-GORRY	FRA	143.74	7	14
12	Kerstin FRANK	AUT	143.56	15	12
13	Elena GLEBOVA	EST	143.45	9	13
14	Elene GEDEVANISHVILI	GEO	142.71	16	11
15	Monika SIMANCIKOVA	SVK	137.47	14	15
16	Anita MADSEN	DEN	133.35	17	16
17	Juulia TURKKILA	FIN	130.79	10	21
18	Kaat VAN DAELE	BEL	130.00	18	18
19	Natalia POPOVA	UKR	128.54	24	17
20	Tina STUERZINGER	SUI	128.38	22	19
21	Jenna MCCORKELL	GBR	126.98	19	20
22	Anne Line GJERSEM	NOR	124.48	23	22
23	Sila SAYGI	TUR	119.27	21	23
24	Fleur MAXWELL	LUX	113.01	20	24
25	Anna AFONKINA	BUL	FNR	25
26	Alina FJODOROVA	LAT	FNR	26
27	Roberta RODEGHIERO	ITA	FNR	27
28	Patricia GLESCIC	SLO	FNR	28
29	Alisa MIKONSAARI	FIN	FNR	29
30	Eliska BREZINOVA	CZE	FNR	30
31	Inga JANULEVICIUTE	LTU	FNR	31
32	Michelle COUWENBERG	NED	FNR	32
33	Isabella SCHUSTER-VELISSARIOU	GRE	FNR	33
34	Sabina MARIUTA	ROU	FNR	34
35	Mirna LIBRIC	CRO	FNR	35
36	Kristina ZAKHARANKA	BLR	FNR	36

Fotografiile sunt de pe pagina de Face Book a ISU Figure Skating

Carolina KOSTNER

 Adelina SOTNIKOVA

 Elizaveta TUKTAMYSHEVA

 Valentina MARCHEI

 Viktoria HELGESSON

 Nikol GOSVIANI

 Sonia LAFUENTE

Nathalie WEINZIERL

Mae Berenice MEITE

Elena GLEBOVA

 Elene GEDEVANISHVILI

Am motor nou

Cei care ma stiti de mai mult precis ati tresarit de bucurie, crezand ca ne-am inlocuit masina sifonata in accident cu alta. Nici vorba, ea sta linistita in parcare, asa vai de capul ei cum e. 

Am capatat insa un motor nou de cautare, de data asta pe face book, Si cum sunt eu curioasa sa incerc ceva nou, m-am inscris pe lista de asteptare si f curand motorul mi-a fost instalat pe perete. Pana am invatat eu cum e cu peretele asta si dce contine a trecut un timp, dar nu asa de indelungat cum credeam eu. Deci avem instalate Ferestre (Windows) pe computer si era firesc ca pe fb, care tine acum tot de Microsoft, sa scriem pe pereti (Wall). Asta cand nu stam Acasa (Home) unde primim vizite de la prieteni (adica vedem cam ce s-a mai publicat pe la altii, si cand ai peste 600 de nume pe lista de prieteni si ai declarat ca Imi Place (Like) cam tot atatea pagini notificarile se cam bat intre ele). 

Notificarile astea sunt cele care scot peri albi utilizatorilor mai activi, asa, ca mine. Pt ca sunt multe si despre o multime de chestii. Numai ca fb s-a gandit si la noi si a inventat ceva f simplu, un butonel in forma de x aflat in partea din dreapta sus a fiecarei casute de notificare, care poate fi apasat cand primesti o invitatie la jocuri sau prea multe comentarii la o poza in care esti etichetat sau ai facut prostia sa-ti dai si tu cu presupusul. La comentarii apare Unfollow (la mine, care n-am increere in traducatori si prefer engleza, ca e mai "de la mama ei") si scapi de agasantele notificari de acest gen, iar la jocuri Turn off.

Motorul asta imi propune le tot felul de teme de urmarit, deocamdata, zic eu, cam limitate. Una dintre ele este cea a jocurilor de pe fb pe care le practica prietenii mei. Azi am apasat pe acel buton si ma inceput sa derulez. Impresiile le-am publicat intai pe ceea ce se numeste Status pe peretele meu, acum o sa le copiez de acolo.

Ca sa vedeti la ce foloseste motorul de cautare pe fb...
Pentru ca eu apas automat turn off cand primesc notificari despre jocuri habar n-am avut in cate jocuri sunt implicati prietenii mei (eu folosesc cuvantul ca in engleza, subintelegand ambele genuri)
Am vazut astfel ca exista Shah, Monopoly, dar si un joc de-a Iisus...
Nu puteau lipsi Sudoku, sau Solitaire. Or Oppa Gangnam Run si multe, multe altele, inclusiv jocuri de noroc gen Poker, sau Roata Norocului,

Se pare ca cel mai popular ar fi Ruzzle
Games · Word Game ·
The fastest word game on the planet! 9 million players on iPhone and Android.
5,000,000 monthly active users
Dar un singur prieten al meu il joaca.

Nostim mi se pare asta Brain Buddies
Games · Puzzle ·
Smarter than friends? What’s your brain power? Challenge them and test your IQ. Be smart - it’s a game of memory, logic and math.
100,000 monthly active users
L-as juca dar mi-e teama ca daca mi se cantareste creierul ar fi cam cat o nuca :D (poza de prezentare contine un creier pe cantar cu mentiunea 230g)

Pe asta stiu sigur ca l-am jucat si eu
My Top Fans
Games · Trivia ·
My Top Fans analyzes your social interactions and finds your top fans.
500,000 monthly active users

Umor Coreean

Cred ca ar fi cazul sa incep sa invat coreeana, dar nu ma prea trage inima. E si vorba de oarece comoditate, pt ca exista masini de tradus. Numai ca uneori aceste masini nu ma pot ajuta, cum s-a intamplat in cazul glumei de mai jos. Ca sa o inteleg a trebuit sa apelez la ajutorul uneia din prietenele mele coreence, care se afla la doctorat in Italia. Eu ii scriu in engleza, ea imi raspunde in italiana. Turnul Babel, ce mai.

- 저승사자가 부르면? -

    61세 회갑 : 지금 안계시다고 여쭈어라
    70세 고희 : 아직 이르다고 여쭈어라
    77세 희수 : 지금부터 노년을 즐긴다고 여쭈어라
    80세 산수 : 아직 쓸모가 있다고 여쭈어라
    88세 미수 : 쌀밥을 더 먹고 간다고 여쭈어라
    90세 졸수 : 서둘지 않아도 된다고 여쭈어라
    99세 백수 : 때를 보아 스스로 가겠다고 여쭈어라

Prietena a inceput prin a-mi explica: In Coreea exista un mesager al mortii. Sigur ca stiam asta, si oricine a vazut serialul "49 de zile" stie. Cand vine sa intrebe omul daca e gata sa mearga cu el i se raspunde:

61 de ani: nu sunt eu acela
70 de ani: e prea devreme
77 de ani: sunt ocupat sa ma distrez cu batranetea (sa ma bucur de anii acestia)
80 de ani: mai am atatea de facut
88 de ani: sa-mi mananc orezul, si vin
90 de ani: nu e graba
99 de ani: cand o sa-mi vina vremea o sa vin singur.